Примеры использования Императора петра на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Канал императора Петра Великого( Санкт-Петербургская губерния)-- 1909-- Фотографии.
The canal of Emperor Peter the Great(St. Petersburg province)- 1909- Photographs.Великий князь Павел Петрович( 1754- 1801)- сын императрицы Екатерины II и императора Петра III.
И назвали его в честь триумфатора этой битвы-« Мост Императора Петра Великого» переименован в 1917 году.
Собрание разных записок и сочинений, служащих к доставлению полнагосведения о жизни и деяниях государя императора Петра Великаго.
Collected notes andessays providing the details of life and deeds of the Emperor Peter the Great.Описание Каспийскаго моря и чиненных на оном российских завоеваний, якочасть истории государя императора Петра Великаго.
Description of the Caspian Sea and the Russian conquests on it,as part of the history of the Emperor Peter the Great.Летний сад был создан как царская резиденция императора Петра Великого, и сам царь принимал участие в его проектировании.
Summer garden was made as an Великая княжна( 1714- 1728)- дочь царевича Алексея Петровича и Шарлотты Софии Брауншвейгской,сестра императора Петра II.
Grand Duchess, daughter of Alexis Petrovich and Charlotte Christine Sophie of Brunswick-Wolfenbüttel,sister of Emperor Peter II.В 1722- 1731 годах попечительством царевны Прасковьи Иоанновны и при поддержке императора Петра I был построен каменный храм с приделом.
From 1722 to 1731, a stone church was constructed under the patronage Надписи," Император Петр Великий, рожденный в 1672,основал Санкт-Петербург в 1703" и" первый небольшой дом Императора Петра Великого в 1703.
Inscriptions,"Emperor Сподвижник императора Петра Великого, граф Ф. М. Апраксин был участником многих морских и сухопутных сражений, он считался деятелем русского военного флота.
An associate of Emperor Peter the Great, having participated in many naval and land battles, Count Aprkasin was considered to be a great figure in the Russian navy.Мужская линия прямых потомков Михаила Федоровича прервалась в 1730 году со смертью императора Петра II, женская- со смертью Елизаветы Петровны в 1761 году.
The men's line of direct descendants of Mikhail Fyodorovich was interrupted in 1730 with a death of the Emperor Peter II, a female one- with Elizabeth's death in 1761.После воцарения своего внука, императора Петра II, с почетом была перевезена в Москву, где жила сначала в Вознесенском монастыре в Кремле, а затем в Новодевичьем.
After her grandson, Emperor Peter II, came to the throne she was brought to Moscow with ceremony, living there initially in the Monastery of the Ascension in the Kremlin and then in the Novodevichy Convent.Указы блаженныя и вечнодостойныя памяти великой государыни императрицы Екатерины Алексиевны и государя императора Петра Втораго: Состоявшиеся с 1725 генваря с 28 числа по 1730 год.
Decrees of blessed and everlasting memory of the great Empress Ekaterina Alexeevna and the Emperor Peter the Second: Held since 1725 January from the 28th to 1730.Казаки построили Каменскую Сечь в 1709 году после разрушенияроссийскими войсками Чертомлицкой Сечи, а еще через два года и она была уничтожена по приказу императора Петра Первого.
Cossacks built Kamenka Sich in 1709 after Русские полководцы, или Жизнь иподвиги российских полководцев от времен императора Петра Великого до царствования императора Николая I/ жизнеописания сост.
Russian commanders, or Life andexploits Элегантная каменная церковь была построена в 1715 году на месте древнерусского храма в память о героизме казаков черниговского полка,которые принимали участие в южных походах российского императора Петра І и, в частности, помогали штурмовать турецкую крепость Азов в 1696 году.
The elegant stone church was built in 1715 on the place of Old Russian temple to commemorate the heroismof Chernihiv regiment's Cossacks, who took part in Russian Emperor's Peter the First Southern campaigns and, in particular, helped to siege Turkish fortress Azov, in 1696.Описание Каспийскаго моря и чиненных на оном российских завоеваний, якочасть истории государя императора Петра Великаго,/ Трудами тайнаго советника, губернатора Сибири и ордена святаго Александра кавалера, Федора Ивановича Соймонова, выбранное из журнала его превосходительства, в бытность его службы морским офицером,; И с внесением, где потребно было, дополнениями академии наук конференц- секретаря, профессора истории и историографа, Г. Ф.
