ИКОНОПИСЦА на Английском - Английский перевод

• icon painter
• iconographer

Примеры использования Иконописца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учился у иконописца в Могилеве.
He studied at the iconographer in Mogilev.

В детстве был учеником иконописца.
Student of an icon painter in his childhood.

Сертификат подтверждается подписью иконописца и именной сургучной печатью.
It is certified with the signature of the iconographer and a nominal wax seal.

Родился Рябушкин в семье крестьянина- иконописца.
Born into a peasant family Ryabushkin-icon painter.

Обучение и 14 лет работы иконописца в Греции.
Professional education and 14 years experience of the iconographer in Greece.

Он был сыном деревенского книгочея и внуком местного иконописца.
He was the son and grandson of the village bookworm local icon painter.

Сведения о" роде иконописца Симона Федорова сына Ушакова" содержатся в рукописном синодике московской церкви Грузинской Богоматери.
For information about the"kind iconographer Simon Ushakov son Fedorov" contained in the manuscript Synodikon Moscow Church of Our Lady of Georgia.

Родился 4 апреля 1895 г. в Борисовке в семье художника- иконописца.
Born April 4, 1895 in Borisov in the family of the artist-icon painter.

Из этого текста« становится понятно, почему мастерство иконописца было в древности на Руси высоко почитаемым, а отношение к иконам- столь благоговейным.
From this text,"it becomes clear why the skill icon painter was in ancient times in Russia is highly respected, and the ratio of the icons- so reverent.

В декабре 1666 г. в Холмогоры была направлена царская грамота с распоряжением прислать иконописца в Москву.
In December 1666, the Tsar ordered the iconographer be delivered from Kholmogory to Moscow.

О том, как высоко ценили молодого иконописца, свидетельствует редкий по тем временам факт: заказчик, владыка Вассиан, еще до начала работ выплатил художникам задаток- 100 целковых.
About how highly regarded young iconographer, shows a rare fact in those days: the customer, the lord Vassian, before the start of work the deposit paid to artists- 100 rubles.

Иконография на куполе и других частях храма была создана Георгиосом Глиатасом, учеником иконописца Фотиса Кондоглу.
The iconography on the dome and other areas was created by Georgios Gliatas, a student of iconographer Fotis Kontoglou.

По мнению иконописца Дмитрия Марченко, по стилистике изображение схоже с картинами русского художника XIX века Ивана Макарова, у которого на картинах присутствует император Александр III со своей семьей.
According to the icon painter Dmitry Marchenko, in terms of style, the image is similar to the paintings of the 19th century Russian painter Ivan Makarov, whose paintings include Emperor Alexander III with his family.

Родился в селе Сурско- Литовское( ныне Днепропетровская область, Украина) 15( 28) июля 1906 в семье иконописца.
Reshetnikov was born in Sursko-Litovskoe village in what is now Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine, into a family of icon painters.

Храм имеет изящный, резной иконостас в силе барокко, изготовленный мастером Аксентием Марковичем, с иконами выдающегося продуктивного иконописца и живописца периода классицизма, Арсения Теодоровича.
It has a richly carved baroque iconostasis which was carved by the woodcutter Aksentije Marković, with icons by the renowned and prolific iconographer and classical painter, Arsenije Teodorović.

За свою недолгую 4х- летнюю историю Храм уже« воспитал» своего иконописца- рабу Божию Аллу Кирееву- которая сейчас, по благословению Владыки Гавриила, организовывает в Калгари Иконописную мастерскую и школу.
For its short 4-year old history the parish had already raised their own icon-painter- the servant of God- Alla Kireeva, who now, having received the blessing of His Eminence Archbishop Gabriel, organizes in Calgary an icon-painting shop and a school of icon-painting….

В статье приведена архивная биографическая информация о мастерах иконостаса, в частности неизвестная ранее дата рождения иконописца- 28 апреля 1879 года.
The article contains archival biographical information about the iconostasis masters, in particular unknown earlier the date of birth of the iconographer on April 28, 1879.

Первоначальный иконостас собора истенные росписи, выполненные русскими мастерами под руководством прославленного иконописца Дионисия( ок. 1440- 1502), недошли донашего времени, сохранились лишь отдельные фрагменты валтарной части иПохвальском приделе.
The primary iconostasis ofthe cathedral and the mural painting made bythe Russian craftsmen under auspices ofthe famed icon painter Dionisy(about 1440- 1502) didnot survive till our days, except for some fragments inthe altar and the Pokhvalsky side-altar.

Чернышев( Алексей Филиппович, 1824- 1863)- живописец- жанрист, сын оренбургского мещанина, еще в детстве упражнялся в рисовании под руководством сперва старика иконописца, а потом- одного из своих родственников.
Chernyshev(Alex Philippovich 1824- 1863)- painter, genre painter, son of the Orenburg wimp as a child practicing in painting under the guidance of the old man's first icon painter, and then- one of his relatives.

Иконописец стал прототипом иконника Севастьяна из его повести« Запечатленный Ангел».
The iconographer was a prototype of the icon-painter Sevastian from his short story The Sealed Angel.

Моя мать была иконописцем из провинции Дахур.
My mother was an icon painter from Dahkur Province.

Написание новой иконы было поручено иконописцу Герасиму Тихоновичу Иконникову в 1655 году.
The icon was commissioned in 1655 to iconographer Gerasim Tikhonovich Ikonnikov.

Этот список сделал иконописец Симеон Яковлев в Москве в 1561 году по заказу Ф.
This copy was made by the icon painter Simeon Yakovlev in Moscow in 1561.

Палехский иконописец начала XX века, работал по росписи храмов.
Early 20th century Palekh iconographer and fresco painter.

Иконописец Сергей тоже знает о красках, которыми писали древние иконы.
The icon painter Sergei too aware of the paint, which wrote the ancient icons..

В период с 1974 по 1977 годы интерьер собора был отреставрирован иконописцем Борисом Макаренко.
From 1974 to 1977 the cathedral's interior was renovated by iconographer Boris Makarenko.

Согласно историческим источникам, Пулакас является первым современным фессалийским иконописцем.
According to historical sources Poulakas is the first modern Thessalian icon painter.

Дементьев Ждан-( упом. в 1616- 1630), вологодский иконописец, певчий дьяк.
Dementyev, Zhdan(mentioned in 1616-1630) is a Vologda iconographer and a choirman.

Рачейсков Никита Севастьянов-( умер в 1866)- иконописец, старообрядец филипповского согласия.
Racheiskov, Nikita Sevastyanov(died in 1866) is an Old Believer iconographer of the St. Philipp soglasie(agreement).

В соборе сохранились уникальные фрески иконописцев Андрея Рублева и Даниила Черного.
The cathedral has been painted by icon painters Andrei Rublyov and Daniil Chyorny.