ИМПЕРИЕЙ ЗЛА на Английском - Английский перевод

• evil empire

Примеры использования Империей зла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент США Рональд Рейган назвал СССР« империей зла».
Reagan labeled the Soviet Union the"evil empire.

С той, которую Рональд Рейган назвал" империей зла"»,- заявил Порошенко.
The one that Ronald Reagan called"the evil empire," Poroshenko said.

А президент США Рональд Рейган даже назвал нашу страну" империей зла".
The U.S. president Ronald Reagan even called the USSR"Evil Empire".

Эти события ознаменовали конец того, что Рональд Рейган назвал« Империей Зла», и появление России и еще 14 независимых государств.
It was the end of what Ronald Reagan had named“the Evil Empire”. Thus, Russia and 14 independent states emerged.

В речи, обращенной к национальной ассоциации евангелистов от 8 марта 1983 года, Рейган назвал Советский Союз« империей зла».
In a speech to the National Association of Evangelicals on March 8, 1983, Reagan called the Soviet Union"an evil empire.

В их устах Россия именуется" империей зла", а бывший президент Барак Обама и вовсе назвал Кремль главной угрозой национальной безопасности США после международного терроризма.
In their mouths Russia is referred to as the"evil empire" and former President Barack Obama even called the Kremlin the main threat to US national security after international terrorism.

Процитировав экс-президента США Рейгана, Порошенко с особым удовольствием заявил о разрыве отношений с« империей зла».
After quoting the former US president Reagan, Poroshenko with particular pleasure declared a break in relations with the‘evil empire.' Actually.

Президент Рейган, выступая перед английским парламентом 8 июня 1982, назвал Советский Союз« империей зла» и предложил оказать поддержку инакомыслящим как в самом СССР, так и во всем мире.
In his famous speech on 8 June 1982 before the British Parliament, President Reagan denounces the USSR as"the empire of evil" and proposes to come to the aid of dissidents over there and elsewhere.

Значительные ассигнования на« помощь» бывшему Советскому Союзу, ежегодно выделяемые империалистами, является лишь незначительной частью средств, направляемых в свое время на борьбу с« империей зла».
The total‘‘aid'' earmarked for the former Soviet Union so far is only a fraction of what the imperialists spent each year preparing to wage war on the‘‘evil empire.

СССР, будучи не только" империей зла" и располагая" железным занавесом", также имел в своем распоряжении и машину пропаганды- ситуация была таковой, что нас на сегодняшний день иногда удивляет положение в Северной Корее.
Besides being an Empire of Evil and country of Iron Curtains, the Soviet Union was also a propaganda machine, the situation was similar to that of modern North Korea.

На протяжении более 100 лет права ее народа нарушались империей зла, которая применяла самые разные методы, включая открытое насилие и агрессию, против всех, кто боролся за прекращение колониального положения Пуэрто- Рико.
Her people's rights had been violated for over a century by an evil empire that used various tactics, including open violence and aggression, against anyone who sought to end Puerto Rico's colonial status.

Империю Зла возглавит, как его родной отец.
Head an evil empire just like his dear old dad.

Эта империя зла в настоящее время выявлена и демонтирована.
Their evil empire is being exposed and dismantled.

Речь Рейгана" Империя зла.
Reagan's"Evil Empire" speech.

В такой, как Блэкуотер или, там, Империя Зла.
Like Blackwater or evil empire.

Хочешь, чтобы я работала на империю зла?
You want me to work for the evil empire?

Читать далее Хомяки против Империи Зла!
Continue reading Hamsters vs Evil Empire!

Не буду я работать на Империю Зла.
I'm not going to go work for the evil empire.

Управление строительства и пилот вашей Star Wars космический корабль для борьбы против империи зла!
Manage building and pilot your Star Wars spacecraft to fight against the evil Empire!

Так что, Гоголь- это империя зла, а Подразделение решает исход боя.
So gogol is the evil empire, And division saves the day.

Что Отдел- империя зла, а я- большой плохой волк?
That division is an evil empire And I'm the big bad wolf?

Империи зла нередко получают лучи ненависти со стороны конечных пользователей.
Evil empires are often a target of grudge and hate from end users.

Всех, кто родился и немного подрос в Империи Зла, объединяют годы жизни в сравнительно общем информационно- культурном, образовательном и общественно-политическом пространстве и фоне.
Anybody, who was born and matured a little in the Evil Empire, are united by years of living in comparatively common informational-cultural, educational and social-political space and background.

И если я когда-то сомневался, что кто-то должен противостоять империи зла" Вокального адреналина", то теперь я в этом уверен.
And if I ever doubted that there needed to be somebody out there to balance out the evil empire of Vocal Adrenaline, I am a true believer now.

Я понял, империя зла не использует твой проводник для создания ядерных боеголовок или разливания нефти?
So I take it the evil empire isn't using your wire to create nuclear warheads or cause oil spills?

Кто мог себе представить, что Империя зла исчезнет не в результате войны? Что коммунизм потерпит крах без революции?
Who could have thought that the Evil Empire would disappear with no war, that communism would collapse without a revolution?

Но люди, владеющие этими компьютерами, понятия не имеют, что являются частью Империи Зла.
But the people who own the computers have no idea that they're part of an evil empire.

Кроме того, мы предполагаем, что основные альтернативные экономические системы являются либо" неправильными", либо" порабощающими" или" злыми"" империями зла.
Furthermore, we assume that the major alternative economic systems are either"wrong" or"enslaving" or"evil" the"evil empire.

Как отметили Известия," политикам стран, населенных обиженными обывателями, теперь очень трудно будет объяснить, почему Америка- это империя правды и добра, а транснациональные террористы- империя зла".
As Izvestia has noted,"it will be difficult for politicians of'offended countries to explain to their citizens why America is the empire of the truth and kindness and international terrorists belong to the empire of evil.".

Империя Зла?
The Land of Evil?