ИМЕЛ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• mattered
• had a value

Примеры использования Имел значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше контекст имел значение.
Context used to matter.

Мне нужно, чтобы убить человека, который имел значение.
I needed to kill someone who mattered.

Или потому, что он имел значение, был важным.
Or because it mattered, it was important.

Я считаю, что мой опыт имел значение.
I think that the experience was valid.

В конечном счете, то была единственная гонка, результат которой имел значение.
And that, ultimately, was the only race that mattered.

Доктор Фелдер отмечает, что он имел значение для дела, которым вы в то время занимались.
Dr. Felder notes that it had some significance to the case that you were working at that time.

Это был один из случаев, когда вес имел значение.
It was one of the cases where weight mattered.

Нам нужно обеспечить, чтобы исход этого совещания имел значение для нас и для всего глобального разоруженческого механизма.
We need to ensure that the outcome of this meeting has relevance to us and to the entire global disarmament machinery.

LISP имел значение на краях компьютерной технологии, в частности для стало известный как искусственный интеллект или AI.
LISP had a value at the fringes of computer technology, in particular for what became known as Artificial Intelligence or AI.

Слово“ жрец”, перевод которого неправильно истолкован, имел значение, весьма отличающееся от того, которое придаем ему мы.
The word"priest," which translation has been badly interpreted, had an acceptation very different from the one that is applied to it among us.

LISP имел значение на краях компьютерной технологии, в частности для стало известный как искусственный интеллект или AI. Исследователя AI в У. С.
LISP had a value at the fringes of computer technology, in particular for what became known as Artificial Intelligence or AI. AI researchers in the U.S.

Чрезвычайно важно, чтобы рост размеров окладов и/ или премий по схемам ВРР имел значение для сотрудников и был соизмерим с их вкладом.
It is very important that salary increases and/or bonuses granted under PFP schemes are meaningful to staff members and commensurate with their contributions.

Следовательно, каждый аспект текста имел значение- каждое предложение, выражение, слово, буква и даже мельчайшая деталь или отличительная особенность текста.
Therefore, every aspect of the text had meaning- every sentence, clause, word, letter, and even the smallest embellishment or idiosyncrasy of the text.

Использование байта 8F требует, чтобы m- бит( см. схема кодирования VEX) имел значение большее или равное 8, для того чтобы избежать пересечения с инструкциями.
The use of the 8F byte requires that the m-bits(see VEX coding scheme) have a value larger than or equal to 8 in order to avoid overlap with existing instructions.

В статье Джейсона Хеллера« Действительно ли гранж имел значение?», размещенной в 2013 году на портале The A. V. Club, публицист утверждал, что альбом Nirvana In Utero( сентябрь 1993 года) был« лебединой песней гранжа.
In Jason Heller's 2013 article"Did grunge really matter?", in A.V. CLUB, he stated that Nirvana's In Utero(September 1993) was"grunge's death knell.

Например, это может выглядеть следующим образом: для получения данного бейджика необходимо чтобы 1 был получен предыдущий бейджик из этого квеста 2 был установлен флаг 10 3 счетчик 1 имел значение>= 10.
For example, it may look as follows: for this badge necessary to 1 was obtained from this previous badge Quest 2 was set flag 10 3 1 counter had a value of> 10.

Случилось следующее: наличие соответствующей технологии и новаторский подход породили товар, который сначала имел значение лишь в глазах самих разработчиков и их финансистов.
What happened is that the presence of enabling technology and innovative thinking created a product that was at first only of any importance in the eyes of the innovators and their funders.

Когда каждый грамм веса в космическом челноке имел значение и максимальная надежность была приоритетной для миссий агенства, ученые НАСА использовали технологии обратного осмоса для переработки собственной мочи астронавтов в питьевую воду.
When every gram of weight in the space shuttle had value and maximum reliability has been a priority for the mission of the agency, NASA scientists used a reverse osmosis technology to process its own astronauts urine into drinking water.

Вы, должно быть, занимаетесь другими областями, но если у вас есть какое-то общее мнение об этом" пакете", то я был бы весьма рад узнать от вас о будущей направленности наших усилий по рассмотрению этого пункта из предложения пятерки послов, который имел значение на определенном этапе и который мы все еще поддерживаем в рамках официальной позиции.
You must be occupied with other areas, but if you have some basic view of this"package", I would be very pleased to learn from you about the future direction of our efforts to deal with this item of the five Ambassadors' proposal, which had significance at a certain point, and which we still support in a formal position.

Род деятельности отца как косвенный показатель социального происхождения имел значение лишь в случае похищения с принуждением: если собственный отец занимается сельским хозяйством, и у мужчин, и у женщин выше вероятность вступить в брак по принуждению, чем если бы отец имел другой род занятий.
Father's occupation, as a proxy of family background, only mattered in the case of forced kidnapping: If the own father worked in agriculture, men and women were more likely to have a kidnapped marriage than if the father had a different occupation.

Принципы все-таки имеют значение в политике.
Principles do matter in politics.

Убедитесь, что параметр имеет значение« Никогда».
Confirm that the setting is set to Never.

Вот что должно иметь значение, ведь мы оба так считаем?
That's what should matter, right? We can both agree on that?

Имеет значение, только если ложь вызывает отек легких и бредовое состояние.
Only relevant if it can cause pulmonary edema and delirium.

Традиционных знаний, имеющих значение для сохранения и.
Traditional knowledge relevant for the conservation and.

Местных общин, имеющих значение для сохранения и.
Local communities relevant for the conservation and.

Параметры, имеющие значение для применения руководящих указаний по эффективной практике.
Parameters relevant to the application of good practice guidance.

Может иметь значение" post" или" get", которые являются различными методами передачи данных.
Can either have the value"post" or"get", which are two different methods to pass data.

Но это не имеет значение, потому что ты в ловушке.
But that doesn't matter, because you're trapped.

Результаты имеют значение, ведь прежде всего мы продаем высокую производительность.
Results matter because, first and foremost, performance is what we sell.