Примеры использования Императрицы анны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кабинет министров при дворе императрицы Анны Иоанновны.
Шуты при дворе императрицы Анны Иоанновны", 1872;" Ледяной дом", 1878, и др.
Jesters at the Court of Empress Anna Ivanovna," 1872"Ice House", 1878, etc.В 1730 году начали перестраивать кавальер императрицы Анны Иоанновны.
The cavalier of the Empress Anna Ivanovna was rebuilt in 1730.Она была дочерью императрицы Анны и соправителя- императора Василия( Владимира Красное Солнышко).
She was the daughter of Empress Anna and Co-Emperor Basil(Vladimir Krasnoe Solnyshko).Савельева, Екатерина Николаевна Кабинет министров императрицы Анны Иоанновны.
Savelieva, Ekaterina Nikolaevna The Cabinet of the Empress Anna Ioannovna.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Внутри венка совмещенные вензеля Императрицы Анны Иоанновны и Императора Николая II.
Inside of the wreath there are combined cyphers of the Empress Anna Ioanovna and the Emperor Nicholas II.По матери Мария была земной царицей- дочерью императрицы Анны Македонской.
By mother Maria was Terrestrial Tsarina is the daughter of Empress Anna Macedonian.Со времен императрицы Анны полк комплектовался преимущественно остзейскими( прибалтийскими) немцами.
Since the time of Empress Anne, the regiment has been staffed mainly by the Ostsee(Baltic) Germans.Дева Мария Владимировна есть Богородица,дочь Святого Владимира Рюриковича и императрицы Анны Македонской.
Virgin Maria Vladimirovna is the Virgin,daughter of Sacred Vladimir Rurikovich and Empresses Anna Macedonian.Указ Императрицы Анны Иоановны об учреждении Кабинета министров от 24 октября( 4 ноября) 1731 года рус.
Decree of Empress Anna Ioannovna on the establishment of the Cabinet of Ministers of November 4, 1731" in Russian.В Яме Кубар размещался престол молодого князя Владимира и императрицы Анны, называемый в поздних источниках Переяславским княжеством.
In Yam Kubar the throne of young Prince Vladimir and Empress Anna, named in late sources Pereyaslavl was placed by a Princedom.В 1734 г. по повелению императрицы Анны Иоанновны рядом с обветшавшей к тому времени деревянной церковью был заложен каменный храм.
In 1734, Empress Anna of Russia ordered a new foundation for a stone church next to the wooden one, which had become dilapidated.Видимо, это событие оттолкнуло Владимира от императрицы Анны, которая больше не имела детей и посвятила свою жизнь служению Богу.
Probably, this event has pushed away Vladimir from Empress Anna who any more had no children and has devoted the life to service to the God.Иоанновский равелин- восточный равелин Петропавловской крепости,названный в честь царя Иоанна Алексеевича- старшего брата императора Петра I и отца императрицы Анны Иоанновны.
Ioannovsky(John's) Ravelin is the eastern ravelin of the Peter andPaul Fortress named after tsar Ioann Alexeyevich, elder brother to the emperor Peter I and father to the empress Anna Ioannovna.Они дождались реабилитации после смерти императрицы Анны Иоанновны в 1741 г. Но пожилой и больной художник уже не вернулся в родную ему Москву.
They waited for rehabilitation after the death of Empress Anna Ivanovna in 1741 but the elderly and the sick painter did not return him to his native Moscow.В Романовскую эпоху церковь была разрушена и память о роли епископа Иоакима и императрицы Анны в процессе формирования новозаветного христианства была насильно утрачена.
In Romanov's an epoch the Church has been destroyed also memory of a role of Bishop Joachim and Empress Anna during formation New Testament Christianity's has been violently lost.После разлада семейной жизни императрицы Анны и князя Владимира,Анна общалась со своим духовным наставником- епископом Корсуни Иоакимом.
