ИМЕЮЩИЕСЯ ДАННЫЕ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• available monitoring data

Примеры использования Имеющиеся данные мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющиеся данные мониторинга также свидетельствуют о биоусилении.
Available monitoring data also provides evidence for biomagnification.

Дальнейшая разработка оценки эффективности веб- уголка и анализ средств, включая любые имеющиеся данные мониторинга.
Further development of effectiveness evaluation web corner and analysis tools to include any available monitoring data.

Имеющиеся данные мониторинга, в том числе влияние изменения климата на уровни содержания( см. приложение E, подпункт d);
Available monitoring data including climate change impact on levels(cf. Annex E, subparagraph(d));

Он обладает большой способностью к бионакоплению, и, кроме того, имеющиеся данные мониторинга указывают на его биоамплификацию.
It has a great potential for bioaccumulation and in addition there is monitoring evidence of its biomagnification.

Имеющиеся данные мониторинга не подтверждают увеличение со временем уровня концентрации в окружающей среде.
Available monitoring data do not show that the environmental levels are increasing in concentrations at this time.

Рабочая группа проводит свое совещание, рассматривает показатели, включая имеющиеся данные мониторинга, и подготавливает проект доклада по оценке.
Working group meets, considers the indicators, including available monitoring data, and drafts evaluation report.

Имеющиеся данные мониторинга воздуха обеспечивают ориентировочную информацию об уровнях стойких органических загрязнителей в регионе.
The available monitoring data for air provide indicative information about persistent organic pollutant levels in the region.

В уведомлении также сообщается о том, что имеющиеся данные мониторинга указывают, что помимо гексаБДЭ в организмах в окружающей среде недавно были обнаружены некоторые гептаБДЭ.
The notification also states that available monitoring data indicate that some heptaBDEs, in addition to hexaBDEs, have recently been found in organisms in the environment.

Имеющиеся данные мониторинга указывают на то, что нынешние уровни в сельской местности могут достигать примерно 20 мкг/ м3 и даже более высоких значений.
The available monitoring data indicate that the present levels in rural areas can be around 20 μg/m3 or even higher.

Пересмотренный текст/ дополнительная информация по наземным позвоночным:" Имеющиеся данные мониторинга указывают, что некоторые гептаБДЭ также присутствуют в организмах в окружающей среде.
Revised text/ additional information on terrestrial vertebrates."Available monitoring data indicated that, as well as some heptaBDEs are present in organisms in the environment.

Имеющиеся данные мониторинга указывают, что наряду с гексаБДЭ некоторые гептаБДЭ недавно были обнаружены в организмах в окружающей среде.
Available monitoring data indicated that, as well as hexaBDEs, some heptaBDEs had recently been found to be present in organisms in the environment.

Имеющиеся данные мониторинга и данные об уровнях воздействия должны включаться в отдельный подраздел или, в качестве альтернативного варианта, рассматриваться в рамках отдельных разделов.
Available monitoring data and data on levels of exposure must be integrated under the subheading or alternatively dealt with under separate headings.

Имеющиеся данные мониторинга не подтверждают увеличение уровня концентрации в окружающей среде на данный момент, а одно исследование указывает на то, что уровни концентрации в организме белух могут снижаться.
Available monitoring data do not show that the environmental levels are increasing in concentrations at this time and one study suggests that concentrations in beluga may be decreasing.

Имеющиеся данные мониторинга не дают достаточной информации о базовых уровнях устойчивых органических загрязнителей и атмосферном воздухе в человеческих средах, в сопоставлении с которыми можно было бы оценивать происходящие с течением времени изменения в этих уровнях.
The available monitoring data provide insufficient information about baseline persistent organic pollutant levels in ambient air and human against which changes in these levels over time may be evaluated.

Имеющиеся данные мониторинга семи осуществляемых в настоящее время программ, охватывающих значительную часть региона, дали информацию, которая была признана достаточной для установления базовых уровней по большинству стойких органических загрязнителей.
The available monitoring data from several current programmes that cover a large part of the region provided information considered to be sufficient for establishing baseline levels for most persistent organic pollutants.

Имеющиеся данные мониторинга двух международных организаций( ВОЗ и Арктическая программа мониторинга и оценки) и несколько национальных программ предоставили информацию, которая была признана достаточной для установления базовых уровней большинства стойких органических загрязнителей.
The available monitoring data from two international organizations(WHO and the Arctic Monitoring and Assessment Programme) and several national programmes provided information considered to be sufficient for establishing baseline levels for most persistent organic pollutants.

