ИММИГРАНТОМ на Английском - Английский перевод

• immigrant
• immigrants

Примеры использования Иммигрантом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним иммигрантом.
Another immigrant.

Сегодня каждый шестой безработный является иммигрантом.
Today, one out of six unemployed persons is an immigrant.

Родился в Нью-Йорке в семье итальянских иммигрантом из Сицилии.
He was born to first-generation immigrants from Sicily.

В этом контексте лицо, просящее убежище, является также иммигрантом.
In this context the asylum seeker is also an immigrant.

Мой отец был иммигрантом, работал на двух работах, но все равно не хватало.
My dad was an immigrant who worked two jobs and still couldn't afford the basics.

Итак, она была директором по маркетингу, а он- рабочим- иммигрантом.
So, she was a marketing director and he was a migrant worker.

Его отец Теофило Стивенсон Паттерсон( Teófilo Stevenson Patterson) был иммигрантом c Сент-Винсента.
His father, Teófilo Stevenson Patterson, was an immigrant from Saint Vincent.

Соответственно, такой иностранец больше не является" незаконным иммигрантом.
The alien in question is therefore no longer an"illegal immigrant.

Компания была основана итальянским чилийским иммигрантом Сальваторе Фалабеллой в 1889 году.
The company was founded by Salvatore Falabella, an Italian Chilean immigrant, in 1889.

Родился в Бруклине, район Бенсонхерст, в семье еврейских иммигрантом из Польши.
He was born in Bensonhurst, Brooklyn to Polish, Jewish, immigrants.

Ну а если ты уедешь за границу, то всегда будешь иммигрантом и ничего там не сделаешь.
If you leave abroad, you will always remain an immigrant and will not be able to do anything there.

Таким образом, каждый из нас, бесспорно, является своего рода иммигрантом.
To that extent, each one of us is undeniably an immigrant in his own right.

Он спрашивает, когда в Нидерландах человек перестает считаться иммигрантом" незападного происхождения.
He asked when one stopped being"of non-Western immigrant origin" in the Netherlands.

Директор публичных преследований является адвокатом- иммигрантом и в числе своих сотрудников не имеет других юристов.
The DPP is an expatriate lawyer, and has no other lawyers on his staff.

Использование разных концепций или определений того, кто считается иммигрантом или эмигрантом;
The use of different concepts or definitions of who is considered an immigrant or an emigrant;

Его отец является филиппинским иммигрантом, а его мать родилась в Бронксе, имея итальянское наследие.
His father is a Filipino immigrant and his mother was born in the Bronx, having Italian heritage.

Он обращает внимание на существующее в итальянском праве различие между иммигрантом и представителем меньшинства.
He emphasized the difference, under Italian law, between an immigrant and a member of a minority.

Тем не менее, если лицо является долгосрочным иммигрантом, оно не должно быть внесено в постоянное население.
If the person is a long-term immigrant, however, he should not be included in the resident population.

Если то или иное лицо родилось за рубежом, а данные по обоим родителям отсутствуют, это лицо считается иммигрантом.
Where no data is available on either parent and the person was born abroad, the person is considered to be an immigrant.

Трудовой договор, составленный между работодателем и иммигрантом в соответствии с Трудовым Кодексом Республики Казахстан.
Labor code composed among the outsourcer and immigrant in accordance with Labor Code of the Republic of Kazakhstan.

Термин" баньямуленге" был изобретен и в первый раз использован в 1977 году г-ном Гисаро, руандийским иммигрантом из племени тутси.
The term"Banyamulenge" was invented and used for the first time in 1977 by Mr. Gisaro, a Rwandan Tutsi immigrant.

Его дедушка по материнской линии был ирландским иммигрантом из Дерри, а бабушка по материнской линии имела немецкие корни.
His maternal grandfather was an immigrant from Derry, Ireland, and his maternal grandmother was of German ancestry.

В книгах Ксаро- коренной житель Кварта, и белый, но в сериале Ксаро является иммигрантом с Летних Островов и черным.
In the books, Xaro is a native of Qarth and is white, but in the series Xaro is an immigrant from the Summer Isles and is black.

Вы много раз говорили о том, что он чувствует себя иммигрантом, о глубине его отчужденности… тоже вами замеченная деталь.
You have spoken many times about his experience as an immigrant, the depth of his alienation… something you have also encountered.

После третьей попытки вернуться ему было предъявлено обвинение, и он был осужден за нелегальный въезд и объявлен нежелательным иммигрантом.
After his third attempt at returning, he was charged, convicted of illegal entry and declared an undesirable immigrant.

Общераспространенным ошибочным представлением является то, что одно рабочее место, занятое иммигрантом, означает на одно рабочее место меньше для коренного работника.
A common misperception is that every job taken by an immigrant is one fewer for a native-born worker.

После завершения иммигрантом курса обучения ему/ ей рекомендуется принять участие в экзаменах промежуточного уровня на знание финского языка.
Once the immigrant has completed the training, he or she is guided to participate in the intermediate-level language examination in Finnish.

Согласно определению, данному Управлением труда, иммигрантом является лицо, рожденное за пределами Норвегии от матери- ненорвежки и проживающее в Норвегии.
An immigrant is defined by the Directorate of Labour as a person born outside Norway of a non-Norwegian mother and living in Norway.

Являетесь ли вы иммигрантом или экспертом, пользуйтесь нашим порталом, устанавливайте контакты, сообщайте нам свое мнение и актуальную информацию, чтобы возникшее сотрудничество и далее хорошо развивалось.
Whether you are an immigrant or a specialist, use the platform, search for contacts, provide us with feedback and current information so that we are able to continue the promotion of the established good cooperation.

Осуществление трудовой деятельности трудящимся- иммигрантом в Республике Беларусь без получения нанимателем специального разрешения и заключения трудового договора не допускается.
An immigrant worker is prohibited to work in the Republic of Belarus unless his/her employer was granted a special permit and concluded a labour contract with the immigrant worker.