ИММИГРАЦИОННЫЙ ЗАКОН на Английском - Английский перевод

• immigration law
• immigration act

Примеры использования Иммиграционный закон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммиграционный закон.
Immigration Law.

Эл, клянусь я вернусь к работе завтра… Этот спорный иммиграционный закон Аризоны привел к трагическим последствиям.
Al, listen, I swear I will be back to work tomorrow… that Arizona's controversial immigration law resulted in tragedy.

Иммиграционный закон№ 10 2002 года.
Immigration Act No. 10 of 2002.

Что касается прав мигрантов, то в постконфликтный период были разработаны иммиграционный закон и вспомогательное законодательство.
With regard to the rights of migrants, an immigration law and supporting legislation had been implemented during the post-conflict period.

Иммиграционный закон Латвийской Республики, принятый 31 октября 2002 года, в частности, раздел VII.
Immigration Law of the Republic of Latvia, adopted on 31 October 2002, in particular, section VII.

Таким образом, будет представлен еще один существенный иммиграционный закон, только лишь год спустя после представления предыдущего часть которого только недавно вступила в силу.
Thus, there is to be yet another major immigration statute only a year since the last one.

В 1971 Иммиграционный закон ввел процедуру, позволяющую парламенту более широко контролировать процесс создания иммиграционных правил.
In 1971 the Immigration Act brought in a procedure for greater parliamentary scrutiny of the way immigration rules were created.

Прежде всего, положения о въезде и пребывании в Эритрее содержатся в главах 3 и 5 Прокламации№ 24/ 92, в которой содержится иммиграционный закон Эритреи.
To begin with, the regulation of entry and stay in Eritrea is specified in Chapter 3 and 5 of Proclamation N. 24/92 embodying the immigration law of the State of Eritrea.

Корабль Комагата- Мару, заполненный сикхскими иммигрантами из Индии, намеревался нарушить иммиграционный закон Канады, запрещавший иммиграцию из Южной Азии.
Komagata Maru, a Japanese merchant ship filled with Sikh immigrants from India, challenged Canada's immigration law, designed to prevent immigration from South Asia.

В Чешской же Республике иммиграционный закон крайне затрудняет получение чешского гражданства для некоторых групп, особенно для большинства общин синти и рома, являющихся выходцами из Словакии.
The Immigration Act of the Czech Republic, on the contrary, makes it very difficult for certain groups, and especially for the many Sinti and Roma of Slovak origin, to get Czech citizenship.

Как и в случае Новой Зеландии, это представляет собой несколько больше, чем расширение определения Канадой категории" лица, совершающего деловую поездку", что Канада смогла сделать без необходимого внесения каких-либо изменений в свои текущие нормативные акты( иммиграционный закон и обеспечительные правила) 39/.
Like New Zealand, this is little more than an extension of the definition of Canada's'business visitor' category, which Canada was able to accommodate without needing to make any change to its current statutes immigration law and implementing regulations.

Комитет с озабоченностью отмечает, что Иммиграционный закон не содержит ссылки на абсолютный характер принципа невыдворения в случае угрозы пыток и не предусматривает процедуру независимого пересмотра решений о выдворении.
The Committee notes with concern that the Immigration Act does not make reference to the absolute principle of nonrefoulement in relation to torture and it does not provide for a process of independent review of removal orders.

К их числу относятся закон о контроле за стратегическими товарами, закон о регулировании импорта и экспорта, закон об Организации Объединенных Наций, закон о Валютно- финансовом управлении Сингапура, закон о торговом судоходстве и иммиграционный закон.
These are the Strategic Goods(Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the United Nations Act, the Monetary Authority of Singapore Act, the Merchant Shipping Act, and the Immigration Act.

Кроме того, греческий иммиграционный закон плохо соблюдался и люди, которые говорили, что они по происхождению греки, сравнительно легко могли попасть в Грецию. 4 Между 1979 и 2002 годами население Цалкского района уменьшилось с 49, 340 до 20, 888 на 58.
Moreover, Greek immigration law was poorly enforced and those claiming Greek ethnicity were able to enter Greece 8 with relative ease.4 Between 1979 and 2002, the population of Tsalka district fell from 49,340 to 20,888, a reduction of 58.

Так, например, правительство Маврикия приняло иммиграционный закон, который предусматривает, что если маврикийская женщина выходит замуж за мужчину из другой страны, то ее муж обязан обратиться с просьбой о предоставлении ему права на проживание в Маврикии, и в этой просьбе ему может быть отказано.
For example, the Government of Mauritius adopted an immigration law which provided that if a Mauritian woman married a man from another country, the husband must apply for residence in Mauritius and that permission may be refused.

Положения иммиграционного закона, касающиеся трудоустройства иностранных рабочих, сводятся к следующему.
The immigration law provisions relevant to the employment of foreign workers are.

Наши иммиграционные законы изменили наш имидж как толерантной нации.
Our immigration laws have done away with our image as a tolerant nation.

Мы консультируем по всех аспектах иммиграционного закона в отношении занятости не- kenyans.
We advise on all aspects of immigration law in relation to employment of non-Kenyans.

Нищета не ведает границ и не признает иммиграционных законов.
Poverty transcends boundaries and knows no immigration laws.

Единственными гарантиями Бутана от таких угроз являются его гражданство и иммиграционные законы.
Bhutan's only safeguards against such threats are its citizenship and immigration laws.

Государства имеют право приводить в исполнение свои иммиграционные законы эффективным и соразмерным образом.
States are entitled to enforce their immigration laws in an effective and proportionate manner.

В разделе 55 УПРД говорится, что он не затрагивает никакие иммиграционные законы.
Section 55 of the RDO stipulates that the RDO does not affect any immigration legislation.

Более того, необходим надзор за выполнением иммиграционных законов.
Moreover, oversight of the application of immigration laws is needed.

Государствам следует включать международные правозащитные нормы в их национальные иммиграционные законы и стратегии.
States should incorporate international human rights norms into their national immigration laws and policies.

Первая причина заключается в том, что правительство Канады ужесточило иммиграционные законы.
The first reason is that Canada has made its immigration laws a lot stricter.

В соответствии с Иммиграционным законом иностранец имеет право обжаловать в суде решение о задержании.
In accordance with Immigration law the foreigner has a right to appeal the decision on detention to a court.

Вчера вас спросили об иммиграционном законе и вы ответили, что это вопрос прав штата.
You were asked last night about the immigration law and you said it was an issue of states' rights.

Вместе с тем, конституция запрещает дискриминацию, и нет никакого иммиграционного закона, который бы запрещал гражданам Аргентины приезжать на Фолклендские острова.
However, the Constitution prohibited discrimination and there was no immigration law preventing Argentine nationals from coming to the Falklands.

Изменения в иммиграционном законе, особенно в той его части, которая регулирует въезд сотрудников иностранных компаний;
Changes in the immigration law, especially that part of it that applies to the entry of staff of foreign firms;

Некоторые также утверждают, что иммиграционные законы и политика США либо скрыто, либо открыто основаны на неправильных расовых, этнических и национальных критериях.
Some also contend that U.S. immigration law and policy is either implicitly or explicitly based on improper racial, ethnic and national criteria.