ИММИГРАНТОК на Английском - Английский перевод

• immigrant
• immigrants

Примеры использования Иммигранток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный центр МИРА для чернокожих женщин- иммигранток и беженок.
MiRA Resource Center for Black Immigrant and Refugee Women.

II. Представленность рома и женщин- иммигранток в системе высшего образования.
II. Representation of Roma and immigrant women in tertiary education.

Годы Член Консультативного комитета по делам ассоциации женщин- иммигранток.
Member, Advisory Committee on Immigrant Women's Association.

Внешняя эмансипация касается эмансипации женщин в качестве иммигранток во фламандском обществе.
External emancipation refers to the emancipation as an immigrant in Flemish society.

С этой целью он тесно сотрудничает с ассоциациями девушек и женщин- иммигранток.
To this end, it closely cooperates with immigrant girls' and women's associations.

В 2011 году показатель участия иммигранток и женщин, представляющих этнические меньшинства, составил 50, 8 процента.
In 2011, the participation rate for immigrant and ethnic minority women was 50.8 per cent.

Правительство также обеспечивает работу Центра экстренной поддержки женщин- иммигранток.
The Government also operates an Emergency Support Center for Migrant Women.

Бельгия оказала поддержку проектам по расширению возможностей молодых женщин- иммигранток в плане самовыражения.
Belgium has supported projects to empower young immigrant women to express themselves.

КЛРД обратил внимание на положение иммигранток, которые порой подвергаются двойной дискриминации50.
CERD drew attention to the situation of immigrant women, who sometimes fall victim to twofold discrimination.

Кроме всего прочего, это касается одиноких матерей, пожилых женщин и женщин- иммигранток.
This is the case amongst others for single mothers, older women and immigrant women and girls.

Более 1000 человек, в основном немецких женщин- иммигранток с детьми, утонули в Ист- Ривер в этот день.
Over a thousand people, mainly German immigrant mothers and children, drowned in the East River that day.

Еще один проект учитывает интересы всей семьи, а другой ориентирован на иммигранток.
One of the other projects takes into account the whole family, and another one focuses on immigrant women.

Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen( SAMV) vzw( Центр девушек и женщин иммигранток) http:// www. samv. be.
Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen(SAMV) vzw(Center for Immigrant Girls and Women) http://www. samv. be.

Эта инициатива была продолжена весной 2006 года, когда был создан" мозговой центр" для женщин- иммигранток.
This initiative was continued in the spring of 2006 with the establishment of a think tank for immigrant women.

Это особенно важно для улучшения положения женщин- иммигранток, не имеющих работы или каких-либо источников дохода.
That was especially important for the empowerment of immigrant women without jobs or any source of income.

Комитет также призвал к разработке альтернативных средств борьбы с явлением недобровольного замужества иммигранток.
The Committee also called for alternative means to combat the phenomenon of forced marriage involving immigrant women.

Обеспечить всесторонний учет вопросов, касающихся женщин- иммигранток, в рамках своих программ и политики и в сфере занятости( Кыргызстан);
Mainstream the issues of immigrant women into its employment policies and programmes(Kyrgyzstan);

Помимо этого, ГСГР и центр изучения проблем гендерного равенства( ЦПГР) разрабатывали планы действий в поддержку женщин- иммигранток.
In addition, the GSGE and the Research Centre for Gender Equality(RCGE) enacted action plans to support women immigrants.

В настоящее время на территории страны существует 18 приютов для женщин- иммигранток, оказывающих помощь жертвам домашнего насилия.
Currently, 18 shelters for female immigrants operate nationwide to help those who suffer from domestic violence.

Фламандская политика обеспечения равных возможностей направлена на поддержку как внутренней, так и внешней эмансипации женщин- иммигранток.
The Flemish equal opportunities policy seeks to support both the internal and the external emancipation of immigrant women.

Действия, направленные на содействие социальной интеграции и занятости женщин- иммигранток, а также меры по борьбе с дискриминацией;
Actions aimed at favouring the social integration and employment of immigrant women, as well as actions against discrimination;

Показатель участия иммигранток и женщин, представляющих этнические меньшинства, ниже, чем среди женщин датской национальности, но он увеличивается.
The participation rate for immigrant and ethnic minority women is lower than for ethnic women, but increasing.

Фонд не только предоставляет информацию для населения, но и организует курсы по вопросам охраны здоровья для работниц секс- индустрии и женщин иммигранток.
Contrasida provides not only public information, but also health care courses for sex workers and immigrant women.

Содействие социальной интеграции с помощью просвещения и улучшения доступа женщин- иммигранток и женщин из" иммигрантских общин" к культуре;
Encourage social integration through education and improved access to culture for immigrant women and women of immigrant origin;

Дискриминация в отношении женщин- иммигранток и женщин, принадлежащих к меньшинствам; дискриминация в отношении цыган и рома; нищета и расизм.
Discrimination of immigrant women and women belonging to minority groups; discrimination against Ciganos and Roma; and poverty and racism.

Члены Комитета задали дополнительные вопросы о наличии специальных программ для женщин- иммигранток и их семей, а также о связанных с этим проблемах.
Members asked additional questions about the availability of special programmes for immigrant women and their families and about related problems.

Выявленные потребности женщин- иммигранток будут обсуждаться с компетентными фламандскими министрами путем использования Открытого метода координации.
The identified needs of immigrant women will be discussed with the competent Flemish ministers through the open coordination method.

Фонд оказал Женской сети межкультурного общения помощь в осуществлении проекта создания документального фильма, рассказывающего о жизни женщин- иммигранток.
The Foundation supported the production of a video documentary as part of the Women's Intercultural Network project, by recording the experiences of women immigrants.

В 2005 году министерство социального обеспечения и здравоохранения опубликовало руководство, посвященное положению женщин- иммигранток и проблеме насилия" Maahanmuuttajanaiset ja väkivalta.
In 2005, the Ministry of Social Affairs and Health published a guidebook on immigrant women and violence,"Maahanmuuttajanaiset ja väkivalta.

Он отметил, что приверженность Японии осуществлению Конвенции требует от нее обеспечения в полном объеме защиты прав человека всех женщин, включая иностранок и иммигранток.
It noted that Japan's commitment to the Convention required it to ensure the protection of the full human rights of all women, including foreign and immigrant women.