ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• implementation support

Примеры использования Имплементационной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имплементационной поддержки.
Implementation Support Unit.

Группы имплементационной поддержки.
Implementation Support Unit.

Имплементационной поддержки.
Of the Implementation Support Unit.

Группа имплементационной поддержки.
Implementation Support Unit.

Iii Прочие вопросы, касающиеся имплементационной поддержки.
Iii Others matters concerning implementation support.

Группа имплементационной поддержки КНО.
CCW Implementation Support Unit.

Рассмотрение доклада Группы имплементационной поддержки CCW/ MSP/ 2012/ 8.
Consideration of the report of the Implementation Support Unit CCW/MSP/2012/8.

Совещание государств- участников рассмотрело доклад Группы имплементационной поддержки BWC/ MSP/ 2013/ 4.
The Meeting of States Parties considered the report of the Implementation Support Unit BWC/MSP/2013/4.

Доклад Группы имплементационной поддержки КНО.
Report CCW Implementation Support Unit.

В состав секретариата входила младший сотрудник по политическим вопросам Группы имплементационной поддержки г-жа Нгок Фуонг Хюинь.
Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit.

IV. Численный состав Группы имплементационной поддержки и ее укомплектование.
IV. Size and staffing of the Implementation Support Unit.

Полученные взносы на поддержание ежегодных планов работы Группы имплементационной поддержки, 2010- 2014 годы.
Contributions received in support of the annual work plans of the Implementation Support Unit, 2010-2014.

Группа имплементационной поддержки ежеквартально обновляет и распространяет список национальных контактных центров.
A list of national contact points shall be maintained and distributed by the Implementation Support Unit on a quarterly basis.

Совещание государств- участников рассмотрело доклад Группы имплементационной поддержки BWC/ MSP/ 2014/ 4 и Corr. 1.
The Meeting of States Parties considered the report of the Implementation Support Unit BWC/MSP/2014/4 and Corr.1.

Директор ЖМЦГР представляет государствам- участникам доклад о функционировании имплементационной поддержки.
The Director of the GICHD shall submit a report on the functioning of the implementation support to the States parties.

Тем временем начался процесс найма директора Группы имплементационной поддержки Конвенции по кассетным боеприпасам.
In the meantime, the process of the recruitment of the Director of the Convention on Cluster Munitions Implementation Support Unit has been initiated.

С Найробийского саммита государствам- участникам служит хорошую службу разнообразный и гибкий комплекс механизмов имплементационной поддержки.
Since the Nairobi Summit, the States Parties have been well served by a diverse and flexible set of implementation support mechanisms.

Предложение о расширении на институциональном уровне масштабов и обеспечении имплементационной поддержки проектов создания общих помещений завершено; начата практическая реализация.
Proposal for institutional scaling up and implementation support for common premises projects developed; implementation started.

В 2012 году Группа имплементационной поддержки продолжала работать в соответствии со своим мандатом, согласованным Высокими Договаривающимися Сторонами на Совещании по КНО 2009 года.
The Implementation Support continued in 2012 to work in accordance with its mandate agreed to by High Contracting Parties at the 2009 CCW Meeting.

С Совещания государств- участников 2009 года Председателем и Группой имплементационной поддержки( ГИП) были предприняты следующие мероприятия по универсализации.
Since the 2009 Meeting of States Parties, the following universalization activities have been undertaken by the Chairman and the Implementation Support Unit ISU.

Институциональная договоренность включала соответствующие положения об устойчивом финансировании наряду с мобилизацией ресурсов для действенной и эффективной имплементационной поддержки.
The institutional arrangement include appropriate provisions for sustainable financing whilst securing resources for an efficient and effective implementation support.

Это соглашение призвано повысить транспарентность в вопросах имплементационной поддержки и обеспечить прямую отчетность со стороны ГИП перед государствами- участниками.
This agreement is intended to increase transparency in implementation support and to ensure direct accountability on the part of ISU to the States Parties.

Хотели бы выразить наше удовлетворение по поводу того, что всего за несколько коротких месяцев Группа имплементационной поддержки сумела решить многие поставленные перед ней задачи.
We would like to express our satisfaction that the Implementation Support Unit has accomplished most of its mandated tasks in just a few short months.

Доклад, проверенный финансовый отчет и план работы/ бюджет Группы имплементационной поддержки согласно изданной в 2010 году директиве государств- участников для Группы имплементационной поддержки.
The Implementation Support Unit report, audited statement and work plan/ budget, pursuant to the 2010 Directive of the States Parties to the Implementation Support Unit.

В ходе этого визита члены ГИП провели встречи с сектором сношений с правительствами, сектором внешних сношений, аппаратом юридического советника и сектором имплементационной поддержки в составе ОЗХО.
During this visit, members of the ISU met with the Government Relations Branch, the External Relations Branch, the Office of the Legal Advisor, and the Implementation Support Branch of the OPCW.

ИКАО представила информацию о своей Секции имплементационной поддержки и развития в области авиационной безопасности, которая оказывает государствам помощь в деле укрепления авиационной безопасности.
ICAO reported on its Implementation Support and Development-- Security Section, which provided assistance and capacity-building support to States in the area of aviation security.

Полезным шагом в этом плане является создание или назначение национального контактного пункта, который облегчал бы связь между государствами и секретариатом совещаний по КБО или механизмом имплементационной поддержки.
Establishment or designation of a national point of contact facilitating communication between States and the BWC Meetings Secretariat(or Implementing Support Mechanism) is a helpful step to this end.

ИКАО в рамках ее Программы имплементационной поддержки и развития попрежнему оказывает помощь Договаривающимся государствам в деле создания и обслуживания жизнеспособной и надежной системы обеспечения безопасности авиации.
ICAO, under its implementation support and development programme, continues to provide assistance to Contracting States in the development and maintenance of a viable and sustainable aviation security system.

Для работы с этим органом ОООНКИ выделит сотрудников, которые будут оказывать целый комплекс услуг: от повседневной технической помощи и укрепления потенциала до материально-технической и имплементационной поддержки.
UNOCI will provide staff to work with this body providing a variety of services ranging from day-to-day technical assistance, capacity strengthening activities, and logistical and implementation support.

В соответствии с поручением четвертой обзорной Конференции Группа имплементационной поддержки работала над руководящими положениями," конкретизирующ[ ими] условия сотрудничества" в вопросах управления Программой спонсорства.
As mandated by the Fourth Review Conference, the Implementation Support worked on guidelines"specifying the modalities of co-operation" on the administration of the Sponsorship Programme.