ИМИТИРУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• imitating
• simulating
• imitates
• to mimic
• mimicking

Примеры использования Имитирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнь" имитирующая жизнь.
Life" imitating life.

Самая большая платформа в Польше, имитирующая землетрясение!
The biggest platform in Poland which imitates the earthquake!

Суки- марионетка, имитирующая человеческое поведение.
Suki is just a puppet imitating human behavior.

Требуется имитирующая перемычка для того, чтобы имитация была разрешена.
The simulate jumper is required for simulation to be enabled.

Керамическая плитка, имитирующая деревянные панели светлых.
Ceramic tiles: mock lightly-shaded wooden panelling and two types of.

Площадка, состоящая из множества небольших строений- домиков, башен, блокпостов имитирующая прифронтовой город.
Front Town is a paintball platform consisting of of small structures- small houses, towers, blockhouses, simulating a front city.

Роспись на полу, имитирующая уютные коврики для ресторана" Креп де Шин.
Floor painting with imitation of comfortable rugs for the Crepe de Chine Restaurant.

В течение лагеря проходила ролевая игра, имитирующая современную ситуацию в России.
During the camp the role play took place which simulated the current political situation if Russia.

Аппендицитоподобная, настолько имитирующая острый аппендицит, что иногда больные подвергаются оперативному вмешательству;
Appendicectomy, so mimicking acute appendicitis that sometimes patients undergo surgery;

Текстура, имитирующая художественный холст, прекрасно отражает различные сюжеты и является гарантией незаметного шва при стыковке полотен.
Texture imitating art canvas perfectly reflects different plots and is a guarantee of an invisible butt joint.

Программа, называемая" Женя Густман", имитирующая ответы тринадцатилетнего мальчика из Восточной Европы.
A program named"Eugene Goostman" was designed to mimic the responses of a 13-year-old boy from Eastern Europe.

Впервые в Москве на выставке представлена« Клоака»( Cloaca)- машина, полностью имитирующая пищеварительную систему человека.
For the first time in Moscow, the exhibition presents Cloaca, a machine that completely imitates the human digestive system.

Представлена модель пятизвенного механизма, имитирующая в пакете MatLab/ Simulink движение нижних конечностей человека.
A model of a five-link mechanism imitating human lower limbs movements is developed with the use of MatLab/Simulink.

Более того, чтобы генераторы не показались чересчур стабильными, для них предусмотрена функция slop, имитирующая естественный осцилляторный дрифт.
Moreover there's a Slop function imitating natural oscillator drift if they seem too stable for your taste.

К клавесину присоединяется гитара Леннона( имитирующая по звучанию партию клавесина), звук которой пропущен через систему Лесли en: Leslie speaker.
The harpsichord is joined by Lennon's guitar(mimicking the harpsichord line) played through a Leslie speaker.

X11 футбольный менеджер- бесплатная браузерная игра для футбольных фанатов, имитирующая все то, что в реальности происходит в спортивных клубах.
X11 football manager- free browser game for football fans, imitating everything that happens in reality in sports clubs.

Итак была другая модель, имитирующая популяцию так называемой жаворонковой овсянки которая в числе прочих охотится на кузнечиков.
So there was another sub-model that was simulating the populations of, let's say, lark buntings all the time, which is one of the predators on the grasshoppers.

В Taipei Sky Tower будут представлены изогнутые кромки, сегментированный фасад и угловая крыша, имитирующая стрельбу из бамбука с надрезами.
Taipei Sky Tower will feature curved edges, a segmented facade, and an angled roofline to mimic a bamboo shoot with notched sections.

Темперная роспись стен, имитирующая обои, восходит ко второй четверти XIX века( эпохе, когда семья переехала в этот дом) и приписывается школе Франческо Бьянки.
The decoration of the walls, in tempera, which simulates a tapestry, dates back to the second quarter of the 19 th century and is attributed to the school of Francesco Bianchi.

Гигантский лосось, чешуя которого покрыта волнистыми полосами, железнодорожные пути, застежка- молния, имитирующая расхождение полос- лишь некоторые из его реализованных задумок.
Giant salmon, which is covered with wavy stripes, railways, zip, simulating line divergence- all these are just some of his realized ideas.

Базирующаяся на классах структура, имитирующая карьерный путь, но не имеющая механизмов продвижения по службе на основе служебной деятельности, представляет собой полумеру и поощряет инерцию.
The grade structure, which mimics a career track but one without progression mechanisms based on performance, is palliative and as such abets inertia.

В Лаосской Народно-Демократической Республике модель окружного комитета по вопросам развития( имитирующая совет) была официально утверждена постановлением провинции.
In Lao People's Democratic Republic, the district development committee model(simulating councils) received official adoption through a provincial decree.

Это поэзия вдохновила своей романтикой, имитирующая других поэтов, такие как Беккера и Кампоамор, имея сильную экспрессию поэтического голоса, но избегает риторических эксцессов и помпезностей.
This is poetry inspired by the Romantic, which imitates other poets', such as Bécquer and Campoamor, having intense expression of the poetical voice, yet straining to avoid rhetorical excesses and pomposity.

По-скандинавски суровую, серую настенную плитку размером 75 x 25 см дополняет любимая в последние годы клиентами- матовая акцентная плитка в серых тонах, имитирующая узор лоскутного одеяла.
The grey 75 x 25 cm wall tiles, so Scandinavian in their crispness, are accompanied by what in recent years have proven to be one of our clients' favourite products- matte accent tiles in grey tones which imitate the pattern of a patchwork quilt.

Стандартная 2- х дюймовая сферическая вставка( имитирующая головку молотка) использовалась для удара различных продуктов, закрепленных в специальном приспособлении для обеспечения точного осевого нагружения.
A standard 2-inch spherical insert(to simulate the head of a hammer) was used to strike the various products, which were all mounted in a custom fixture to ensure direct axial loading.

Перестаньте имитировать!
Stop imitating!

Клавиши имеют противоскользящее покрытие, имитирующее слоновую кость и черное дерево.
Keys have an anti-slip coating imitating ivory and ebony.

Цепи с заданной архитектурой, имитирующие отдельные свойства нервной системы и мозга;
Chains with a given architecture, imitating individual properties of the nervous system and the brain;

Имитирует Кермита- лягушку из Маппет- шоу Джеки Джойнер- Керси, пожалуйста, нажми" play.
Imitating Kermit the frog Jackie Joyner-Kersee, please press"play.".

Жизнь имитирует искусство… плачущая Кин!
Life imitating art… a crying Keane!