ИМПЛАНТИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is implanted

Примеры использования Имплантируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинское устройство имплантируется в предъявителя;
It is a medical device implanted in bearer;

Наружный- зуб выращивается отдельно и имплантируется пациенту.
Outer- the tooth is grown separately and implanted in the patient.

Один из оставшихся шести имплантируется в Петру, а остальные находятся под охраной.
One of the remaining six is implanted into Petra, while the rest of them are placed under guard.

Для жесткости кузова устанавливаются распорки, и даже в отдельных случаях имплантируется каркас безопасности.
For body rigidity installed spacers, and even in some cases, implanted cage.

Петлевой регистратор ЭКГ имплантируется под кожу вблизи сердца в рамках краткосрочной госпитализации.
The so-called loop recorder is implanted under your skin near the heart during a short hospital stay.

Зонд подключен к нейростимулятору( кардиостимулятору), который имплантируется в грудную клетку.
The probe is wired to a neurostimulator(pacemaker-like device) that is implanted in the chest.

Пока он восстанавливается после ранения в больнице, ему имплантируется электронное устройство слежения GPS+ аудио передатчик.
While he is recovering from the gunshot wound in the hospital, an electronic bug(GPS+ audio transmitter) is implanted during surgery.

Для лечения брадикардии( уменьшение частоты сердечных сокращений) имплантируется сердечный кардиостимулятор.
For the treatment of bradycardia(cardiac rhythm of slow periodicity) we implant a cardiac pacemaker.

Генератор пульса имплантируется в левую подключичную область, а электроды укрепляются на шее у левого вагуса 10- й черепномозговой нерв.
It is implanted under the left collarbone and the electrodes are connected to the left vagus nerve, that is, the 10th cranial nerve, in the neck.

В течение 6‑ 10 дней оплодотворенная яйцеклетка женщины попадает в полость матки и имплантируется в стенку.
The fertilised egg of the woman travels in the uterine cavity for 6 to 10 days and implants itself there.

Идентификация транспондером( микрочипом)- это наиболее надежный и современный метод, ведь, имплантируется чип один раз и остается с животным в течение всей его жизни.
Identification with transponder(microchip) is the most reliable and modern method because it is implanted once and remains the whole life of the animal.

Помните, что даже при беременности возможны легкие кровотечения или выделения как в период предполагаемой менструации, так и когда оплодотворенная яйцеклетка имплантируется в матке.
Bear in mind that you can get a little light bleeding or spotting around the time of your period even if you are pregnant, and when the fertilised egg implants in your womb.

Интраокулярная линза представляет собой искусственный хрусталик, который имплантируется в глаз во время операции.
The intraocular lens is an artificial lens which is implanted in the eye during the cataract surgery.

Дренажная трубка вставляется в переднюю камеру глаза, а сплющенная часть- имплантируется ниже конъюнктивы, чтобы позволить вытекать жидкости из глаза образуя пузырек.
The flow tube is inserted into the anterior chamber of the eye and the plate is implanted underneath the conjunctiva to allow flow of aqueous fluid out of the eye.

И как мы продолжаем путешествие через фаллопиевы трубы, так оплодотворенная яйцеклетка двигается к матке, где имплантируется, в результате чего женщина зачинает ребенка.
And now we can follow the journey through the fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become… With child.

Человеческий фактор имплантируется трем далекам, их личности становятся похожими на людей, и они начинают вести себя почти по-детски, хотя Доктор говорит, что те вскоре повзрослеют.
Once the Human Factor is implanted in the three Daleks, they become completely human in personality and seem almost childlike, although the Doctor says their mentalities will mature quickly.

Это хирургическое вмешательство, выполняемое лапароскопическим методом, при котором вокруг верхней части желудка имплантируется силиконовая манжета, благодаря которой желудок принимает форму песочных часов.
A silicon sleeve is laparoscopically implanted around the upper part of the stomach, resulting in an hourglass shape.

