ИМЕЮЩЕЙСЯ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• available documentation
• existing documentation
• existing records
• available documents

Примеры использования Имеющейся документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучения имеющейся документации;
Research on existing documentation;

Анализ имеющейся документации и отчетов о конкретных операциях.
Study available documents and reports on the operation.

Описание имеющейся документации.
A description of the available documentation.

Величины получены на основе имеющейся документации.
The figures are derived from the documentation available.

В большинстве случаев на основе имеющейся документации нельзя было определить степень неотложности.
In most cases, the nature of the exigency was not apparent from the available documentation.

Физический аудит склада, анализ имеющейся документации;
Physical audit of the warehouse, analysis of the available documentation;

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этой темы с учетом имеющейся документации.
The Working Party may wish to continue its discussion on the matter taking into account the documentation available.

Эта группа приступила к сбору имеющейся документации и выдаче поручений на проведение оценки завершенных миссий.
That a Unit had begun to collect existing documentation and to commission assessments of completed missions.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого вопроса на основе имеющейся документации.
The Working Party may wish to continue the consideration of this question based on the documentation available.

В ходе проверки проводились собеседования с сотрудниками и обзор имеющейся документации Камер, Секретариата и Обвинителя КО.
Audit activities included interviewing staff and reviewing available documentation of the Chambers, the Registry and OTP.

К вашим услугам функция поиска файлов с языковым фильтром для быстрого доступа ко всей имеющейся документации и ПО.
There is also a file search function with a language filter for quick access to any available documentation and software.

Неадекватность механизмов отчетности и/ или трудности в получении доступа к имеющейся документации( отчетам) об утечках и разливах нефти.
Poor reporting mechanisms and/or difficulty in accessing existing documentation(reports) on oil leakages and spills.

В соответствии с решением Рабочей группы Секция обсудила различные аспекты на основе имеющейся документации.
Following the decision of the Working Party, the Section started discussions on different aspects coming from the available documentation.

У Министерства окружающей среды есть право проводить двойную проверку данных на основании имеющейся документации и путем инспектирования объектов.
The Ministry is entitled to double check the data, based on existing documentation and inspections of facilities.

Наша оценка является консервативной и основана на имеющейся документации и экстраполяции суммы расходов на проведение трех последних семинаров.
Our estimate is conservative and based on the available documents and the extrapolations from the costs of the three most recent seminars.

После этого Орган объявил по радио и в газетах по всей стране о сборе всей имеющейся документации по этим разрешениям.
The Body subsequently placed advertisements on the radio and in newspapers throughout the country to solicit all available documentation pertaining to private use permits.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вышеупомянутого проекта поправок на основе имеющейся документации.
The Working Party may wish to continue the consideration of the above draft amendments on the basis of the documentation available.

Количественные показатели для оценки эффективности Программы оказания помощи, разработанные на основе имеющейся документации по состоянию на 31 июля 2016 года.
Quantitative indicators for assessing the effectiveness of the Assistance Programme derived from available documentation as of 31 July 2016.

Постоянно увеличивается объем имеющейся документации по вопросу о развитии предпринимательства; руководства по наилучшей практике, доклады об успешных примерах и накопленном опыте.
The amount of available documentation on enterprise development, such as best practice manuals, reports on lessons learned and experience gained.

Рекомендации основывались на ситуационном анализе положения женщин, имеющейся документации, а также на знаниях и практическом опыте членов рабочей группы.
The recommendations were based on a situation analysis of the status of women, the documentation available and the knowledge and practical experience of the members of the working group.

Как следует из всей имеющейся документации, компетентные органы Армении, занимавшиеся данным делом, действовали в соответствии с национальными и международными правовыми стандартами.
All available documentation indicates that the Armenian authorities involved in this matter acted in accordance with both national and international legal standards.

На своем седьмом совещании Группа Рио провела оценку имеющейся документации и пришла к заключению о том, что она в состоянии завершить подготовку сборника в 2005 году.
At its seventh meeting, the Rio Group made an evaluation of the available documentation and decided that it was in a position to finish the Compendium during 2005.

Аналитическая проработка имеющейся документации, в частности отчетов о выполнении соответствующих проектов на национальном и трансграничном уровнях и документов по вопросам политики;
A desk review of the available documentation, such as reports of relevant projects at the national and transboundary levels and policy documents;

После того, как все источники информации определены, обзор имеющейся документации может позволить произвести предварительный отбор соответствующих проектов или видов деятельности.
Once all the sources are identified, a preliminary selection of relevant projects or activities can be made from the review of the available documentation.

На основе имеющейся документации мы изготовим деталь" один к одному" по оригинальному чертежу, чтобы гарантировать надежное техобслуживание и высокую эксплуатационную готовность Вашей машины.
On the basis of the existing documentation we manufacture 1:1 true to the original design to ensure a reliable maintenance of your machine and a high availability in operation.

Основные элементы этой новой политики предусматривают перевод всей имеющейся документации в единую электронную платформу и разработку нового порядка утверждения внесения изменений в нормативные документы.
Key aspects of this new policy include moving all existing documentation to a single electronic platform and outlining a new work-flow process for approving changes to prescriptive content.

Кроме того, в своей резолюции 51/ 129 Ассамблея просила Генерального секретаря предпринять все необходимые шаги для сохранения и обновления имеющейся документации об имуществе палестинских беженцев.
Further, in its resolution 51/129, the Assembly requested the Secretary-General to take all appropriate steps to preserve and modernize the existing records concerning Palestinian refugees' properties.

Действия инспектора сводятся к выяснению того, выполнил ли работодатель обязанность препятствовать дискриминации на рабочем месте, на основании фактических данных и имеющейся документации.
The activities of the labour inspector are reduced to finding out whether or not the employer has complied with the duty to counteract discrimination in the workplace based on the evidence and the available documentation.

Она также рекомендует незамедлительно предоставить Группе экспертов полный и неограниченный доступ ко всей имеющейся документации, касающейся деятельности« Центра», в соответствии с пунктом 23 резолюции 1980 2011.
It also recommends that the Group of Experts have full, immediate and unrestricted access to all existing records regarding the activities of La Centrale, in pursuance of paragraph 23 of resolution 1980 2011.

В ходе проведенных Управлением служб внутреннего надзора анализа имеющейся документации и бесед с участниками не было обнаружено никаких признаков, свидетельствовавших о выполнении этих рекомендаций.
The review by the Office of Internal Oversight Services of the available documentation and its interviews with the participants located no evidence that demonstrated that these recommendations were implemented.