ИКОНОПИСИ на Английском - Английский перевод

• icon painting
• iconography
• icon-painting

Примеры использования Иконописи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Греческая школа иконописи.
The Greek iconographic school.

Название: Уроки иконописи для детей старшего школьного возраста.
Title: Lessons on iconography for teenagers.

Иллюстрированный словарь по иконописи.
Illustrated dictionary of immunology.

Школы иконописи организовывались чаще всего при монастырях.
School of icon painting organized frequently in monasteries.

В последнем зале расположилась выставка иконописи.
In the last room of an exhibition of iconography.

Там было только несколько мастерских, опыт иконописи был всего 100 лет.
There were just a few workshops there, the experience of icon painting had been only 100 years.

Иконописная школа или художественный центр: Палехская школа иконописи.
Iconographic school/art center: The Palekh iconographic school.

К середине XVII века ярославская школа иконописи становится общепризнанной.
By the middle of XVII century Yaroslavl school of icon painting is well recognized.

Как и во многих других деревнях Гуслиц, в Горе было развито искусство иконописи.
As in many other Guslitsa's villages, iconography was a developed craft in Gora.

Сюжеты легенд имели многочисленные отражение в иконописи, рыцарских романах и повестях.
Legends plots had numerous reflexions in icon painting, tales of chivalry and stories.

И что они теперь будут нам говорить о настоящем православии, сохранившемся в иконописи?
And what will they say about the true Orthodoxy, preserved in iconography?

При этом убрусом называют изображение полотна в иконописи и монументальной храмовой живописи.
Thus Ubrus name the image of cloth in icon painting and monumental temple painting..

Говорят, что проживающие в нем монахи особенно искусны в иконописи.
The monks who reside at the specific monastery are said to be especially skilled in iconography.

Кроме того, яйца широко используются в иконописи: темперная краска, которой они пишутся, замешивается на яичном желтке.
Besides, eggs are widely used in icon-painting: tempera is mixed with egg yolk.

В крипте собора выставлено прекрасное собрание византийской и болгарской иконописи.
In the Cathedrals crypt there is a brilliant exposition of Byzantine and Bulgarian icons.

Затем наносится несколько слоев специального грунта, который в иконописи именуется левкасом.
Then, would be applied several layers of special primer, which is called gesso in the iconography.

Коллекция демонстрирует богатство репертуара русской иконописи.
The collection provides an impression of the richness of the Russian repertoire of icon painting.

В иконописи и мозаичной мастерской выставлены иконы и мозаики братьев Георгия и Алкиса Кепола.
In the Icon Painting and Mosaic Workshop, icons and mosaics by the brothers George and Alkis Kepola are on display.

Виноград и вино неизменно присутствуют в качестве декоративных элементов в грузинской иконописи.
Grapes and wine are invariably present as decorative elements in Georgian icon painting.

Ведущий московский иконописец, считается продолжателем традиций иконописи Андрея Рублева, ок.
(ca. 1440-1502)- a leading Moscow icon-painter, considered to be a successor of Andrei Rublev's iconographic tradition.

В статье поднимается проблема иконографических заимствований в поздней русской иконописи.
This article explores the problem of the iconographical borrowings in the late Russian icon painting.

В иконописи этот цвет зовется« ассистом», при этом он всегда изображается длинными тонкими лучами, и никогда- сплошным цветом.
In the iconography this color is called"assist", while it is always depicted long thin beams, and never- solid color.

Позднее этот тип распространился в византийских алтарных росписях XI- XII веков и в иконописи.
Later, this type of image could be found in Byzantine altar paintings of the 11th-12th century and in icon painting.

Гора Афон имеет богатую традицию в иконописи, которая восходит от средневековья и славится магазинами своих многочисленных живописцев.
Mount Athos has a rich tradition in icon-painting which goes back to medieval times and is renowned for its numerous painters' shops.

В иконописи, в отличие от живописи, цвета носят крайне символичный характер, хоть и не всегда один и тот же цвет значил одно и то же.
In iconography, in contrast to the painting, the colors are highly symbolic in nature, though not always the same color meant the same thing.

Рассмотрены основные этапы становления и развития бурятской профессиональной буддийской иконописи конца XVIII- начала ХХ в.
The article considers the main stages of the Buryat professional Buddhist icon painting development in the period from the late XVIII to the early XX century.

В иконописи и богословии того времени стали использоваться выражения Спас в силах и Неопалимая Купина( искаженная форма слова Кубина).
In icon painting and divinity of that time expressions began to be used Spas rescued in forces and Neopalimaya Kupina(the deformed form of word Kubina).

Тенденция к историзации была широко распространена в русской провинциальной иконописи XIX века, особенно в Палехе и Мстере.
The icon is an example of ancient art imitation iconography that was widespread in 19th century Russian provincial icon-painting, particularly at Palekh and Mstyora.

Важным для этого становится то, что открытия, принесенные выставками иконописи, транспортировали ее из культуры низшей в категорию высокой культуры.
Important for this is the fact that the discoveries brought by the icon painting exhibitions transported it from the culture of the lowest to the category of high culture.

Иконы с оплечным образом святителя, окруженного полуфигурами избранных святых, получили широкое распространение в иконописи северных провинций Новгорода.
Icons with the head and shoulders of the saint surrounded by half figures of selected saints were widespread in the icon painting of the northern provinces of Novgorod.