ИМЕТЬ ПРИОРИТЕТ на Английском - Английский перевод

• have priority
• have primacy
• precedence

Примеры использования Иметь приоритет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административным данным должен иметь приоритет относительно сбора данных.
Administrative data must have priority versus data collections.

Поэтому договоренности между государствами водоносного горизонта должны иметь приоритет перед любым другим документом.
Arrangements among aquifer States should therefore take priority over any other instrument.

В настоящее время ведется обсуждение того, какие основные договоры по правам человека должны иметь приоритет.
Discussions are currently ongoing as to which core human rights treaties are to take priority.

Межправительственные встречи будут иметь приоритет перед другими заседаниями.
Inter-governmental meetings will have priority over other sessions.

Соискатели, ранее не получавшие грантов на поездки программы Правовой диалог, будут иметь приоритет в процедуре отбора.
Applicants who haven't applied for funding yet will have priority in the selection procedure.

Он подчеркивает, что осуществление этих принципов должно иметь приоритет над любым обзором или мерах по пересмотру.
He emphasized that the implementation of the principles should take precedence over any review or revision exercise.

Если участник миссии по поддержанию мира совершает преступление, принимающее государство должно иметь приоритет в юрисдикции.
If a member of a peacekeeping mission committed a crime, the host State should have priority jurisdiction.

Управление остановкой машины и( или) оборудования должно иметь приоритет над управлением пуском.
Machine and(or) equipment stop control must have priority over the start controls.

Эвакуация пострадавших, оказание первой помощи и осуществление необходимых медицинских процедур должны иметь приоритет над дезактивацией.
Evacuation of victims, first aid and the necessary medical procedures should have priority over decontamination;

До удаления локальный CRL всегда будет иметь приоритет над сведениями о состоянии отзыва, полученными от поставщика отзыва.
Until it is removed, the local CRL will always take precedence over the revocation status information from the revocation provider.

Таджикское жилищное законодательство защищает интересы особо уязвимых групп населения, которые должны иметь приоритет при получении государственного жилья.
Tajik housing law lists several categories of particularly vulnerable people who should have priority for municipal housing.

Закупка альтернативных боеприпасов( ПБСВ) должна иметь приоритет по отношению в конечном счете к уничтожению запасов кассетных боеприпасов.
The procurement of alternative munitions(SEFAM) should have priority over the ultimate destruction of cluster munitions stocks.

Интересные, смешные и добрые ответы, напротив, будут переноситься в основную базу знаний и иметь приоритет при выборе подходящего ответа.
Interesting, funny and kind answers, on the contrary, will be transferred to the main knowledge base and have priority when choosing the appropriate answer.

Это означает, что вопросы свободы вероисповедания должны иметь приоритет во всей дипломатии, которую избранные государственные деятели поведут в исламских государствах.
This means that religious freedom must have priority in all the diplomacy that elected officials conduct with Muslims countries.

Наилучшая практика по предотвращению и защите от наводнений включает удержание вод в почве, которое должно иметь приоритет перед быстрым стоком.
Good practices for flood prevention and protection include the retention of water on the ground, which should have priority over swift water run-off.

И наконец, вполне может быть, что другой кредитор мог принять обеспечительное право в поступлениях как первоначальных обремененных активах и может иметь приоритет.
Finally, it may be that another creditor may have taken a security right in the proceeds as original encumbered assets, and may have priority.

В случае пересечения нескольких черт в иероглифе центральная черта в иероглифе из трех черт будет иметь приоритет над всеми остальными, будет писаться в первую очередь.
The central stroke in a hieroglyph consisting of three strokes will have priority over all the rest, and will be the first to be written.

С помощью настроек схем приоретизации вы всегда можете предоставить своим программам всю ширины канала, поскольку cFosSpeed определяет какие потоки должны иметь приоритет.
With the cFosSpeed prioritization scheme you can always give all your programs full bandwidth, because cFosSpeed decides which streams must be prioritized.