Description of the Caspian Sea and its Russian conquests,as part of the history of Emperor Peter the Great,/ Works of the secret adviser, governor of Siberia and the Order of the Holy Alexander Chevalier, Feodor Ivanovich Soymonov, selected from the journal of His Excellency, when he was a naval officer; And with the introduction, where required, of the additions of the Academy of Sciences conference secretary, professor of history and historiography, GF Miller.Диплом на княжеское Российския империи достоинство с подтверждением римскаго императорскаго диплома,данный от его величества государя императора Петра Великаго самодержца всероссийскаго фамилии князей Меншиковых, 1707 года/ Петр Шафиров.
Diploma in the princely Russian empire of dignity with the confirmation of the Roman imperial diploma,given by His Majesty the Emperor Peter the Great, the autocrat of the all-Russian family of princes Menshikov, 1707/ Petr Shafirov.Сын- Владимир Робертович Идельсон( 1881-?), русский правовед, автор монографий« Страховое право»( 1907) и« Кредит,банки и биржа: Лекции, читанные студентам экономического отделения С.- Петербургского политехнического института Императора Петра Великого в 1913- 14 г.» 1914.
Son- Vladimir Robertovich Idelson(1881), Russian lawyer, author Письма и указы его императорскаго величества государя императора Петра Великаго, писанныя к Науму Акимовичу Синявину, продолжавшему службу в Российском корабельном флоте, с начала онаго от звания матрозскаго до виц- адмиральскаго чина, хранящиеся у сына его флота адмирала и кавалера Алексея Наумовича Синявина,: Коего желанием по высочайшему ея императорскаго величества всемилостивейшему благоволению издаются: С кратким описанием службы покойнаго родителя его.
Letters and edicts of his Imperial Majesty the Emperor Peter the Great, written to Naum Akimovich Sinyavin, who continued his service in the Russian Navy Fleet, from the beginning of it from the rank of matrosuke to the rank of admiral, kept by the son of his fleet, the admiral and cavalier Alexei Naumovich Sinyavin: desire for the highest her Imperial Majesty the most gracious favor is published: With a brief description of the service of his deceased parent.На него наложены совмещенные золотые вензеля Императоров Петра I и Николая II.
Combined gold cyphers of the Emperors Peter I and Nicholas II are on Декабря 1761 года император Петр III по вступлении на трон сместил Шаховского с этого поста.
On 25 December 1761 Emperor Peter III, who just assumed the throne, fired Shakhovskoy from his post.Мая 1762 года император Петр III принял решение об учреждении Государственного банка, который по образцу Банка Англии имел бы право выпуска банковских билетов.
The decision to create a State Bank of the Russian Empire was made by Emperor Peter III on May 1762, which was modeled on Bank of England and would have the right to issue bank notes.Незадолго до кончины Екатерина по настоянию Меншикова подписала завещание, по которому престол должен был отойти к малолетнему внуку Петра I великому князю Петру Алексеевичу,будущему российскому императору Петру II.
Menshikov, signed the will leaving the throne to a young grandson of Флаги накорабле конструктивно сделаны ввиде флюгеров,Андреевские кресты нафлагах- позолоченные, также покрыт позолотой свиток, который император Петр держит вруке.
Flags onthe ship are designed asweathervanes; St. Andrew's Crosses ontheflags are gold plated, just like the scroll which the Emperor Peter holds inhis hand.Навысоком столбообразном постаменте расположен символизирующий Россию бронзовый корабль,заштурвалом судна стоит император Петр Великий скартой вруке.
Onahigh pillarlike base there isabronze ship- asymbol ofRussia,abaft the wheel there stands the Emperor Peter the Great with amap inhis hand.На лучах креста расположены вензеля Императоров Петра I, Николая II, графа Головина и Великого Князя Бориса Владимировича.
On На горизонтальных лучах креста золотые вензеля Императоров Петра I и Николая II, на вертикальных золотые юбилейные даты« 1700» и« 1900».
On Знак имеет форму совмещенных серебряный вензелей Императоров Петра I и Николая II, увенчанных золотой Императорской короной с ниспадающими золотыми лентами покрытыми красной эмалью.
Badge has a form 
