ИМЕЮТ ВАЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• have important
• have significant
• have major
• had important
• has important

Примеры использования Имеют важные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе возможности имеют важные клинические причастности.
Both possibilities have important clinical implications.

Как уже было замечено выше, графы инцидентности обобщенных многоугольников имеют важные свойства.
As noted before the incidence graphs of generalized polygons have important properties.

Такие нормы| имеют важные финансовые последствия для строительства.
These rules could have important financial implications for the construction.

Диофантовы приближения также имеют важные приложения в изучении диофантовых уравнений.
Diophantine approximations also have important applications in the study of Diophantine equations.

Эти тенденции имеют важные социально-экономические и политические последствия.
Those trends had important socio-economic and political implications.

Большое число наших сегодняшних решений имеют важные последствия для вариантов будущей политики.
A great number of our decisions taken today have important implications for future policy options.

Эти рамки имеют важные последствия для программирования шестого цикла или других последующих процедур.
This framework has important implications for programming in the sixth cycle or other successor arrangements.

Оба этих обстоятельства имеют важные последствия для мировой экономики в целом.
Both developments had important implications for the world economy at large.

Эти различия имеют важные последствия для мониторинга осуществления ЦУР, и особенно для измерения бедности.
These differences have important implications for SDG monitoring, and especially for poverty measurement.

Вторичные метаболиты не принимают участия в этих процессах, но обычно имеют важные экологические функции.
A secondary metabolite is not directly involved in those processes, but usually has important ecological function.

Эти результаты имеют важные последствия для МОР SOISS и внесут свой вклад в достижение его целей.
The results have important implications for the SOISS MPA and will contribute to the achievement of its objectives.

Изменения в международных нормативно- правовых основах также имеют важные последствия для развития стран.
The changing international legal and regulatory framework also has important implications for countries' development.

Эти выводы имеют важные стратегические последствия для финансирования деятельности по достижению ЦРДТ и развития в целом.
These findings have important policy implications for financing of the MDGs and for development in general.

Инозин связан с развитием пуринов, небелковых смесей азота которые имеют важные роли в метаболизме энергии.
Inosine is associated with the development of purines, nonprotein nitrogen compounds that have important roles in energy metabolism.

Такие различия имеют важные последствия для разработки политики на национальном, региональном и международном уровнях.
Such differences have important implications for policy development at national, regional and international levels.

Такие проблемы препятствуют росту и имеют важные социальные и экологические последствия, в том числе для достижения ЦРТ.
Those problems affected growth and had important social and environmental implications, including for the achievement of the MDGs.

Находящиеся в воздухе частицы, такие, как цветочная пыль, губчатые споры и токсичные выбросы, имеют важные последствия для здоровья человека.
Airborne particles such as pollen, fungal spores and toxic emissions have significant implications for health.

Изменения в условиях проживания пожилых людей имеют важные стратегические последствия как в развивающихся, так и в развитых странах.
Changes in the living arrangements of older people have important policy implications in both developing and developed countries.

Меры по обеспечению надежного регулирования химических веществ в контексте устойчивого развития имеют важные гендерные аспекты.
Efforts to ensure the sound management of chemicals within a context of sustainable development have important gender dimensions.

Эмпирические данные об их успешности имеют важные последствия для потенциальной сферы действия различных мер политического вмешательства.
The empirical evidence on these outcomes has important implications on the potential scope for different policy interventions.

Секретариат хотел бы обратить внимание Сторон на эти рекомендации, поскольку они имеют важные политические и финансовые последствия.
The secretariat wishes to bring these recommendations to the attention of Parties because they have important policy and financial implications.

Однако эти различия имеют важные последствия для уголовных расследований и должны играть более важную роль в области защиты.
Those differences nevertheless had important implications for criminal proceedings and should also carry greater weight in the area of protection.

Многие страны приступили к проведению реформ своих систем социальной защиты, которые имеют важные социально-экономические и политические последствия.
Many countries have embarked on reforms of their social protection systems that have important socio-economic and political consequences.

Службы водоснабжения и санитарии имеют важные общие характеристики и взаимозависимы, что требует тесной координации планов между этими двумя службами.
Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas.

Экономические и торговые отношения африканских стран с другими странами и регионами имеют важные последствия для повестки дня африканских стран в области региональной интеграции.
Africa's economic and trade relations with non-African countries and regions had important implications for its regional integration agenda.

Цели Российской Федерации на Кавказе противопоставляют ее западному сообществу в сфере безопасности в регионе, в котором обе стороны имеют важные интересы.
The goals of the Russian Federation in the Caucasus set it at odds with the Western security community in an area where both sides have important interests at stake.

Экономические факторы, которые были рассмотрены в настоящем разделе, имеют важные последствия в том, что касается положения женщин, живущих в нищете в Бутане, как и в любом ином месте.
The economic factors discussed in this section have important implications for women's poverty in Bhutan as elsewhere.

В связи с опытом стран Латинской Америки и Карибского бассейна за последние пять лет возникают три основных вопроса, которые имеют важные последствия для будущего.
Three key issues have emerged from the experience of Latin America and the Caribbean during the last five years, which have major implications for the future.

Так, положения пункта 3 статьи 40 вовсе не такие уж незначительные, поскольку они имеют важные последствия с точки зрения как возмещения, так и контрмер.
For example, the provision set out in article 40, paragraph 3, is certainly not insignificant, and it has important consequences in terms of both reparation and countermeasures.

Полученные выводы имеют важные последствия для детей, живущих в условиях крайней нищеты и домашнего насилия, или в странах, пострадавших от конфликтов и других кризисов.
These findings have significant implications for children growing up in extreme poverty, exposed to domestic violence, or in countries affected by conflict and other crises.