Примеры использования Имеют значительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полесская и Приднепровская низменности имеют значительно меньшую абсолютную высоту 150- 200 м.
Polesye and the Dnieper Lowlands have much less elevation 150-200 m a.s.l.Больные раком также имеют значительно больше шансов на выживание, чем у них было 30 лет назад.
Cancer patients also have significantly better survival chances than they did 30 years ago.Люди с мутацией в обеих копиях гена MSTN( гомозиготы) имеют значительно увеличенную мышечную массу и силу.
People with a mutation in both copies of the gene in each cell(homozygotes) have significantly increased muscle mass and strength.Эти страны имеют значительно более низкие производственные издержки, чем большинство развитых стран.
These countries have significantly lower production costs than most developed countries.Грудные дети, как было установлено, имеют значительно меньшую бактериальную колонизацию желудочно-кишечного тракта.
Breast-fed babies В сравнении с другими трамваями, эксплуатируемыми на предприятии,данные вагоны имеют значительно меньше случаев поломок узлов и агрегатов.
In comparison with other trams operated by the company,these cars have significantly fewer breakdowns of components and assemblies.Благодаря этому они имеют значительно более быстрое время отклика и высокую частоту переключения.
Другие ингибиторы, индуцирующие СОХ- 2, такие как рофекоксиб, имеют значительно более высокий уровень инфаркта миокарда, чем целекоксиб.
Other COX-2-selective inhibitors, such as rofecoxib, have significantly higher myocardial infarction rates than celecoxib.Такие стихийные бедствия имеют значительно более серьезные и широкомасштабные экономические последствия на малых островах.
Such disasters have much greater and more widespread economic consequences in small islands.Животные любое нуждаясь мйостатин илиобработанный с веществами которые преграждают работу мйостатин имеют значительно больше МАСС. мышцы.
Animals either lacking myostatin ortreated with substances that block the activity of myostatin have significantly more muscle mass.Инвалиды в провинции Онтарио имеют значительно меньше возможностей для трудоустройства, чем остальные жители.
Disabled workers Disabled Ontarians were much less likely to По большей части своего ареала вид симпатричен к более мелкому, Mazama nemorivaga последний как правило, имеют значительно меньшую плотность популяции.
It is sympatric with the smaller Amazonian brown brocket over much of its range the latter tends to have significantly lower population densities.Многие развитые страны имеют значительно более низкие показатели рождаемости, чем Канада, но не привлекают столько иммигрантов.
Many developed nations have much lower fertility rates than Canada but Он выделяет то обстоятельство, что многие развивающиеся страны имеют значительно более ограниченный доступ к информационным технологиям по сравнению с развитыми странами.
He underlines the fact that many developing countries have much lower access to information technology than developed countries.Большинство конкурентов имеют значительно более низкий уровень качества почти за ту же цену или доступную цену и неприемлемый уровень качества.
Most competitors have a much lower quality level for almost the same price or reasonable price and acceptable quality level.Кроме того, благодаря диверсификации рабочие материалы и обрабатывающие центры,Количество применение конкретных краны имеют значительно увеличилось в последние годы.
Additionally, due to the diversification of work materials and machining centers,the number of application specific taps have greatly increased in recent years.В сельских районах домашние хозяйства имеют значительно меньший доступ к современным бытовым удобствам, чем в городских многоквартирных жилых домах.
Rural households have significantly less access to modern amenities than multi-flat urban households.По полу: Проведенные исследования постоянно показывают, что в каждом регионе мира, и для всех возрастов,женщины имеют значительно более высокий риск нарушений зрения, чем мужчины.
By gender: Available studies consistently indicate that in every region of the world, and at all ages,females have a significantly higher risk of being visually impaired than males.Пробы спинномозговой жидкости имеют значительно меньшую ценность, чем пробы стула, для выявления и не могут заменять их.
Cerebrospinal fluid(CSF) samples are much less valuable than faecal specimens for detection of polioviruses and Вьетнам и Камбоджа, которые имеют более высокие доли иностранного капитала в добавленной стоимости в экспорте, нежели Кыргызстан, имеют значительно более высокие объемы экспорта в вышеуказанных двух отраслях.
Vietnam and Cambodia, which Определенные категории работников имеют значительно более высокие уровни облучения, в том числе ликвидаторы радиационных аварийных ситуаций и ядерных аварий.
Certain categories of workers had significantly higher exposure levels, including responders to radiological or nuclear emergencies.Однако большинство ГФУ короткоживущие по сравнению с другими ПГ и имеют значительно больший 20летний ПГП, в силу чего их краткосрочное воздействие на климат еще больше.
However, most HFCs are short-lived when compared to other GHGs, and have a significantly greater 20-year GWP, making their near-term climate impact even greater.Пленки, содержащие в составе коллаген, имеют значительно меньшие показатели прочности при растяжении по сравнению с пленками, изготовленными из растворов фиброина шелка табл.
Films including collagen have significantly lower tensile strength indices than those made of silk fibroin solutions Table 4.Это говорит о том, что предприятия частного сектора стран СНГ- 5 имеют значительно меньший доступ к международным рынкам капитала, чем в других странах региона.
This indicates that private sector entities in the CIS-5 economies have substantially less access to international capital markets than those of the other economies of the region.Женщины с высоким показателем(, 80 и выше) имеют значительно более низкую частоту наступления беременности, чем женщины с более низким значением показателя(, 70-, 79), независимо от их индекса массы тела.
Women with high WHR(0.80 or higher) have significantly lower pregnancy rates than women with lower WHRs(0.70-0.79), independent of their BMIs.Полученные данные показывают также, что африканские развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имеют значительно более высокие транспортные издержки, чем такие же страны в других регионах см. приложение, таблица 5.
The data also shows that African landlocked developing countries have significantly higher transport costs than such countries in other regions see annex, table 5.Корпуса, предназначенные для этой цели имеют значительно усиленную случай с особо закаленной и формы носа, и гораздо меньшим разрывным зарядом.
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened case with Хотя в этих карточках указывается количество членов семей и отмечается, имеют ли они право на получение услуг,данные карточки не являются удостоверениями личности и имеют значительно более ограниченное предназначение.
While these cards indicate the number of family members and whether they are eligible for services,they are not identification cards and have a much more limited purpose.Трубы с двумя слоями защитного покрытия имеют значительно более долгий срок службы, чем устойчивые к коррозии трубы, покрытые лишь одним защитным слоем.
Lifetime of pipes with two cladded layers is significantly higher than a lifetime of pipes resistant to corrosion cladded with a single layer of protective material.Гражданам, которые имеют значительно ограниченную способность к самообслуживанию и передвижению и требуют постоянной посторонней помощи, предоставляются места в государственных стационарных заведениях социального обслуживания.
Persons having significantly lost the ability to look after themselves and to move and who constantly require the assistance of others are admitted to State residential social services institutions.
