ИММУНИЗАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• immunization

Примеры использования Иммунизации населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также несут ответственность за осуществление программ иммунизации населения.
They are also responsible for the immunization programme.

К 1973 году в Уганде показатель иммунизации населения достиг рекордной отметки, составив 73 процента.
By 1973, in Uganda, immunization coverage had reached an all-time high of 73 per cent.

Правительство осуществляет общенациональную программу иммунизации населения.
The Governments is carrying out nationwide immunization program.

В 2007 году в республике проведена массовая кампания по всеобщей иммунизации населения против кори и краснухи.
In 2007 there was a mass campaign for universal immunization against measles and German measles.

Из 162 стран, охваченных осуществлением программ, в 110 были разработаны многолетние планы иммунизации населения.
Of 162 programme countries, 110 have developed a multi-year plan for immunization.

Показатель иммунизации населения от наиболее распространенных заболеваний достиг 80 процентов, а в случае туберкулеза превысил 90 процентов.
The rate of immunization against the most common diseases had attained 80 per cent, exceeding 90 per cent in the case of tuberculosis.

Вместе с ЮНФПА и ВОЗ ЮНИСЕФ обязался оказывать странам помощь в отношении перехода на использование саморазрушающихся шприцов при оказании всех услуг по иммунизации населения к 2003 году.
Together with UNFPA and WHO, UNICEF is committed to assisting countries to introduce AD syringes for all immunization services by 2003.

Посредством интенсивных кампаний по профилактике и иммунизации населения, в стране к 2001 году удалось ликвидировать полиомиелит, а к 2005 году, как ожидается, будет покончено с корью.
Through intensive preventive medicine and immunization, polio was eradicated in 2001. The next target was the elimination of measles by 2005.

В настоящее время ЮНИСЕФ главным образом оказывает поддержку в области повышения эффективности плановой иммунизации населения в тех странах, в которых были проведены кампании за ликвидацию отставания в этой области.
UNICEF support is now focused on improving routine immunization in countries that have conducted"catch-up" campaigns.

Проведя ряд масштабных кампаний по иммунизации населения от шести смертельно опасных болезней, Эфиопия сумела снизить уровень смертности среди грудных детей и детей в возрасте до пяти лет.
Through a series of extensive immunization campaigns against six deadly diseases, Ethiopia had succeeded in reducing infant and under-five mortality.

Туркменистан находится в первом ряду государств, осуществляющих мероприятия по иммунопрофилактике, занимая лидирующие позиции в регионе по уровню обеспеченности вакцинами и иммунизации населения.
Turkmenistan ranks first in carrying out immunization activities, occupying a leading position in the region in terms of availability of vaccines and immunization.

Поддерживая кампании по иммунизации населения, ЮНИСЕФ уделяет особое внимание труднодоступным районам, а планируя ординарные по иммунизации на уровне районов-- тем группам населения, которые не имеют доступа к услугам по иммунизации..
UNICEF support to immunization campaigns focuses on difficult-to-reach areas, while district-level planning of routine services focuses on poorly covered populations.

Вакцина Агриппал S1, применявшаяся в числе других противогриппозных вакцин для иммунизации населения края в 2007- 2008 гг., действовала эффективно; целесообразно дальнейшее ее применение на территории региона.
In 2007-2008, vaccine Agrippal S1 has been applied among other vaccines for immunization of the population in the region and was effective; further application of this vaccine in the region is reasonable.

Комитет приветствует улучшение показателей иммунизации населения, а также существенное сокращение материнской и детской смертности в континентальном Китае наряду с увеличением количества родов в больницах, в том числе в сельских районах.
The Committee welcomes the improvements in immunization rates, as well as the significant reduction in maternal and child mortality in mainland China and the increase of births in hospitals, including in rural areas.

Задача руководителей системы общественного здравоохранения по наблюдению за условиями охраны здоровья, иммунизации населения и предотвращению вспышек известных и поддающихся лечению заболеваний в этих обстоятельствах сама по себе невыполнима.
The task of public health authorities in monitoring health conditions, vaccinating the population and preventing outbreaks of known and treatable diseases would itself be daunting in these circumstances.

Последняя из них- кампания сплошной иммунизации населения против полиомиелита- проводилась 11- 13 июня 2013 года в рамках расширенной национальной программы иммунизации населения в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и ЮНИСЕФ.
The latest was the national house-to-house poliomyelitis immunization campaign conducted under the expanded national immunization programme, in collaboration with the World Health Organization and UNICEF, during the period 11- 13 June 2013.

Программы правительства Кении в области социального обеспечения и основных услуг включают программы иммунизации населения и обеспечения медицинских учреждений основными лекарствами, а также программы дополнительного питания для детей в возрасте до пяти лет и беременных и кормящих женщин.
Kenya's welfare and basic services programmes included immunization and the provision of essential drugs to health centres, and nutrition-support programmes for children under five years and for expectant and lactating mothers.

