ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• have sufficient
• have adequate

Примеры использования Иметь достаточный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы должны иметь достаточный уровень знаний, чтобы понимать услышанное.
But you must have sufficient level of knowledge to understand what they hear.

Занимающаяся этим группа должна иметь достаточный вес, чтобы к ней прислушивался Секретарь.
The group should have enough weight to be listened to by the Registrar.

Акционеры должны иметь достаточный собственный капитал и активы, чтобы обратить в капитал банка.
Shareholders must have sufficient equity and assets to contribute to the bank's capital.

При регистрации компания должна иметь достаточный размер оплаченного Уставного капитала.
Upon registration, the company must have sufficient amount of paid-up authorized capital.

Иметь достаточный потенциал для использования всех потоков отходов экологически обоснованным образом;
Have sufficient capacity to manage all waste streams in an environmentally sound manner;

Пробирки обязательно должны иметь достаточный зазор для расширения в штативе или коробке для хранения.
The tubes should have sufficient room to expand in a stand or storage container.

Но вам нужно иметь достаточный опыт работы в двоичном торговле опционами для использования этой стратегии Option Planet.
But you need to have enough experience in binary options trading for utilizing this Planet Option strategy.

Выбранное учреждение должно иметь достаточный административный, технический и финансовый потенциал.
The agency chosen must have sufficient administrative, technical and financial capacity.

При таком уровне загруженности, двухполосная подъездная дорога с одной полосой движения в каждую сторону будет иметь достаточный потенциал для обслуживания предполагаемого объема трафика для МЛЦ.
With this level of activity, a two-lane single carriageway access road will have adequate capacity to carry the volume of traffic anticipated for the ILC.

Конго надеется иметь достаточный объем ресурсов для обеспечения поступательного роста и устойчивого развития.
The Congo looked forward to having enough resources to ensure sustained growth and sustainable development.

Не менее важен и экономический аспект« продовольственной безопасности»; это значит, что средний гражданин должен иметь достаточный уровень дохода для приобретения минимального набора продуктов питания.
Equally important is the economic aspect of"food security"; this means that an average citizen must have sufficient income to purchase the minimum food basket.

Система загрузки должна иметь достаточный горизонтальный радиус для достижения самого дальнего отсека без повторного обнаружения автомобиля.
A loading system should have sufficient horizontal range to reach the farthest compartment without re-spotting the vehicle.

Дочерняя страховая компания, предназначенная для покрытия рисков, имеющих значительную вероятность, должна иметь достаточный капитал, чтобы заключать такие договоры страхования.
A captive insurance company intended to cover risks with significant exposure would be required to have sufficient capital to underwrite such policies.

Для Секретариата важно иметь достаточный объем ресурсов для осуществления программ развития, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
It was important for the Secretariat to have adequate resources to implement the development agenda mandated by the General Assembly.

Хотя сведения о мощности большинства этих залежей еще только предстоит составить, подсчитано, что примерно 12 из них могут иметь достаточный размер и сортность, чтобы их рассматривать на предмет ведения добычи в будущем.
Although information on the thickness of most occurrences is yet to be established, it is estimated that about 12 of them might have sufficient size and grade to be considered for mining in the future.

Некоторые людей, однако, не могут иметь достаточный карнитин потому что их тела не могут сделать достаточно или не могут транспортировать его в ткани поэтому его можно использовать.
Some people, however, may not have enough carnitine because their bodies cannot make enough or cannot transport it into tissues so it can be used.

Поэтому банки могут не волноваться о том, чтобы иметь в резерве большое количество наличных денег Вывод биткоина из депозитных учреждений происходит легко и быстро, что может заставить банки всегда иметь достаточный резерв биткоина.
Banks therefore do not need to worry about keeping large quantities of physical cash in reserves Bitcoin can allow users to withdraw money from deposit taking institutions quickly, which may encourage banks to ensure they have adequate Bitcoin in reserve at all times.

Система должна иметь достаточный запас прочности, чтобы отказ в работе одной из скважин или закрытие одной дренажной галереи не ставили под угрозу безопасность ведения подземных горных работ.
There should be sufficient redundancy in the system to allow for failure of one borehole, or drainage gallery, without compromising the safety of underground mining.

Группа составляет двенадцатимесячный финансовый план, который позволяет иметь достаточный остаток денежных средств для погашения операционных расходов, финансовых обязательств и расходов по инвестиционной деятельности по мере их возникновения.
The Group prepares a twelve months financial plan to determine whether the Group has sufficient cash to meet expected operational expenses, financial obligations and investing activities as they arise.

Должны иметь достаточный стаж практического вождения( например, три года) транспортных средств категории В или С или подкатегории C1 и пройти специальную подготовку в автошколах.
The candidates should have sufficient practical experience(for example three years) of driving vehicles of categories B or C or subcategory C1 and undergo special training in driving schools.

