ИЛЛЮСТРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• illustration
• figure
• illustrating
• illustrative
• illustrations
• picture

Примеры использования Иллюстрацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете отправить нам иллюстрацию вашего логотипа.
You can send us the artwork of your logo.

Смотрите иллюстрацию внутри отделения для батареек.
See the illustration inside the battery compartment.

Золотые клиенты могут добавить в шапку интернет- банка иллюстрацию.
Gold Clients can add an illustration to the header of Internet Bank.

Это облегчает иллюстрацию взаимоотношений между переменными и значениями.
Illustrating relations between variables and values became easy.

В настоящее время преподает иллюстрацию и карикатуру для студентов колледжа.
He is teaching cartoon and illustration for a college students.

На период зимних праздников у нас поменялся логотип на отличную иллюстрацию.
Special for winter holidays we changed logotype to great illustration.

Вы можете отправить нам иллюстрацию по электронной почте в АИ, форматах CorelDraw.
You can send us the artwork by email in AI, CorelDraw formats.

Вы не пишите совершенный проект, вы просто используете код, как иллюстрацию.
You don't write the perfect code, you just use the code as illustration.

Заказав в Арт Ателье иллюстрацию Вы сделаете по-настоящему оригинальный выбор.
By ordering in Art Atelier an illustration you will make really original choice.

Вставьте новый ленточный картридж до щелчка.( См. иллюстрацию H.) 6.
Insert a new ribbon cartridge until it clicks into place.(See illustration H.) 6.

Убедитесь в правильности полярностей. Смотрите иллюстрацию в отделении для батареек.
Be sure the polarities are correct. See the illustration inside the battery compartment.

Рядом с" воротами" располагаются" зоны ворот" по 5x2 клеток каждая( смотри нижеприведенную иллюстрацию).
There are two"goal areas" of 2x5 squares(see picture below).

События мировой истории писатель рассматривает как иллюстрацию к истории библейской.
Sharov examines events in world history as an illustration of those portrayed in Bible.

Для установки/ замены рулона бумаги выполните следующие шаги.( См. иллюстрацию K.) 1.
Follow the steps below to install/replace the roll paper.(See illustration K.) 1.

Но я всегда хотел создать иллюстрацию для какой-нибудь знаменитости в своем авторском стиле.
But I always wanted to create an illustration in my unique style for some celebrity.

Для установки или замены рулона бумаги выполните следующие шаги и см. иллюстрацию D.
Follow the steps below and see illustration D to install or replace the roll paper.

В ее переднее шасси( см. иллюстрацию выше) можно установить до восьми 3, 5- дюймовых жестких дисков.
It houses up to eight 3.5-inch hard drives in its front chassis see the illustration above.

К сожалению, сейчас некоторые фотостоки перестали принимать автотрассированную акварельную иллюстрацию.
Unfortunately some stocks decided not to accept auto traced watercolor illustration.

Когда я включил его и открыл иллюстрацию, то получил сообщение« файл не может быть отремонтирован».
When I turned it on and opened the illustration, I received a message"the file can not be repaired.

Удлинитель для чистки спиралей может использоваться как в режиме всасывания, так и продувки см. иллюстрацию.
Coil cleaner extension can be used in either suction or blower mode see illustration.

Я рисую акварельную иллюстрацию на бумаге, потом сканирую ее и изолирую в Photoshop.
I make a watercolor illustration on paper, then scan it, after that I isolate the illustration in Photoshop.

Эти документы составляют всестороннюю и подробную иллюстрацию важной работы и деятельности Суда.
These documents are a comprehensive and detailed demonstration of the Court's important work and activities.

В результате ударов о мостовые конструкции корпус цистерны был пробит в нескольких местах см. иллюстрацию ниже.
The tank shell was punctured at several places when crashing into the bridges, see picture below.

Иллюстрацию возможных методов эффективной реализации СЭО согласно требованиям Протокола по СЭО ЕЭК ООН;
To illustrate possible ways for effective SEA implementation following the provisions of the UNECE SEA Protocol;

Но некоторые СМИ действительно воспроизвели пресловутые датские карикатуры- как иллюстрацию к дискуссии о них.
Certain media outlets have, indeed, reprinted the Danish cartoons as illustrations to relevant discussion.

Это весенний цветок и фотографии тюльпанов очень часто используют, как иллюстрацию прихода весны и различных весенних праздников.
Spring Flower wallpaper, Tulip very often used as an illustration of the arrival of spring and the different….

Иллюстрацию этого дает определение арбитра Паркера в административном решении V Американо- германской комиссии по рассмотрению взаимных претензий.
This is illustrated by the dictum of Umpire Parker in the USGerman Mixed Claims Commission in Administrative Decision V.

Приведенные ниже подходы к планированию землепользования следует рассматривать как иллюстрацию, а не как рекомендации ЕЭК.
The following land-use planning approaches should be considered as illustrative and not as recommendations by ECE.

Лауреат комсомольской премии за иллюстрацию книг« Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели и« Грузинские сказки» 1985.
Winner of the Young Communist League Award for illustrations of the books The Knight in the Panther's Skin by ShotaRustaveli and The Georgian Folk Tales 1985.

Получил награды в Легнице( Польша), Сургуте( Россия), Будапеште( Венгрия), Фолигно и Толентино( Италия), Национальная награда за иллюстрацию Австрия.
He received awards in Legnica(Poland), Surgut(Russia), Budapest(Hungary), Foligno and Tolentino(Italy), National award for illustration Austria.