After dissonance После правления Петра I монастырь пришел в упадок( при правлении императрицы Анны Иоанновны там находилось убежище для воинов- инвалидов инославного исповедания).
After the reign of Peter I the monastery fell into decline(during the reign of Empress Anna Ivanovna there was located a refuge for disabled soldiers non-Orthodox belief).Об этом свидетельствует Указ императрицы Анны Иоанновны от 13 октября 1734 г. о наборе рекрутов с предписанием, чтобы этот Указ был прочитан перед прихожанами.
This is based on the Decree of Empress Anna Ioannovna dated 13 October 1734 that announced soldiers recruitment and contained a requirement for it to be read by all parishioners.Лазистанская знать теперь стали единственнымобладателем политической власти и использовала имя императрицы Анны для управления империей.
Практика доносительства иобвинения кого-либо в государственном преступлении, чрезвычайно распространившаяся со времен императрицы Анны Иоанновны, открывала широкие возможности для сведения личных счетов и внесудебного произвола.
The practice of denunciation and accusation anyone of a state crime,which had been very common since the time of Empress Anna Ivanovna, offered great opportunities for settling a score with somebody and non-judicial discretion.Оставшиеся сиротами( княгиня Меншикова скончалась еще в 1728 году), брат исестра были возвращены из ссылки в 1731 году в царствование императрицы Анны Иоанновны.
After the death of their father in 1729, Aleksandr and his surviving sister, Alexandra,(his sister Maria had died of smallpox while they were in exile)were able to return from exile in 1731 during the reign of Empress Anna Ivanovna.Обеспокоенная засильем немцев при дворе императрицы Анны Иоанновны( 1730- 1740), французская дипломатия активно способствовала дворцовому перевороту 1741 года и возведению на престол Елизаветы Петровны, с юных лет симпатизировавшей Франции и ее королю Людовику XV, за которого ее безуспешно пытались выдать замуж.
Concerned about the dominance of the Germans at the court of Empress Anna Ioannovna(1730-1740), French diplomacy actively promoted the palace coup of 1741 and the enthronement of Elizabeth Petrovna, who from her youth sympathized with France and her king Louis XV, for whom she was unsuccessfully tried to marry.Автор первых в России научных биографий императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны и множества других научных трудов.
The author of the first scientific biographies of Empress Anna Ioannovna and Elizaveta Petrovna and many other treatises in Russia.Книга записная именным письмам и указам императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны Семену Андреевичу Салтыкову 1732- 1742 гг.
The book is written down to the personal letters and decrees of the empresses Anna Ioannovna and Elizabeth Petrovna Semyon Andreevich Saltykov 1732-1742.И уже 19 февраля 1731 года императрица Анна Иоанновна подписала грамоту о добровольном вхождении Младшего жуза в состав России.
And already on February 19, 1731, the Empress Anna Ioannovna signed a charter on the voluntary entry of the Younger Zhuz into Russia.Книга записная именным письмам и указам императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны Семену Андреевичу Салтыкову 1732- 1742 гг. Москва: В Универ.
The book is written down to the nominal letters and decrees of the empresses Anna Ioannovna and Elizabeth Petrovna Semyon Andreevich Saltykov 1732-1742 gg. Москва: В Универ.В 1736 году русская императрица Анна Иоанновна пригласила эту труппу для работы в Санкт-Петербурге; Ринальди принял приглашение.
In 1736, Russian Empress Anna Ioannovna invited his troupe to perform in Saint Petersburg; Rinaldi accepted the invitation.В 1740 году умерла императрица Анна Иоанновна, пожертвовавшая в свое время большую сумму денег на строительство нового храма.
Was the year in which Empress Anna Ioanovna died and bequeathed a large sum of money for building of the new temple.Апреля 1733 года императрица Анна Иоанновна подписала указ« Об учреждении полиции в городах».
On April 23, 1733, Empress Anna signed a decree“On the establishment of police in cities”.
