Примеры использования Имплантируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Установка кардиостимуляторов и имплантируемых дефибрилляторов.
Размеры эндопротезов, имплантируемых крысам( 1× 1 см), были близки к традиционно используемым 27.
Могут быть зашифрованы,не могут быть удалены навсегда имплантируемых видео рекламы.
Can be encrypted,can not be deleted permanently implantable advertising videos.При наличии у пациента имплантируемых устройств с автономным питанием, например, искусственного водителя ритма сердца и подобных.
If a patient has implanted devices with autonomous power supply, such as artificial cardiac pacemakers and the like.Необходимость проведения одного или нескольких сеансов напрямую зависит от количества имплантируемых волос BHI.
One or several sessions are required according to the number of implants decided on during the initial consultation.При нынешней технологии это всеравно не будет работать, так как на рынке нет имплантируемых устройств с возможностью отслеживания GPS.
With current technology,this would not be workable anyway, since there is no implantable device on the market with GPS tracking capability.Некоторые имплантаты биоактивные, такие как подкожные устройства, которые доставляют лекарственные средства, в форме имплантируемых таблеток.
Some implants are bioactive, such as subcutaneous drug delivery devices in the form of implantable pills or drug-eluting stents.Кроме того, мы кратко обсудим новые подходы биоинженерии для создания имплантируемых в легочной ткани или органы, экс естественных условиях и в естественных условиях.
In addition, we will briefly discuss novel bioengineering approaches to generate implantable lung tissues or organs ex vivo and in vivo.Перспективной считается разработка технологий применения массива миниатюрных беспроводных имплантируемых датчиков температуры 62.
The development of technologies for using a set of tiny wireless implantable temperature sensors is considered promising 62.В протоколе телеметрии Medtronics Conexus есть две уязвимости, которым подвержены несколько моделей имплантируемых дефибрилляторов и устройств, с которыми они соединяются.
The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has two vulnerabilities that affect several models of implantable defibrillators and the devices they connect to.Описан первый в России опыт апробирования методики хронической интратекальной терапии с помощью имплантируемых программируемых помп.
The article describes the first experience of testing methodology of chronic intrathecal therapy with implantable programmable pumps in Russia.Такой метод используется для маркировки имплантируемых устройств, как например ортопедических протезов суставов, а также продукции, которая подвергается стерилизации и другим способам обработки, например, скальпелей или стоматологических буров.
Annealing is used on implantable devices, such as orthopedic joint replacements, and on devices sterilized or otherwise reprocessed, such as scalpels or dental drills.А еще лучше, что делать, если пластиковая был гибким достаточно для формирования всех видов носимых электроники и даже имплантируемых медицинских устройств?
Better yet, what if plastic was pliable enough to form all sorts of wearable electronics and even implantable medical devices?Ряд директив ЕС по обоим лекарства и медицинские приборы,в том числе в пробирке диагностических тестов и имплантируемых медицинских устройств, юридически мандат, что определенная информация должна быть доступна для пользователей.
Several EU directives concerning both medicines and medical devices,including in vitro diagnostic tests and implantable medical devices, legally mandate that certain information must be available to users.Микросистема модели 5948 позволит добиться идеальной точности вчувствительных испытаниях на сжатие, растяжение, усталость маленьких образцов от имплантируемых устройств до искусственных тканей и стентов.
Model 5942 and 5944 MicroTesters allow for precision in sensitive tests for compression, tension, andfatigue in small specimens from small electronic components to implantable devices, engineered tissues, and stents.Ведутся исследования по разработке улучшенных методов характеристики и оценки имплантируемых устройств сердечно-сосудистого доступа, нацеленные на получение более полной информации о том, когда и при каких условиях произойдет повреждение.
Industry work is being undertaken to attempt to develop improved in vitro methods for characterizing and evaluating cardiovascular implant devices to provide more information about when and under what conditions fracture will take place.Общая хирургия уха, включая хирургию среднего уха при холестеатоме, создание ушной раковины при дефектах,слухоулучшающие операции посредством имплантируемых слуховых аппаратов( BAHA, активные имплантаты среднего уха, кохлеарные имплантаты) или протезы.
Entire ear surgery, including for example middle ear surgery in case of cholesteatoma, pinna reconstruction in case of deformities,improvement of hearing using implantable hearing aids(Baha, active middle ear implants, cochlear implants or prostheses).Полученные показатели интенсивности спаечного процесса для PP Light, имплантируемых по методике IPOM, согласуются с ранее проведенными исследованиями[ 37], в которых были показаны близкие значения- 3, 77 балла( М- среднее арифметическое) и 4 балла Ме- медиана.
The obtained indices of the adhesive process intensity for the PP Light implanted according to IPOM technique agree with the previous investigations[37], in which close values of 3.77 points(M is mean) and 4 points(Me is median) were shown.Использование имплантируемых дефибрилляторов позволяет защитить пациентов с врожденными тахикардическими нарушениями сердечного ритма, например, с синдромом Бругада или синдромом удлиненного интервала QT, а также пациентов с коронарной болезнью сердца или дилатационной кардиомиопатией от внезапной смерти.
Treatment options utilizing implanted defibrillators can prevent sudden cardiac death of patients with congenital tachycardic arrhythmia, as found for example in Brugada syndrome and long Qt syndrome, and patients with coronary heart disease or dilative cardiomyopathy.Предельные размеры оптовых надбавок к фактическим отпускным ценам на медицинские изделия, включенные в утвержденный Правительством Российской Федерации перечень медицинских изделий, имплантируемых в организм человека, при оказании медицинской помощи в рамках программы государственных гарантий бесплатного оказания гражданам медицинской помощи;
Ultimate wholesale mark-ups Ведь имплантируют зубы и в Москве, и в Варшаве?
Because implanted teeth in Moscow, and in Warsaw?Имплантировал чип в его руку.
Implanted a chip in his arm.Редактирование генома будущего ребенка- 22%, имплантируемые датчики здоровья- 19%, генодиагностика- 17.
Modifying the genome of future child- 22%, implantable health sensors- 19%, genetic diagnostics- 17.Ты имплантировал его себе?
You implanted one in yourself?Имплантируемые морфиновые помпы в терапии хронического болевого синдрома у онкологических больных.
Implantable morphine pumps in the treatment of chronic pain in cancer patients.Апофис имплантировал в него симбионта, чтобы получить информацию из его разума.
Apophis implanted him with a symbiote, in order to gain access to the knowledge in his mind.Такие имплантируемые устройства GPS в настоящее время технически неосуществимы.
Such implantable GPS devices are not technically feasible at this time.Симбионт, имплантированный в Дэниела Джексона, был шпионом, который должен был отправиться с нами.
The symbiote implanted within Daniel Jackson was a spy intended to accompany you.Имплантируемый реклама, изготовление рекламных USB накопители.
Implantable advertising, production of advertising usb sticks.Взаимодействие имплантированной композитной сетки с брюшиной при абдоминопластике.
Interaction of composite mesh implanted with peritoneum abdominoplasty.
