ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• implementation panel

Примеры использования Имплементационной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.
Which was agreed under the auspices of the African Union Highlevel Implementation Panel.

Я полностью поддерживаю изложенную выше позицию Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.
I fully support the views of the African Union High-level Implementation Panel as outlined above.

Они приветствовали усилия Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану и ЮНАМИД.
They saluted the efforts of the African Union High-level Implementation Panel and UNAMID.

Доклад Председателя Комиссии об усилиях и деятельности Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.
Report of the Chairperson of the Commission on the efforts and activities of the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan.

Он представляет доклады непосредственно Совместному специальному представителю и председателю Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.
It reports directly to the Joint Special Representative and the chair of the African Union High-level Implementation Panel.

Совещание с участием председателя Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, Хартум, 22 мая 2011 года.
Meeting with the Chair of the African Union High-level Implementation Panel, Khartoum, 22 May 2011.

Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей полной поддержке Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и ЮНИСФА.
The members of the Security Council reiterated their full support for the African Union High-level Implementation Panel and UNISFA.

Я также отмечаю создание имплементационной группы высокого уровня Африканского союза под руководством бывшего президента Южной Африки Табо Мбеки.
I also take note of the establishment of the African Union High-level Implementation Panel, led by the former President of South Africa, Thabo Mbeki.

Настоящим представляю членам Совета мира и безопасности доклад Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.
I hereby submit to the members of the Peace and Security Council the report of the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan.

Они приветствовали приверженность Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану и подчеркнули необходимость отслеживать прогресс, которого добились обе стороны.
They commended the African Union High-level Implementation Panel on its commitment and underlined the need to monitor the progress made by both sides.

Достигнутых правительством Судана и правительством Южного Судана в Аддис-Абебе под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.
Reached by the Government of the Sudan and the Government of South Sudan in Addis Ababa under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel.

В этой связи все делегации высказались в поддержку предложения Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по урегулированию вопроса об окончательном статусе Абьея.
In this regard, all delegations were in support of the African Union High-level Implementation Panel's proposal for the resolution of the final status of Abyei.

Он вновь заявил, что Совет поддерживает работу Миссии Организации Объединенных Наций в Судане, ЮНАМИД и Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.
He reiterated the Council's support for the work of the United Nations Mission in the Sudan, UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel.

В этой связи мы настоятельно призываем Совет принять предложение Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза от 21 сентября 2012 года<< Об окончательном статусе района Абьей.
We therefore urge the Council to adopt the African Union High-level Implementation Panel's 21 September 2012"Proposal on the final status of the Abyei Area.

Южный Судан принял предложения Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и предложенный ею механизм рассмотрения вопросов, относящихся к спорным и оспариваемым территориям.
South Sudan has accepted the African Union High-level Implementation Panel's suggestions and proposed a mechanism for dealing with the disputed and claimed areas.

Правительство Республики Южный Судан и правительство Судана через Правовую группу и ведущую переговорную группу при содействии Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза ИГВУАС.
South Sudan and the Sudan, through Legal Cluster and Lead Negotiation Panel with African Union High-level Implementation Panel(AUHIP) facilitation.

Я высоко оцениваю посредническую роль Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану, а также усилия Соединенных Штатов, МООНВС и других международных партнеров в поддержку этого процесса.
I commend the mediation role of the African Union High-level Implementation Panel, as well as efforts by the United States, UNMIS and other international partners to support this process.

Ваши Превосходительства, мы настоятельно призываем вас принять смелое решение не откладывать решение относительно предложения Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по окончательному статусу Абьея.
Excellencies, we urge you to take the bold decision of not postponing a decision on the African Union High-level Implementation Panel's proposal on the final status of Abyei.

Члены Совета заявили о поддержке работы Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и вновь созданных механизмов, выразив при этом надежду на то, что эти органы будут способствовать дальнейшему прогрессу.
Council members expressed support for the work of the African Union High-level Implementation Panel and the newly-established mechanisms, expressing the hope that those bodies would enable further progress.

Кроме того, я призываю президентов обеих стран возобновить обсуждение вопроса об окончательном статусе района Абьей, руководствуясь предложением Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза от 21 сентября 2012 года.
I also call upon the two Presidents to resume discussions on the final status of the Abyei Area based on the African Union High-level Implementation Panel proposal of 21 September 2012.