Во-первых, государства, не являющиеся членами Совета Безопасности, должны иметь достаточный доступ к информации о работе Совета." Достаточный" в этом контексте означает уровень информации, который удовлетворял бы требованиям отдельных государств- членов.
First, non-members of the Security Council must have sufficient access to information about the Council's work.“Sufficient”, in this context, means a degree of information which satisfies the needs of individual Member States.

Чтобы работа Бюро была эффективной настолько, насколько это необходимо в такой базирующейся на ценностях организации, как Организация Объединенных Наций, оно должно иметь достаточный кадровый потенциал и ресурсы, которые могут быть быстро предоставлены сотрудникам там, где они живут и работают.
If the Office is to have the impact that a values-based institution such as the United Nations requires, it must have sufficient human capital and resources to be readily available to the staff where they work and live.

Тема представляет общее желание иметь достаточный лесной покров и запасы, включая деревья за пределами лесов, для поддержки социальных, экономических и экологических сторон лесного хозяйства.
The theme expresses an overall desire to have adequate forest cover and stocking, including trees outside forests, to support the social, economic and environmental dimensions of forestry.

Недостатки были бы связаны с отсутствием ясности относительно того, будет ли Международная конференция в ее нынешнем виде иметь достаточный авторитет и влияние для так или иначе более эффективного повышения степени слаженности международной деятельности по сравнению с существующим положением;
Disadvantages would include uncertainty as to whether an International Conference continued on this basis would have sufficient authority and influence to advance the coordination of international activities any more effectively than is the case with the status quo;

Кандидат, в том числе, должен иметь достаточный профессиональный опыт, не иметь судимости за экономические преступления, на него не должен быть наложен запрет занимать руководящие должности.
A candidate should have substantial professional experience, should not be previously convicted of economic crimes, should not have been under a ban from taking any managerial positions.

В связи с изменением экономических, социальных, технологических и экологических условий правительствам стран придется часто адаптировать РИР с учетом новых изменившихся обстоятельств, и они должны будут иметь достаточный институциональный потенциал и подготовленных специалистов для того, чтобы направлять работу СИУ, проводить переговоры по этой тематике, регулировать деятельность этих секторов, а также осуществлять наблюдение за ними.
The evolving economic, social, technological and environmental contexts would require governments to frequently adapt RIFs to new prevailing conditions and have sufficient institutional capacity and skills to guide, negotiate, regulate and monitor ISS.

Консультант должен иметь достаточный и необходимых высококвалифицированный пул экспертов, разработчиков, консультантов для выполнения технического задания с целью гармонизации решений по техническому заданию с действующим законодательством Республики Казахстан.
The consultant must have sufficient and necessary highly qualified pool of experts, developers, consultants to fulfill the terms of reference with the goal of harmonizing decisions on the terms of reference with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

Просит Генерального секретаря и Экономическую комиссию для Африки выделить Институту дополнительные средства за счет увеличения существующей субсидии Организации Объединенных Наций, что позволило бы ему незамедлительно разморозить две важные должности консультанта по профессиональной подготовке и консультанта по вопросам информации/ документации, а также иметь достаточный объем средств, позволяющих покрыть все расходы на сотрудников категории специалистов в течение всех 24 месяцев двухгодичного периода вместо 20 месяцев, покрываемых существующей субсидией;
Requests the Secretary-General and the Economic Commission for Africa to provide additional funds to the Institute by increasing the current United Nations grant to enable it to immediately unfreeze the two important posts of Training Adviser and Information/Documentation Adviser and so that it will have adequate funds to be able to meet all Professional staff costs for the entire 24 months of the biennium instead of the 20 months covered by the current grant;

Национальные эксперты должны иметь достаточный опыт в перинатологии и, если возможно, опыт обучения персонала, знания принципов помощи, основанной на доказательствах, должны владеть навыками поиска и анализа информации, включая рекомендации ВОЗ и международные стандарты.
National assessors should have sufficient clinical experience in maternal or neonatal health care, and if possible experience in staff training, knowledge of the principles of evidence based health care, and should be able to easily access and keep up to date with the WHO recommendations and international standards of health care.

Для того чтобы работать над расширением возможностей наших женщин, мы должны иметь достаточный объем ресурсов для обеспечения их безопасности, поэтому следует уделить первоочередное внимание необходимости создания кризисного центра, поскольку он впервые обеспечит женщинам существенную, практическую альтернативу пребыванию в отношениях, отличающихся жестокостью.
If we are to empower our women we must have adequate resources for their safety, therefore the need for the establishment of a crisis center should be given priority, as for the first time, it will provide women with an essential, viable alternative to staying in an abusive relationship.