ИММУНИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• immunity
• immunities
• immune system

Примеры использования Иммунитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрисдикция предшествует иммунитету.
Jurisdiction precedes immunity.

По регламенту, назначению, иммунитету и депутатской этике.
Regulation, appointments, immunities and deputies' deontology.

Австрийская кампания по кори и коллективному иммунитету.
Austria's measles and herd immunity campaign.

Курсы по иммунитету растений и биологическому методу, Санкт-Петербург, ВИЗР, 1992 г.
Courses on immunity of plants and a biological method, St. Petersburg, VIZR, 1992.

У взрослых ротавирус встречается реже благодаря приобретенному иммунитету.
Rotavirus is a less common cause in adults due to acquired immunity.

Может ли подход к иммунитету ratione personae охватывать международные преступления?
Could there be a place for international crimes in the approach to immunity ratione personae?

Нередко иммунитет главы государства приравнивается к дипломатическому иммунитету.
Often the immunity of a Head of State is equated to diplomatic immunity.

Думал, что аллергия, конец иммунитету, даже пиво перестал пить, потом увидел жучков, и понял сразу.
I thought that an allergy, the end of immunity, even stopped drinking beer, then I saw bugs, and I understood right away.

Смягчение правовых санкций относится как к корпоративному так и личному иммунитету.
The relief granted from a legal sanction concerns both corporative and personal immunity.

Представляется, что это полностью относится и к иммунитету должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
This would appear to apply fully to immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction as well.

В основе- бета- каротин, который учавствует в обновлении клеток кожи, способствует хорошему зрению и крепкому иммунитету.
Essentially containing of beta-carotene, it participates in the renewal of skin cells, promotes good vision, and a stronger immune system.

Настоящие проекты статей применяются к иммунитету должностных лиц государства от уголовной юрисдикции другого государства.
The present draft articles apply to the immunity of State officials from the criminal jurisdiction of another State.

В таких обстоятельствах, если Комиссия будет рассматривать вопрос об исключениях, то, скорее всего, применительно к иммунитету ratione materiae.
In the circumstances, if there was room for exceptions, the Commission would have to look to immunity ratione materiae.

( 6) Доклад Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету вносится в повестку дня в приоритетном порядке.
(6) The report of the Legal Committee for appointments and immunities shall be introduced on the agenda as a matter of priority.

Поэтому ее делегация предлагает Комиссии вернуться к этому вопросу после завершения работы по иммунитету ratione materiae.
Her delegation therefore suggested that the Commission should revisit the issue following completion of its work on immunity ratione materiae.

Из пункта 1 явствует, что проекты статей применяются к иммунитету должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
As was clear from paragraph 1, the draft articles applied to the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

( 2) Генеральный прокурор обязан представить Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету запрошенные ею документы по делу.
(2) General Prosecutor shall present to the Legal Committee for appointments and immunities the documents regarding the case, upon request.

Февраля 2008 года государство- участник напомнило о правовых нормах, применимых к парламентским расследованиям и парламентскому иммунитету.
On 4 February 2008, the State party summarized the law applicable in respect of parliamentary inquiries and parliamentary immunity.

Настоящие статьи применяются к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства.
The present articles apply to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.

Иммунитету помогут яблоки, поскольку в состав яблок красных сортов входит антиоксидант кверцетин, помогающий организму бороться с вирусами.
The immune system will help the apples, because the apples red varieties include the antioxidant quercetin that helps the body fight viruses.

Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.

( 3) Проект конституционного закона Председатель Парламента передает для рассмотрения Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету.
(3) The Chairman of the Parliament shall send the constitutional law draft for examination to the Legal Committee for appointments and immunities.

Г-жа Консепсьон Эскобар Эрнандес, Специальный докладчик по иммунитету должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, выступила с заявлением.
Ms. Concepción Escobar Hernández, Special Rapporteur on immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, made a statement.

Что касается пункта 2( a бис) статьи 11, то предпочтительным является вариант B, поскольку он согласуется с ограничительным подходом к иммунитету.
With regard to article 11, paragraph 2(a bis), alternative B was preferred, since it was consistent with a restrictive approach to immunity.

Главный источник международного права применительно к иммунитету должных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции- международный обычай.
The principal source of international law in relation to the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is international custom.

В 2010 году избран депутатом Парламента Республики Молдова и членом Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету.
At the end of the same year he was elected member of the Parliament of Republic of Moldova and member of the Parliamentary Committee Legal, Appointments and Immunities.

Цетразин обладает антибактериальными, противовирусными и антитоксическими свойствами, дает мощную поддержку иммунитету, улучшает здоровье дыхательной и пищеварительной систем.
Tsetrazin has antibacterial, antiviral and antitoxic properties, gives strong support immunity, improves the health of the respiratory and digestive systems.

Как правило, если женщина инфицируется до того, как забеременеет, ее будущий ребенок будет защищен, благодаря сформировавшемуся у матери иммунитету.
Generally if a woman has been infected before becoming pregnant, the unborn child will be protected because the mother has developed immunity.

( 1) Доклад Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету рассматривается и утверждается Парламентом в срок не более семи дней после его представления Постоянному бюро.
(1) The report of the Legal Committee for appointments and immunities shall be examined and adopted by the Parliament within maximum 7 days from its presentation to the Standing Bureau.

Относительно витамина С, который многие употребляют без меры, нужно помнить: передозировка( свыше 200 мг в сутки) вредит иммунитету, подавляя его.
About vitamin C, which many people drink without measure, you need to remember: overdose(more than 200 mg per day) does harm to immunity suppressing it.