ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• had the opportunity to visit
• were able to visit

Примеры использования Имели возможность посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие узбеки имели возможность посетить Саудовскую Аравию для совершения хаджа.
Many Uzbeks had opportunity to travel to Saudi Arabia for the hajj.

Представители ОООНВД и других международных организаций имели возможность посетить центры и встретиться с задержанными.
Representatives of UNCRO and other international organizations were able to visit the centres and meet detainees.

По вечерам участники имели возможность посетить лекции специальных гостей школы.
In the evenings the audience had an opportunity to attend lectures by special guests of the Summer School.

Он добавил, что сопредседатели Женевских дискуссий имели возможность посетить и храм 19 века в селе Аунеу.
He has added that the co-chairs of the Geneva discussions were able to visit the temple of the 19th century in the village of Avnevi.

Члены Совета также имели возможность посетить слушания в Трибунале по спорам.
The Council members also had the opportunity of attending a hearing of the Dispute Tribunal.

Комитет хотел бы ознакомиться с выводами организаций, которые имели возможность посетить эти учреждения.
The Committee would also be interested to know the conclusions of the bodies which had been able to visit those places.

Члены чешской делегации имели возможность посетить некоторые из лабораторий ОИЯИ.
The members of Czech delegation had the possibility to visit some of the JINR laboratories.

Наблюдатели имели возможность посетить задержанных в тюрьме Ле- Ке и констатировали, что у некоторых из них имелись шрамы.
The observers were able to visit detainees in the Les Cayes prison and were able to establish that some of them bore scars.

После встречи дипломаты имели возможность посетить любой район Рухенгери по своему выбору.
After that meeting the diplomats had the opportunity to visit any areas of Ruhengeri they chose.

По окончании пленарного заседания, а также небольшой кофе- паузы участники конференции имели возможность посетить ряд тематических семинаров.
After the plenary session and a coffee-break all the participants and guests had a chance to attend several workshops.

Кроме того, члены делегации МККН имели возможность посетить наркологическую клинику в районе Претории.
In addition, the INCB delegation had the opportunity to visit a drug treatment facility in the Pretoria area.

Потом ученики имели возможность посетить и стать участниками расширенного собрания о региональном развитии банка.
Afterwards, the students had an opportunity to visit an enhanced meeting about regional development of the Bank and to become its participants.

После Церемонии памяти все желающие имели возможность посетить открытую лекцию, посвященную истории Голодомора.
After the commemoration ceremony, everyone had a chance to visit a public lecture on the history of the Holodomor.

Участники имели возможность посетить штаб-квартиру пункта связи Словакии по приглашению министерства внутренних дел.
The participants had the opportunity to visit the headquarters of the Slovak point of contact at the invitation of the Ministry of the Interior.

Следующим пунктом поездки была Жилина, где студенты имели возможность посетить две очень вдохновляющие инициативы гражданского общества.
Next destination of study trip was Žilina, where students had the opportunity to visit two very inspiring civil society initiative.

С 2013 года более 9 000 родителей имели возможность посетить своих военнослужащих сыновей и на месте ознакомиться с условиями их службы.
Since 2013, more than 9,000 parents have had the opportunity to visit their sons and get to know the conditions of their service.

Гости имели возможность посетить АЗС под брендом GAZPROM и поближе ознакомиться с характеристиками нового топлива G- Drive.« НИС а.
Guests had an opportunity to visit a GAZPROM-branded petrol station and hear more about the performances of G-Drive, a new fuel type launched by NIS.

В Коста-Рике в этот день школьники имели возможность посетить национальный центр обработки почты и рисовать свои собственные марки.
In Costa Rica, a group of schoolchildren had the opportunity to visit the country's mail processing centre and to design their own stamps.

В ходе своей поездки в район деятельности СООННР в феврале 2008 года члены Комитета имели возможность посетить новый склад, сооружаемый в лагере Фауар.
During its field trip to UNDOF in February 2008, the Committee was able to visit a new warehouse under construction at Camp Faouar.

С 11 по 16 июня участники имели возможность посетить Словакию, познакомиться с Братиславой и другими значимыми населенными пунктами.
From 11 to 16 June, the participants had the opportunity to visit Slovakia, get acquainted with Bratislava and other important settlements.

В течение двух дней проведения Киевского международного экономического форума участники имели возможность посетить 20 панельных дискуссий и 10 круглых столов.
During the two days of Kyiv International Economic Forum, the participants had an opportunity to visit 20 panel discussions and 10 round tables.

В рамках работы Форума все участники имели возможность посетить круглые- столы, семинары и мастер- классы от ведущих профессионалов.
As part of the Forum, all participants had the opportunity to visit the round-table discussions, seminars and master- classes from leading professionals.

В день отъезда мы имели возможность посетить молодежный культурный центр, увидеть Линдиту, Стефана и Соню за работой, и сказать им до свидания и спасибо.
On the day of departure, we had the opportunity to visit the Youth Cultural Center, see Lindita, Stefan and Sonya at work and tell them goodbye and thank you.

В то же время премьер-министр и другие старшие должностные лица, как правило, в целом активно сотрудничали с ней, а эксперты Группы контроля неоднократно имели возможность посетить Могадишо.
However, the Prime Minister and other senior officials were generally very cooperative and Monitoring Group experts were able to travel to Mogadishu on several occasions.

Члены Группы имели возможность посетить Исламскую Республику Иран и Пакистан и получить из первых рук информацию о наличии и обороте оружия в регионе.
Members of the Group had the opportunity to visit the Islamic Republic of Iran and Pakistan and to learn first hand about the availability and movement of weaponry there.

Были организованы ознакомительные поездки на предприятия сектора производства и сбыта свежих фруктов и овощей; кроме того, участники имели возможность посетить садоводческую выставку" Флориад.
Some technical visits also took place to enterprises in the fresh fruit and vegetables sector and participants also had the opportunity to visit the horticultural exhibition'Floriade.

Участники имели возможность посетить выставку ДРЕВОЭКСПО- ЛЕСЭКСПО 97, на которой были выставлены и демонстрировались лесохозяйственные машины и оборудование главным образом словацкого производства.
Participants had the opportunity to visit the DREVOEXPO-LESEXPO 97 on forestry equipment and machines where mainly Slovak forestry machines were exhibited and demonstrated.

Все гости отправили свое удовлетворение в связи с тем, что они имели возможность посетить жемчужину Золотые пески- Лилия гостинице, и обещали вернуться как можно скорее, чтобы повторить приятное и плодотворное пребывание.
All guests expressed their satisfaction with the fact that they had the opportunity to visit the pearl of the Golden Sands- Lilia hotel, and promised to return as soon as possible to repeat the pleasant and fruitful stay.

Члены Подкомитета имели возможность посетить почти завершенное строительством новое здание тюрьмы, в полной мере отвечающее минимальным международным стандартам размещения заключенных.
The SPT had the opportunity to visit the new prison building, which is nearly completed and easily satisfied international minimum standards for the accommodation of prisoners.

Эксперты провели ряд встреч с представителями соответствующих министерств и ведомств Монголии и имели возможность посетить склад, на котором хранятся остатки двигателей и других частей вышеупомянутых 32 истребителей.
They had a series of meetings with the representatives of relevant ministries and agencies of Mongolia, and had the opportunity to visit the warehouse in which the remnants of the 32 fighter engines and other parts are kept.