ИМИТАЦИОННОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• simulation model
• imitating model

Примеры использования Имитационной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определены первичные предикторы имитационной модели составляющих водного баланса бассейна р.
Key words: Kargat river basin, imitation model, water balance.

Я знаю о прениях между Фольмером и Сискинсом по поводу применения имитационной модели.
I know about the argument between Vollmer and Siskin about the application of the simulation model.

Анализ выполнен как на имитационной модели, так и на реальных экспериментальных данных.
Comparative analysis is performed on simulation model and real experimental data.

Исследование устройств защиты электроустановок от импульсныхперенапряжений на имитационной модели// Пром. энергетика. 2010.
Research of electric installations protection devices from pulse overvoltage on imitating model// Prom. energetika, 2010.

Была подготовлена новая версия имитационной модели политики в области торговли и сельскохозяйственной продукции.
Updated the Agricultural Trade and Policy Simulation Model.

Сокращенная модель SimSmoke основана на широко проверенной имитационной модели, но она имеет определенные ограничения.
The abridged SimSmoke model is based on an extensively validated simulation model, but has certain limitations.

Игра была реализована при помощи имитационной модели, позволяющей реализовать различные конкурентные стратегии.
The game was realised with the help of an imitation model, which allows realisation of various competitive strategies.

Разработка математической модели для построения имитационной модели системы передачи информации.
Development of a mathematical model for the construction of a simulation model of information transmission system.

Аннотация: Предложен подход к построению имитационной модели информационной безопасности комплексных сетей систем безопасности.
Annotation: Approach to creation of imitating model of information security of complex networks of systems of safety is offered.

Консультант 1" КПК" по указанию Группы рассчитал потери нефти путем корректировки этих двух параметров в имитационной модели коллектора.
KPC's Consultant 1, at the Panel's direction, calculated the loss of oil by adjusting both of these parameters in the reservoir simulation model.

В статье предложена структурная схема имитационной модели для выбора и обоснования параметров машин для рубок ухода.
The article suggests a structural diagram of a simulation model for selection and justification of parameters of machines for thinning.

Эта деталь была выбрана в силу того, что в процессе ее изготовления возникали проблемы растрескивания, которые не были видны в последней имитационной модели штамповки.
This part was selected as it had splitting problems in production that were not visible in the final forming simulation.

В силу этого качества и рассмотренных свойств, прогон имитационной модели- всегда некоторая случайная реализация моделируемых процессов.
Due to this characteristic and the aforementioned properties, running a simulation model is always a kind of random implementation of the modeling processes.

После завершения построения базовой имитационной модели коллектора с ее помощью имитируется дебит нефти в течение всего периода разработки и эксплуатации коллектора.
Once the basic reservoir simulation model is constructed, the model simulates the production of oil over the productive history of the reservoir.

Для их оценки на основе обновленной версии макроэкономической имитационной модели палестинской экономики были просчитаны два сценария UNCTAD, 2006.
To assess this, an updated version of UNCTAD's macroeconometric simulation model of the Palestinian economy is simulated under two alternative scenarios UNCTAD, 2006.

Программа предназначена для построения имитационной модели функционирования транспортных предприятий, осуществляющих перевозки по прямой и терминальной схемам.
The program is intended for building a simulation model for the operation of transport companies engaged in transportation by the straight line and terminal route plans.

Было налажено сотрудничество с Европейским лесным институтом с целью использования имитационной модели классов возраста EFISCEN для описания динамики лесных ресурсов.
Co-operation with the European Forestry Institute is used in order to use the EFISCEN age class simulation model to describe the development of forest resources.

Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа информации по вопросам торговли, Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли хозяйственной продукцией.
Increased number of registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System, the World Integrated Trade Solution and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.

В статье представлены результаты исследования, направленного на построение имитационной модели сценариев развития Харьковской области и их оценку.
In the article results of research aimed at building a simulation model of the development scenarios of the Kharkiv region with evaluation of the designed model are presented.

I Число активных пользователей ТРЕЙНС( доступной как через Интернет, так и через систему ВИТС) и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственными товарами, включая информацию о нетарифных мерах, а также о динамичных и новых секторах мировой торговли.
Number of active users of TRAINS, either through the Internet or WITS, and of the Agriculture Trade Policy Simulation Model, non-tariff measures, dynamic sector database.

Модель состоит из 15 дифференциальных уравнений как теоретической основы для формирования структуры имитационной модели в системе устойчивого лесоуправления.
The model consists of 15 differential equations which create the theoretical base for forming of simulation model structure in system of sustainable forestry management.

Ведущим подходом к исследованию данной проблемы является создание имитационной модели для программного обеспечения по оценки влияния изменения параметров инфраструктуры без построения наглядных контактных графиков работы транспортного узла.
The leading approach to the study of this problem is to create the simulation model for the software to assess the impact of infrastructure parameters changes without constructing visual contact schedules of the transport hub.

I Увеличение числа лиц, пользующихся Системой анализа информации по вопросам торговли через Интернет или в рамках Всемирного интегрированного торгового решения и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией.
Increased number of users of the Trade Analysis and Information Analysis System either through the Internet or the World Integrated Trade Solution, and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.

В WG- SAM- 10/ 9 описывается версия 2 Patch- имитационной модели в R, предназначенной для оценки пространственных стратегий управления с целью получения информации, необходимой в рамках управления АНТКОМ, о стратегиях избежания существенного негативного воздействия на УМЭ.
WG-SAM-10/9 described version 2 of Patch, a simulation model in R for evaluating spatial management strategies to inform management within CCAMLR on strategies to avoid significant adverse impacts on VMEs.

Увеличение числа зарегистриро- ванных пользователей и подписчиков Аналитической информационной системы по вопросам торговли, системы" Всемирное интегрированное торговое решение" и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяй- ственной продукцией.
Increased number of registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information System, the World Integrated Trade Solution and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.

Сценарный подход позволяет формировать экспертам возможные сценарии развития или траектории движения СЭС на основе информации о состоянии и структуре СЭС и программ( планов) действий, а также проводить их анализ с помощью имитационной модели.
The scenario approach allows experts to form possible development scenarios or SES movement paths based on the information about the SES state and structure as well as action programs(plans), and to analyze them with the help of a simulation model.

Ii Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС), Всемирного интегрированного торгового решения( ВИТР) и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией ИМПТСП.
Ii Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System(TRAINS), the World Integrated Trade Solution(WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model APTSM.

Приведенная математическая модель динамики выбытия техники используется как один из блоков имитационной модели" Хозяйство", предназначенной для оценки основных экономических показателей деятельности сельскохозяйственного предприятия.
This dynamic mathematical model of the farm machinery loss is used as one of blocks of the simulation model"Agricultural enterprise" which intend for the evaluation of the main economic factors of the agricultural enterprise activity.

Что касается информации о мерах внутренней поддержки и экспортных субсидиях, то секретариат ЮНКТАД в настоящее время занимается сбором соответствующих данных, которые будут использованы в имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией АТПСМ.
With respect to information on domestic support and export subsidies, the UNCTAD secretariat is in the process of collecting relevant information to be incorporated in the Agricultural Trade Policy Simulation Model ATPSM.

Одна из стран( DNK) учла в них чистый импорт электроэнергии в 1990 году с помощью имитационной модели производства соответствующего количества электроэнергии на электростанциях, находящихся на ее территории; в результате был получен показатель, на 12% превышающий фактические данные по CO2 за 1990 год.
One country(DNK) accounted for its net imports of electricity in 1990 by simulating production of that electricity from available plants within its own borders, which gave a figure equivalent to 12 per cent above the actual 1990 figure for CO2.