Информация, публикуемая в центральном органе, должна быть достоверной и авторитетной и иметь приоритет над информацией, публикуемой другими информационными средствами.
Information posted in a single centralized medium should be authentic and authoritative and have primacy over information that may appear in other media.

Необходимо проводить ежегодный конкурс исследовательских предложений, и молодые ученые из стран, подвергшихся сильному воздействию эпидемии, должны иметь приоритет в процессе отбора.
A yearly call for research proposals should be made, and young researchers from high impact countries should have priority in the selection process.

Указать, что информация, публикуемая в едином центральном органе, должна быть достоверной и авторитетной и иметь приоритет над информацией, публикуемой другими информационными средствами.
Specify that information posted in a single centralized medium must be authentic and authoritative and have primacy over information that may appear in other media.

При возникновении конкуренции между продавцом, удерживающим правовой титул, или финансовым арендодателем и кредитодателем, продавец или арендодатель всегда будут иметь приоритет как следствие своего права собственности.
Should the competition be between a retention-of-title seller or a financial lessor and a lender, the seller or lessor will always have priority as a consequence of its right of ownership.

Какая часть альтернативного обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование должна иметь приоритет в процессе выполнения этого обязательства, или же обе части должны рассматриваться государствами как равноценные?
Which part of the alternative obligation to extradite or prosecute should have priority in the process of fulfilling this obligation, or should both parts be treated by States on equal level?

Оратор слышала от представителей различных НПО, что с ними не консультируются по вопросу о том, помощь каким странам и какие проблемы развития должны иметь приоритет в датской политике сотрудничества в области развития.
She had heard from various NGOs that they were not being consulted as to what countries and development issues should have priority in Denmark's development cooperation policies.

Какая часть этой альтернативы должна иметь приоритет в практике исполнения этого обязательства государствами, или могут ли государства по своему усмотрению выбирать между выдачей и судебным преследованием соответствующего лица?
Which part of the alternative should have a priority in the practice of exercising this obligation by States, or do States have freedom of choice between the extradition and the prosecution of the persons concerned?

Один из важных вопросов состоит в том, должно ли требование о возвращении, касающееся конкретного материального имущества, иметь приоритет над ранее существовавшем обеспечительным правом в этом же имуществе.
An important question is whether a reclamation claim relating to specific tangible property should have priority over a pre-existing security right in the same property.

Безопасность также должна иметь приоритет на всех этапах планирования, строительства, эксплуатации и прекращения эксплуатации атомных электростанций, а также при проектировании, использовании, транспортировке, хранении и демонтаже мобильных источников радиации.
Safety should also be a top priority in all planning, construction, operation and decommissioning of nuclear power plants and in the design, use, transport, storing and dismantling of mobile radiation sources.

Любые изменения в параметрах развертывания, вносимые при использовании Диспетчер удаленных приложений RemoteApp для создания RDP- файлов или пакетов установщика Windows, будут иметь приоритет над глобальными параметрами развертывания.
Any changes to deployment settings that you make when you use RemoteApp Manager to create. rdp files or Windows Installer packages will override the global deployment settings.

Должны ли первоначальные идеи" отцов- основателей"( авторов проекта) иметь приоритет при толковании, должен ли превалировать текстуальный подход или же следует принять телеологический подход к толкованию- все эти вопросы остаются без ответа.
Whether"the founding fathers'"(the drafters') intentions are to have primacy in interpretation, or whether a textual approach is to prevail, or whether a teleological approach should be adopted remain open questions.

Таким образом, в случае коллизии между конвенциями, включенными в Закон о правах человека, и другими норвежскими законодательными актами, конвенции, входящие в Закон о правах человека, будут иметь приоритет над другими норвежскими законодательными актами.
Thus, in the event of conflict between the conventions incorporated in the Human Rights Act and other Norwegian legislation, the conventions in the Human Rights Act will have precedence over other Norwegian statutes.