ИМЕЮТ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• have national

Примеры использования Имеют национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они имеют национальные планы действий по энергоэффективности.
All of them have national energy efficiency action plans.

Аналогичным образом многие страны имеют национальные стратегии, но не реализуют их.
Similarly, many countries have national strategies in place but fail to implement them.

Многие страны имеют национальные стратегии устойчивого развития, важным элементом которых является ОУР.
Many countries had national strategies for sustainable development with ESD an important element.

Большинство стран в регионе ЕЭК ООН имеют национальные планы действий и ратифицировали КЛДЖ.
Most countries in the UNECE region have national action plans and have ratified CEDAW.

Некоторые страны имеют национальные сети и платформы и стремятся к синергизму между этими независимыми инициативами.
Some countries have national networks and platforms looking for synergies between these independent initiatives.

Они считаются коренным населением и широко известны как граждане Мьянмы, которые имеют национальные удостоверения личности.
The Kaman are considered indigenous and are widely acknowledged as Burmese citizens who hold national identity cards.

Бурунди, Замбия и Камбоджа имеют национальные законы, которые обеспечивают общую защиту прав инвалидов.
Burundi, Cambodia and Zambia have national laws that provide general protection of the rights of persons with disabilities.

Азербайджан, Болгария, Маврикий, Панама, Словения и Турция, среди прочих, имеют национальные планы действий или программы по насилию в семье или в быту.
Azerbaijan, Bulgaria, Mauritius, Panama, Slovenia and Turkey, among others, have national action plans or programmes on family or domestic violence.

Как Австралия, так и Япония имеют национальные генеральные планы по контролю над наркотиками, которые в настоящее время реализуются.
Both Australia and Japan have national drug control master plans which are currently being implemented.

Страны имеют национальные стратегии по адаптации к климатическим изменениям, включая меры, направленные на снижение негативных эффектов для здоровья в результате таких изменений.
European countries have national strategies for adaptation to climate change, including actions to reduce the health effects.

Около 85% затронутых стран имеют национальные рамки действий в ответ на СПИД или национальные стратегические планы НСП.
About 85 per cent of affected countries have national AIDS action frameworks or national strategic plans NSPs.

Благодаря этой Конвенции и положениям Пекинской платформы действий в настоящее время ряд стран имеют национальные планы действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
Because of this Convention and the provisions of the Beijing Platform for Action, several countries now have national action plans to combat violence against women.

Некоторые страны имеют национальные механизмы, но зачастую эти механизмы не получают требуемого объема финансовых средств и недостаточно укомплектованы кадрами.
Some have national facilities but often these are underfinanced and understaffed.

Ряд государств, в том числе Албания, Аргентина, бывшая югославская Республика Македония и Чешская Республика, имеют национальные планы действий или программы по борьбе с торговлей детьми.
Several States, including Albania, Argentina, the Czech Republic and the former Yugoslav Republic of Macedonia, have national action plans or programmes to combat trafficking in children.

Он призывает государства, которые уже имеют национальные учреждения или комиссии по правам человека, включить в свои программы пункты, касающиеся дискриминации и ксенофобии.
He urged States which already had national human-rights commissions to include the dimension of discrimination and xenophobia in their programmes.

Соответственно анализу ситуации, проведенного Региональным офисом ЮНФПА по странам ВЕЦА, немногие страны ВЕЦА имеют национальные клинические руководства, СОП, показатели или стандарты эффективности служб здравоохранения, занимающихся скринингом шейки матки.
The UNFPA EECARO situation analysis found that very few EECA countries have national clinical guidelines, SOPs, performance indicators or performance standards for any of the health services involved in cervical screening.

В своем большинстве страны региона уже имеют национальные стратегии для осуществления ЦУР и адаптируют ме- ханизмы обзора и последующей деятельности на основе существующих систем.
Most countries in the region already have national strategies for the implementation of SDGs and are adapting the review and follow-up mechanisms based on existing systems.

Эти меры имеют национальные и региональные параметры, и в Тихоокеанском регионе в нынешнем году был проведен целый ряд семинаров, посвященных вопросам разработки тихоокеанскими островными государствами эффективных контртеррористических мер.
These measures have both national and regional dimensions, and a number of workshops have been held in the Pacific region during the year to ensure that Pacific island countries formulate viable counter-terrorism measures and to assist them to do so.

Восемьдесят восемь процентов респондентов сообщили, что имеют национальные структуры, содействующие координации усилий государственных служб, частного сектора и гражданского общества по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Eighty-eight per cent of those responding indicated that they had national bodies that promoted coordination on HIV/AIDS between government services, the private sector and civil society.

Различные страны уже имеют национальные планы маркировки, такие как программа<< Экомарк>> в Японии, программа экологической маркировки Республики Корея и план<< зеленой>> маркировки в Сингапуре.
Various countries already have national-level label schemes, such as the Eco Mark programme in Japan, the Korea Eco-Label programme in the Republic of Korea and the Green Label scheme in Singapore.

Подавляющее большинство( 84 процента) стран осуществления программы сегодня имеют национальные планы в области образования, которые включают меры по сокращению других различий, таких как бедность, этническая принадлежность и инвалидность, по сравнению с 58 процентами в 2005 году.
The vast majority(84 per cent) of programme countries now have national education plans that include measures to reduce other disparities, such as poverty, ethnicity and disability, up from 58 per cent in 2005.

В мире, который становится все более взаимосвязанным с помощью современной технологии, молодые люди должны воспринимать себя как граждан мира, отвечающих за благосостояние своих сверстников, поскольку глобальные события, как правило, имеют национальные последствия.
In a world that was becoming increasingly interconnected through modern technology, young people should consider themselves global citizens, responsible for the welfare of their peers, because world events tended to have national repercussions.

Некоторые правительства имеют национальные структуры аутентификации, которые определяют требования к аутентификации пользователей в государственных службах, включая требования к паролям.
Some governments have national authentication frameworks that define requirements for user authentication to government services, including requirements for passwords.

Некоторые страны- участницы проекта ТЕЖ имеют национальные генеральные планы создания высокоскоростных железнодорожных линий или планы их строительства в будущем, которые находятся на разных стадиях утверждения;
Some of the TER participating countries possess national high-speed rail master plans, or future plans for their construction that are at different stages of approval;

Наконец, все рассмотренные страны имеют национальные законы или нормативные положения, запрещающие некоторые или все формы прямой и косвенной рекламы всех табачных изделий, включая его бездымные формы.
Finally, all considered countries have national laws or regulations banning some or all forms of direct and indirect advertising of all tobacco products, including its smokeless forms.

В то же время, большинство стран уже имеют национальные планы по водоснабжению и санитарии, планы по обеспечению равного доступа к услугам, планы по обеспечению недискриминации и другие соответствующие официальные документы.
At the same time, most countries already have national water and sanitation plans, plans for equal access to services, non-discrimination plans and other related official documents.

В общем как минимум 32 государствачлена имеют национальные архивы или платформы для хранения информации об эффективности работы систем здравоохранения, при этом в их рамках разработаны наборы показателей, по которым регулярно проводятся измерения с течением времени.
Overall, at least 32 Member States have national repositories or platforms of health system performance information, with packages of indicators that are regularly measured over time.

Оба этих права имеют национальный и международный аспекты.
Both have national and international dimensions.

Половина стран имеют национальную политику в отношении океанов.
Half of the countries have national oceans policies.

Необходимо отметить при этом, что все эти элементы имеют национальное, региональное и глобальное значение.
It is worth noting that all these elements have national, regional and global implications.