ИМЕЮЩИХ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant
• of relevance
• importance
• important
• significance
• pertinent

Примеры использования Имеющих значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживание изменений, имеющих значение для.
Monitoring of developments relevant for the.

Местных общин, имеющих значение для сохранения и.
Local communities relevant for the conservation and.

Военных и иных предписаний, имеющих значение для обороны;
War ordinances and other ordinances of significance to defence.

Отслеживание изменений, имеющих значение для общеевропейских транспортных сетей.
Monitoring of the developments relevant to pan-European transport networks.

И других международных конференций, имеющих значение в этой области.
And of other international conferences relevant in this field.

Пункт 2 Отслеживание изменений, имеющих значение для общеевропейских транспортных коридоров и зон.
Item 2 Monitoring of developments relevant for the Pan-European.

Научно-технических изобретений и открытий, имеющих значение для обороны;
Scientific and technological inventions and discoveries of significance to defence.

Традиционных знаний, имеющих значение для сохранения и.
Traditional knowledge relevant for the conservation and.

Акцент будет сделан на учебных потребностях, представляющих интерес и имеющих значение для региона.
The emphasis will be given to the training needs of regional interest and importance.

Отслеживание изменений, имеющих значение для общеевропейских.
Monitoring of developments relevant for the Pan European.

По поводу вопросов, имеющих значение для настоящего доклада ОИГ, в докладе содержались следующие выводы.
Among other issues of relevance to the present JIU report, the study concluded that.

III. Отслеживание изменений, имеющих значение для панъевропейских.
III. Monitoring of the developments relevant to pan-European transport networks.

Отслеживание изменений, имеющих значение для общеевропейских транспортных коридоров, в сотрудничестве с ЕС.
Monitoring of the developments relevant for the Pan-European Transport Corridors in cooperation with the EC.

На Западе нет самостоятельных начал, имеющих значение для полноты истины.
In the West there are no self-sufficient principles, having significance for the fullness of truth.

Пункт 2 Отслеживание изменений, имеющих значение для общеевропейских транспортных коридоров и зон.
Item 2 Monitoring of developments relevant for the Pan-European transport corridors and areas.

В докладе Группы содержится ряд рекомендаций, имеющих значение для ЮНЕП, включая следующее.
The Panel's report contains a number of recommendations of relevance to UNEP, including the following.

III. Отслеживание изменений, имеющих значение для панъевропейских транспортных коридоров и зон( пункт 2 а) повестки дня.
Iii. monitoring of the developments relevant to pan-european transport corridors and areas agenda item 2.

Информации о результатах моделирования тяжелых металлов и СОЗ, имеющих значение для специалистов по вопросам воздействия;
Information from heavy metals and POPs modelling of relevance for the effects community;

С учетом последних изменений, имеющих значение для финансовых и технических ресурсов, Конференция, возможно, пожелает.
The Conference, taking into account recent developments relevant to financial and technical resources, may wish.

Целевое финансирование краткосрочных проектов в сферах, имеющих значение для положения этнических меньшинств;
Earmarked funding for short-term projects in areas of relevance to the situation of ethnic minorities;

В докладе также говорится об элементах, имеющих значение для будущего исследования, которое будет представлено Генеральной Ассамблее.
The report has also mentioned elements relevant to the future study to be presented to the General Assembly.

Осмотр и выемка почтово- телеграфных отправлений, имеющих значение для уголовного дела( статьи 329- 331);
Inspection and seizure of postal and telegraphic communications of significance for the criminal proceedings(arts. 329-331);

Участие в рабочих совещаниях, имеющих значение для Конвенции, совместная деятельность с другими конвенциями и многосторонними процессами.
Participation in workshops relevant to the Convention, joint activities with other conventions and multilateral processes.

Примерами других важных стратегических достижений, имеющих значение для общественного здравоохранения в Европейском регионе, являются.
Examples of other important policy framework developments relevant for public health in the European Region are.

Кроме того, участников проинформировали о последних мероприятиях в рамках ЮНИСЕФ и событиях, имеющих значение для работы Комитета.
Participants were also brought up to date on developments within UNICEF and events of relevance to the work of the Committee.

Информировать Принципала о любых обстоятельствах, имеющих значение для дела, опосредованных известных ему, или он должен быть известен.
To inform the Principal of any circumstances relevant for the mediated affairs known to him, or he must be known.

Вместе с тем были проведены практические анализы для определения общих вопросов, имеющих значение для более широкого анализа рамок.
However, practice-based analyses were conducted to identify common issues of relevance to a broader understanding of the framework.

В настоящем докладе рассматривается ряд вопросов, имеющих значение для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The present report addresses a number of issues relevant to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

За отчетный период два проекта, имеющих значение для целевой области биоразнообразия, были утверждены в рамках окна нескольких целевых областей.
During the reporting period, two projects of relevance to the biodiversity focal area were approved under the multi-focal area window.

Информация о биоразнообразии страны содержит общий обзор сведений, имеющих значение для выполнения положений Конвенции на национальном уровне.
Biodiversity country profiles provide an overview of information relevant to the national implementation of the Convention.