Меры по преграждению заноса инфекциии не должны заслонять мероприятий по вылавливанию резервуаров вируса, ограждению источников водоснабжения от заражения, оздоровлению питьевой воды, широкой активной иммунизации населения и развернутой санитарной пропаганде.
Measures blocking drift infektsii should not overshadow the events captured reservoirs of the virus and to protect water sources from contamination, improvement of drinking water, wide active immunization of the population and overall health promotion.

За прошедший период разработаны и выполнены подпрограммы по борьбе с дифтерией, массовой иммунизации населения против дифтерии," Операция МЕКАКАР", ликвидация полиомиелита, а также частично реализована подпрограмма по массовой иммунизации против эпидемического паротита.
During the period under review subprogrammes were devised and implemented on diphtheria control, mass immunization against diphtheria, the MEKAKAR operation and the elimination of poliomyelitis, and a subprogramme on mass immunization against mumps was partially implemented.

Выполнение этих программ напрямую способствует достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по снижению материнской и детской смертности, профилактике, выявлению и предотвращению распространения ВИЧ-инфекции, профилактике гепатитов В и С, иммунизации населения.
Implementing these programmes will contribute directly to achieving the Millennium Development Goals to reduce maternal and child mortality, prevent, detect and combat the spread of HIV infection, prevent hepatitis B and C and immunize the population.

Проводимая многолетняя работа по иммунизации населения позволила значительно снизить заболеваемость вакциноуправляемыми инфекциями среди населенияи по этому показателю вывести Республику на одно из передовых мест среди стран СНГ»,- рассказали в министерстве.
The long-term work on immunization of the population made it possible to significantly reduce the incidence of vaccine-preventable infections among the population and, on this indicator, to take the Republic to one of the leading places among the CIS countries," in the Ministry told.

Министерство здравоохранения осуществляет пять основных программ: Национальную программу оказания комплексной медицинской помощи детям и подросткам, Программу лечения сердечно-сосудистых заболеваний, Программу лечения диабета, Программу предупреждения ВИЧ, Программу поощрения грудного вскармливания и Программу иммунизации населения.
The Ministry of People's Power for Health is developing five flagship programmes: the National Comprehensive Care Programme for Children and Adolescents; the Cardiovascular Health Programme; the Diabetes Programme; the HIV Prevention Programme; and the National Programme for the Promotion of Breastfeeding and Immunization Programme.

За последние пять десятилетий человечество добилось значительных успехов в области социального И экономического развития, включая такие достижения, как полная ликвидация ряда болезней, осуществление программ массовой иммунизации населения, увеличение производства продукции сельского хозяйства, повышение уровня грамотности среди взрослого населения, совершенствование систем водоснабжения и канализации, а также технологические достижения в области производства и связи.
Considerable advances have been achieved in the last five decades in social and economic development, including disease eradication, massive immunization programmes, improved agricultural productivity, increased adult literacy rates, improved sanitation and water systems, and technological advances for production and communication.

Статистические данные о числе врачей, больниц, койко- мест в больницах и центров здравоохранения и о соотношении врачей и медицинских сестер и численности общего населения показывают, что в сфере здравоохранения отмечалось значительное и быстрое расширение, характеризовавшееся высокими показателями иммунизации населения от основных заболеваний, что позволило резко сократить число жертв таких заболеваний.
The statistics on numbers of doctors, hospitals, hospital beds and health centres and on the ratios of doctors and nurses to the general population showed that there had been a great and rapid expansion in health care with a high percentage of the population immunized against major diseases resulting in a sharp decline in the numbers of victims of such diseases.

Иммунизация населения является одной из приоритетных направлений профилактической медицины Республики Казахстан.
Immunization is one of the priorities of the country's preventive-medicine policies.

Иммунизация населения является одной из приоритетных направлений профилактической медицины Республики Казахстан.
Immunization is one of the priorities for preventive medicine in Kazakhstan.

В США правительство хочет проводить массовую иммунизацию населения.
In the USA, the government wants to have mass immunisation of the population.

Реализация специальных мер по профилактике заболеваемости, включая иммунизацию населения( прежде всего детей), обогащение пищевых продуктов( прежде всего, соли и муки микроэлементами), усиление пропаганды здорового образа жизни;
Special preventive-care measures, including immunization(primarily of children), food enrichment(primarily of salt and flour with trace elements) and stronger information campaigns on healthy living;

Комитет по социальной политике рассмотрел Государственную программу« Иммунизация населения ПМР на 2011- 2015 годы» Смотреть видео.
The government program on immunization of the population for 2011-2015 under scrutiny in the Social Policy Committee.

На сегодняшний день Туркменистан- единственное государство в регионе, которое осуществляет 100- процентную закупку сертифицированных ВОЗ вакцин и на самом высоком уровне проводит обязательную бесплатную иммунизацию населения.
Turkmenistan is currently the only State in the region that has 100 per cent procurement of WHO-certified vaccines and carries out compulsory public immunization, free of charge, at the highest level.