В совокупности имеющиеся данные мониторинга, таким образом, указывают на присутствие гексаБДЭ, а также некоторого количества гептаБДЭ, в организмах в дикой природе, что говорит о поглощении некоторых основных компонентов к- октаБДЭ в биоте через окружающую среду в рамках реальных сценариев воздействия в дикой природе.
Available monitoring data thus collectively indicate that hexaBDEs as well as some heptaBDEs are present in wild organisms, which demonstrates that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE to biota via environment occur in real-life exposure scenarios in the wild.

Имеющиеся данные мониторинга стойких органических загрязнителей в материнском молоке были получены от Египта в отношении проб, представленных во время третьего обследования материнского молока, проводимого ВОЗ, и от Судана- в отношении четвертого такого обследования.
The available persistent organic pollutant monitoring data for human milk were obtained from Egypt for the samples submitted during the third round of the WHO milk survey and from the Sudan for the samples submitted during the fourth round of the survey.

Имеются данные мониторинга, указывающие на присутствие определенных гептаБДЭ в организмах в окружающей среде.
Terrestrial vertebrates Available monitoring data indicated that, some heptaBDEs are present in organisms in the environment.

Неопределенности в имеющихся данных мониторинга и отсутствие информации о классификации участков проведения мониторинга рассматриваются в качестве препятствия для подтверждения широкого массива данных..
Uncertainties in available monitoring data and missing information of the monitoring site classification were considered to hamper an extended validation.

МСЦ- В продолжит разработку моделей переноса свинца и кадмия и проверку моделей, основанных на всех имеющихся данных мониторинга различных сетей.
MSC-E will continue to develop lead and cadmium transport models and validate models based on all available monitoring data from different networks.

Одна Сторона предложила перенацелить связанную с воздействием работу для лучшей увязки имеющихся данных мониторинга с конкретными результатами воздействия.
One Party suggested that the effect-related work should be redirected to better link the available monitoring data to well-defined effects.

Для оценки способности ГХБД к переносу в окружающей среде на большие расстояния можно воспользоваться несколькими источниками информации: физико-химическими свойствами, данными моделирования и обзором имеющихся данных мониторинга в отдаленных районах.
Several information sources can be used for the assessment of the potential for long-range transport for HCBD: physical-chemical properties, modelling and the review of existing monitoring data in remote areas.

В документе ЕНС 152( 1994) подчеркивается недостаток отчетов о мониторинге районов за пределами штата Мичиган ввиду ограниченности имеющихся данных мониторинга населения США, проживающего вне Мичигана.
The EHC 152(1994) stresses the lack of available monitoring studies from areas outside Michigan, as few human monitoring data are available for the US population outside of Michigan.

Кроме того, стойкость к- пентаБДЭ подтверждается имеющимися данными мониторинга, в которых зафиксировано присутствие конгенеров ПБДЭ 47 и 99, основных компонентов к- пентаБДЭ, в различных природных средах, биоте и организме человека.
In addition, the persistency of c-PentaBDE is further corroborated by the available monitoring data which documents the presence of PBDE congeners 47 and 99, main constituents of c-PentaBDE, in various environmental compartments, biota and humans.

Основывающиеся на устьичном потоке функциональные зависимости" доза- реакция" для уменьшения урожайности были разработаны на основе всех имеющихся данных мониторинга в Европе для пшеницы и картофеля и в предварительном порядке для бука и березы.
Stomatal flux-based dose-response functioned for yield reductions, based on all available monitoring data in Europe, had been derived for wheat and potatoes, and provisionally for beech and birch.

В базе данных ЕАОС о качестве воздуха( Airbase) имеются данные мониторинга РМ10, который регулярно проводился в 2006 году в 566 городах 27 различных стран.
Regularly monitored PM10 data were available for 566 cities from 27 countries in 2006 in the Airbase of EEA.

Данные мониторинга, имеющиеся из отдаленных районов, дают неопровержимые свидетельства того, что ГБЦДД переносится на большие расстояния в окружающей среде.
The monitoring data available from remote areas provide inevitable evidence that HBCDD is transported over long distances in the environment.

Тем не менее, самые последние имеющиеся данные экологического мониторинга показывают, что состояние сухих лесных экосистем и связанного с ними биоразнообразия не изменилось по сравнению с исходным положением.
However, the most recent available environmental monitoring data indicates that the status of the dry forest ecosystem and associated biodiversity has not changed compared to the baseline situation.

Имеющиеся фактические данные мониторинга, которые судя по всему были проигнорированы в ОПК, указывают на то, что меры пылеподавления весьма эффективны и что уровни пыли вполне соответствуют допустимым нормам.
The actual monitoring data available, which appear to have been ignored in the PCR, suggests that dust suppression measures are largely effective and that dust levels are generally within regulatory limits.