ИМЕНУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• called
• referred to as
• known as
• named

Примеры использования Именуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце крыла, именуемого Mesa, 2, 000 кв. м.
At the end of the wing called Mesa, there are 2,000 sq.m.

Еще я обнаружил следы сульфурилфторида, именуемого также" Виканом.
I also found traces of sulfuryl fluoride, also known as Vikane.

За такого вот робота автомобиля, именуемого Шершнем, вам и предстоит играть.
For this here car robot, called Hornet, you have to play.

В настоящее время более не существует правонарушения, именуемого<< изнасилованием.
There is no longer an offence called rape.

Умы смертных Вашего мира, именуемого Урантией, заняты великой путаницей, когда дело доходит до….
The minds of the mortals of your world, called Urantia, are highly confused when it comes to….

Ты думаешь, я бы стала иначе преследовать кого-то, именуемого" Драконом"?
Do you think I would have chased down someone called"The Dragon" if I didn't?

Модели определяются с использованием языка XML, именуемого языком определения семантической модели( SMDL).
Models are defined using an XML language called Semantic Model Definition Language(SMDL).

Один леденец содержит 4 мг никотина в виде никотинполимерного комплекса, именуемого резинатом никотина.
Each lozenge contains 4 mg in the form of a resin complex called nicotine resinate.

Именуемого Меммо, близкого друга Пуччини и Альфредо Казелли, который в свою очередь дружил с Пасколи.
Known as Memmo, a close friend of Puccini and Alfredo Caselli, in turn, a close friend of Pascoli.

В 18 лет я вышла за его сына, Рэдсера Брауна, из-за моего состояния… именуемого беременностью.
When I was 18, I married his son, Redser Brown, because of a condition I had… called pregnancy.

Как уже указывалось, конкретный состав преступления, именуемого<< финансирование терроризма>>, пока не предусмотрен.
As indicated, there is no specific offence termed"financing of terrorism" as of yet.

Появится окно с предложением выбрать место для сохранения набора файлов журнала именуемого events. tar. gz.
A window appears prompting you to choose where to save the log file set named events. tar. gz.

Этот препарат содержит небольшое количество сахара, именуемого сорбитол, который в организме превращается во фруктозу.
This medicine contains a small amount of a sugar called sorbitol, which is converted to fructose.

Сегодня утром мы открыли 7- ю министерскую конференцию Стамбульского процесса, именуемого« Сердце Азии.
This morning we opened the 7th ministerial conference of the Istanbul process, called the"Heart of Asia.

В этой статье речь пойдет об уроках такого неформального сотрудничества, именуемого“ неофициальными запросами на получение информации”.
The article reports about the lessons of this informal cooperation called“informal RFIs”.

RAID обеспечивает повышение производительности за счет использования метода хранения информации, именуемого« Страйпинг».
RAID is able to offer increased performance by using a data storage technique called striping.

Таким образом, Назир Торекулов работал с первых дней создания государства, ныне именуемого Королевство Саудовская Аравия.
Thus, Nazir Tоrekulov worked with the first days of the state, now referred to as the Kingdom of Saudi Arabia.

В настоящем документе описана разработка в Соединенном Королевстве нового информационного ресурса, именуемого" СтатБейс.
This paper describes the development of a new information resource in the United Kingdom called StatBase.

МВФ приступил к использованию профиля ГЕСМЕС, именуемого BOPSTA, для сбора данных платежного баланса начиная с 1994/ 95 года.
The IMF began using a profile of GESMES called BOPSTA for the collection of Balance of Payments, beginning in 1994-95.

Данный исторический феномен возникает в рамках длительного церковного конфликта, именуемого арианским кризисом.
This historical phenomenon arises within the framework of a long church conflict, called the Arian crisis.

Постановление№ 78195 от 5 мая 1978 года о создании государственного агентства, именуемого Генеральным секретариатом по атомной энергии;
Ordinance No. 78-195 of 5 May 1978 establishing a public agency called the General Commissariat on Atomic Energy;

KG( также именуемого в дальнейшем" Продавец") осуществляются исключительно на основании этих Общих условий продажи и поставки.
KG(in the following also referred to as"the Vendor") shall be based solely on these General Terms and Conditions of Sale and Delivery.

В настоящее время идет дискуссия относительно нового единого определения дееспособности, именуемого<< функциональный критерий.
A new single definition of capacity, called"functional test", is currently under discussion.

Конституция предусматривает создание независимого органа, именуемого Совет по рассмотрению и удовлетворению жалоб общественности.
The Constitution provides for the establishment of an independent body known as the"public grievances and corrections board.

Основал в 1761 году орден рыцарей- масонов Избранных Коэнов Вселенной, обычно именуемого« Избранными Коэнами».
He was the founder of the l'Ordre de Chevaliers Maçons Élus Coëns de l'Univers- Commonly referred to as the'Elus Cohens' in 1761.

Свои хижины, напоминающие ульи, они строят из растения энсет, именуемого также" ложным бананом" из-за внешнего сходства с последним.
Their huts resembling beehives are built from the plant Ensete, also referred to as"false banana" because of the close resemblance to the latter.

Такое подтверждение может даваться в форме заявления поставщика в некоторых случаях именуемого" освобождающим письмом" 1еЪЪег о{ ге1еазе.
Such a confirmation may take the form of a statement from the supplier sometimes referred to as a"letter of release.

В 1926 году Альберт Эйнштейн со своим прежним студентом Лео Силардом предложили вариант конструкции абсорбционного холодильника, именуемого эйнштейновским.
In 1926, Albert Einstein and his former student Leó Szilárd proposed an alternative design known as the Einstein refrigerator.

Страна объединяется под одним царством только при царской династии Ервандидов в лице царя Арамани, ошибочно именуемого отцом армянской историографии Моисеем Хоренским- Арамом.
The country was united into one kingdom only under Eruandid royal dynasty in the face of king Aramani, erroneously referred to as Aram by the father of Armenian historiography Moses Khorenatsi.

Финансирование ГЭФ осуществляется на основе внесения соответствующими участниками взносов в Целевой фонд ГЭФ в рамках процесса, именуемого" пополнением средств.
GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from contributing participants through a process called"replenishment.