Это устройство имплантируется в ганглии передних корешков крестцового отдела спинного мозга; Контролируемый внешним передатчиком, он обеспечивает прерывистую стимуляцию, которая улучшает опорожнение мочевого пузыря.
This device is implanted over the sacral anterior root ganglia of the spinal cord; controlled by an external transmitter, it delivers intermittent stimulation which improves bladder emptying.

По сути дела, в обоих процессах используются одни и те же технологии вплоть до того момента, когда клонированный одноклеточный эмбрион либо имплантируется в матку, либо уничтожается для получения эмбриональных стволовых клеток с целью проведения экспериментов.
In fact, the same techniques were used in both cases, up to the point at which the cloned single-cell embryo was either implanted in the womb or destroyed to harvest its embryonic stem cells for experiments.

После того, как сделан доступ, почку от донора укладывают в подвздошную ямку, формируют анастомозы сосудов почки с подвздошными сосудами, донорский мочеточник имплантируется в мочевой пузырь или формируется анастомоз с мочеточником реципиента.
After the access is made, the donor kidney is placed into the iliac fossa, anastomoses of the kidney vessels are formed with the iliac vessels, the donor ureter is implanted into the bladder or an anastomosis with the recipient's ureter is formed.

Единственное различие между этими двумя видами клонирования состоит в том, как используется клонированный эмбрион: при клонировании в целях воспроизводства эмбрион имплантируется в полость матки, в то время как при терапевтическом клонировании он уничтожается после того, как из него берутся стволовые клетки.
The only difference between the two types of cloning was the final use made of the cloned embryo: in the case of reproductive cloning, the embryo was implanted and in the case of therapeutic cloning it was destroyed after the removal of stem cells.

В данной работе эндопротезы имплантировались только по методике onlay.
In the present research endoprostheses were implanted according to onlay technique only.

Для мобильности они имплантируются в другую форму жизни.
In order to achieve mobility, they graft onto another life form.

Датчики имплантируются врачами медчасти.
All trackers are implanted by the doctors in medical.

Внутрь опухоли имплантируются радиоактивные источники, с помощью которых обеспечивается прямое воздействие на опухоль при ограничении дозы радиации на расположенные вокруг ткани и органы.
Radioactive markers are implanted into the tumour providing direct impact on the tumour area along with the reduction of radiation doze on the neighbouring tissues and organs.

Определенному числу девочек подросткового возраста из групп риска бесплатно имплантируются контрацептивные средства.
A select number of at-risk teenage girls are afforded implant contraception at no charge to the client.

Кроуфорд определили пробиотики как« культуру специфической жизни микроорганизмов( главным образом лактобацилл), которые имплантируются в организм и обеспечивают эффективное установление полезных и патогенных микроорганизмов».
Crawford defined probiotics as"a culture of life specific microorganisms(mainly lactobacilli), which are implanted in the body and provide a useful and effective establishment of pathogens.

В случае старых поражений относительно небольшого размера, которые оставались довольно долго стабильными или имеют очень медленное развитие, проводится испытательный сеанс трансплантации волос FUE, в течение которого несколько десятков фолликулов имплантируются в определенной части пораженного участка и сфотографированы.
In the case of old lesions of relatively small size, which have remained quite stable or have a very slow development, a test session with FUE hair transplant is suggested, during which a few dozens of follicles are implanted in a specific part of the affected area, and pictures are taken.

Он должен учитывать, что архитектура имплантатов и их геометрические размеры будут сильно отличаться в зависимости от того, в какие ткани они должны имплантироваться и какое пространство занимать.
There should be taken into account that the architecture of implants and their geometrical dimensions will be very much different depending on what tissue they are to be implanted in and what space to occupy.

С Advanced FUE фолликулы имплантируются в одну стадию без создания отверстий( одношаговая Имплантация), также примечательно, что делается незначительное повреждение кожи и меньшее количество кровотечений; отрастание волос происходит быстрее в большей степени по сравнению с классическими методами FUE или методом полос.
With Advanced FUE, where the follicles are implanted with a special implanter in one step without creating slots(One Step Implantation), we notice that due to the restricted damage to the skin and the smaller amount of bleeding, regrowth is faster and in higher rates compared to the classical FUE or Strip techniques.