Мое правительство приветствовало возобновление переговоров под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза и желает участвовать в этих переговорах конструктивно, а не под угрозой непрестанных нападений.
My Government has welcomed the resumption of talks under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel and wishes to engage in these talks constructively, not under threat of repeated attacks.

Тем не менее в конце июня, как ожидается, должны возобновиться переговоры между правительством и НОДС- С, которым будут предшествовать подготовительные контакты Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза с руководителями повстанцев.
However, the talks between the Government and SPLM-N were expected to resume later in June, to be preceded by preparatory contacts with the rebel leaders by the African Union High-level Implementation Panel.

Ваши Превосходительства, именно с учетом этих соображений мы настоятельно призываем вас одобрить предложение Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза об окончательном статусе Абьея до вашего отбытия из Аддис-Абебы.
Excellencies, it is in the light of these considerations that we earnestly reiterate our appeal to you to endorse the African Union High-level Implementation Panel's proposal on the final status of Abyei before you depart from Addis Ababa.

Тем не менее ожидается, что переговоры между правительством и указанным движением возобновятся в конце июня, чему будут предшествовать подготовительное контакты Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза с лидерами движения.
The talks between the Government and the movement were, however, expected to resume later in June, to be preceded by preparatory contacts by the African Union High-level Implementation Panel with the movement's leaders.

Президент аль- Башир, однако, подчеркнул, что он не согласен с некоторыми элементами, содержащимися в предложении Имплементационной группы, поскольку они, по его мнению, идут вразрез с положениями Абьейского протокола к Всеобъемлющему мирному соглашению 2005 года.
President Bashir emphasized, however, that he could not agree to certain provisions of the proposal of the Implementation Panel that he believed were in violation of the Abyei Protocol of the 2005 Comprehensive Peace Agreement.

Совет мира и безопасности Африканского союза также рекомендовал сторонам обеспечить выполнение соглашений, подписанных 27 сентября в Аддис-Абебе под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.
The African Union Peace and Security Council also encouraged the parties to ensure the implementation of the agreements signed under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel on 27 September in Addis Ababa.

Специальный представитель рассказал также о совещании Имплементационной группы, которое состоялось в Кабуле за несколько дней до этого и в котором приняли участие представители правительства, доноров, Организации Объединенных Наций, многосторонних партнеров и неправительственных организаций.
The Special Representative also reported on the meeting of the Implementation Group held in Kabul several days earlier, bringing together the Government, donors, the United Nations, multilateral partners and non-governmental organizations.

Такая позиция, в частности, была четко изложена в замечаниях и поправках от 23 июня 2012 года, подготовленных делегацией Республики Южный Судан в отношении предложения Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза о<< Соглашении между Республикой Судан и Республикой Южный Судан об урегулировании статуса спорных районов и смежных вопросов.
This position, for instance, was cleared conveyed in the Republic of South Sudan delegation's comments and markup of 23 June 2012 to the African Union High-level Implementation Panel's proposal on"Agreement between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan on the Resolution of the Status of the Disputed Areas and Related Matters.

В том что касается осуществления предложений Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза от 27 сентября 2012 года в отношении урегулирования вопроса об окончательном статусе Абьея, я призываю стороны немедленно довести до сведения Имплементационной группы имена их представителей, которые примут участие в новом раунде консультаций.
With respect to the implementation of the proposals of the African Union High-level Implementation Panel of 27 September 2012 for the resolution of the final status of Abyei, I call on the parties to immediately communicate to the Implementation Panel the names of their representatives for a new round of consultations.

Высоко оценивает работу, выполненную Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, Координатором чрезвычайной помощи и Группой поддержки Афганистана, а также деятельность Имплементационной группы по координации усилий в целях восстановления и реконструкции и призывает продолжать такие усилия по координации в целях содействия эффективному оказанию помощи;
Commends the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, the Emergency Relief Coordinator and the Afghanistan Support Group for the work accomplished, as well as the Implementation Group for coordinating the rehabilitation and reconstruction efforts, and encourages such coordination efforts to continue so as to facilitate the effective and efficient delivery of assistance;