Примеры использования Иконописной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потом была недолгая работа в иконописной мастерской.
Работал в иконописной мастерской Соловецкого монастыря 1884- 1886.
Информация о монастыре и иконописной мастерской.
Information about Основы отцовского ремесла будущий художник познал в монастырской иконописной мастерской.
Дед художника владел небольшой иконописной мастерской и был известным миниатюристом.
My grandfather owned a small artist and icon workshop was a famous miniaturist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Отец и дядя будущего художника руководили иконописной мастерской.
The father and uncle of the future artist led icon studio.Обучался в иконописной школе при Киево-Печерской лавре и четырехклассном городском училище курс обучения 6 лет.
He studied at the school of icon painting at the Kiev-Pechersk Lavra and urban school course Был учеником до 1898 года,потом мастером в софоновской иконописной мастерской.
Во время своей учебы в семинарии Васнецов обучался ипрактиковался в копировании с литографий у преподавателя гимназии и владельца иконописной мастерской Н.
During his studies at the seminary Vasnetsov trained andpracticed copying lithographs from high school teacher and owner of the icon studio NA Chernyshev.Как например, вот эта икона Айос Николаос,- она относится к иконописной школе монастыря Св.
For example, this icon of Agios Nikolaos, belongs to an iconography school at the Agios Iraklidios Monastery.Чтобы заработать необходимые средства на поездку,подросток работает в иконописной мастерской, пишет фрески в церквях, выполняет живописные портреты по фотографиям.
To earn the necessary funds for the trip,a teenager working in icon painting workshop, writes frescoes in churches, carries portraits from photographs.Именно здесь происходит становление мастера,он подробно знакомится с иконописной традицией.
There was his master's formation,he got acquainted with icon painting tradition in detail.В 2010 году мастерами нашей иконописной мастерской Ангел Хранитель для Киевского городского родильного дома 2 была написана икона Божьей Матери« Помощница в родах».
In 2010 masters of our icon studio"Guardian Angel" painted the В храме, освященном в честь Двенадцати Апостолов,сегодня можно увидеть великолепное собрание иконописной живописи XVII века.
In the church of the Twelve Apostles,today it is possible to see a great collection of icon paintings of the XVII century.С большой долей вероятности настенные росписи храма в Пречистом Бору выполнены живописцами тверской иконописной школы( позднего периода), существовавшей в Твери около ста лет( конец ХVIII- конец XIX вв.), о которой ныне мало что известно.
Probably the frescos in Prechisty Bor were made by the painters of Tver icon-painting school(of late period) which existed in Tver about one hundred years ago but we know very little about it now.Дальнейшая эволюция показывает, что символизм художественного языка коренился в самой натуре живописца,равно как и в иконописной традиции, новое открытие которой состоял ось именно в это время.
Further evolution shows that the symbolism of the language of art was rooted in the very nature of the painter,as well as in the iconographic tradition, the new discovery which was the axis at this time.Ибо учился" незаконнорожденный сын бедной бобылки"( слова самого художника) в начале в иконописной мастерской при Троице- Сергиевой лавре( 1882- 1883), далее в Московском училище живописи, ваяния и зодчества у В.
For the study"the illegitimate son of a poor bobylki"(the words of the artist himself) early in the icon painting workshop at the Trinity-Sergius Lavra(1882-1883), then at the Moscow School of Святой не стар, как принято в нашей иконописной традиции, в которой мы хотим чтобы выглядел« старый, как молодой человек»( senex a puero, как в Литании к Святому Викентию), а молод, потому что участвовал в полноте Бога Кол 2: 10.
The saint is not old, as in our iconographic tradition, in which we want him to appear“old as a young man”(senex a puero, as in the Litany of Saint Vincent), but he is young, because he shares in the fullness of God Colossians 2:10.За исполнение иконостасных и иконописных работ имею более 19 аттестатов.
The iconostasis-painting and icon-painting works are attested by more than 19 certificates.Используя технические иконописные приемы, они начали создавать росписи с совсем иными сюжетами.
Using technical iconographic methods, they began to create paintings featuring completely different subjects.Псковская иконописная школа оказалась одной из самых устойчивых и сохранялась почти до начала XVII века.
The Pskov icon-painting school existed up to the beginning of the 17th century.Иконы России: Иконописные школы и художественные центры.
Russian Icons: Iconographic schools/art centers.В будущем мечтает связать свою судьбу с журналистикой и иконописным делом.
In the future, she dreams to work as journalist and to do icon-painting business.При церкви есть иконописная мастерская.
An icon-painting workshop is held in the Church.В Палехе имел небольшую иконописную мастерскую.
Owned a small iconographic workshop in Palekh.Тут были представлены печатные ирукописные книги, иконописные образы, изделия из серебра.
The Chambers hosted printed andhandwritten books, icon-painting images, silverware.Его внешность соответсвует указаниям иконописного подлинника.
His appearance fits the description of the iconographic original.Иконописные изображения крайне редки.
Строгановская иконописная школа( 2- я половина XVI- 1- я половина XVII в.)- наиболее яркое явление в поздней древнерусской иконописи.
The Stroganov icon-painting school(the second half of the 16th- the first half of the 17th century)is the most outstanding phenomenon in history of the ancient Rus Что же касается понимания иконописного образа в целом, то мастер остается в рамках средневековых представлений.
As for the understanding of the iconographic image of the whole, the master remains in the medieval representations.
