ИМПОРТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• imported

Примеры использования Импортирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году была импортирована 21 боевая машина пехоты.
AIFV were imported in 2008.

Укажите категорию, с которой будет импортирована задача.
Specify the category, from which the task will be imported.

Эта машина была импортирована в 1979 году из Франции.
This machine was imported new on 1979 from France.

Больше половины рыбы в Батуми импортирована из других стран.
More than half of the fish in the Batumi fish market is imported.

Большинство частей машины импортирована от за рубежом, и имеет качественную гарантию.
Most of the machine parts is imported from abroad, and has quality guarantee.

Серый значок с левого края указывает на то, что группа импортирована из домена.
A grey icon on the far left indicates that the group has been imported from a domain.

Данная технология была импортирована из северной Германии.
The technology and style had been imported from northern Germany.

Информация о прохождении контроля во внешней риск- системе может быть импортирована через ПБД в capQORT онлайн.
Reports on controls passed in external risk system may be imported via IDB in capQORT online.

Большая часть из частей машины импортирована от зарубежом, и имеет гарантию качества.
Most of the machine parts is imported from abroad, and has quality guarantee.

Во-вторых, геометрия импортирована некорректно- это особенно видно по обрезанной треугольником двери.
Secondly, the geometry is imported not correctly- this is especially evident from the trimmed triangle door.

Существующая KNХ- система может быть импортирована напрямую из ETS в формате ОРС- файла.
The existing KNX installation is imported with an OPC file directly from the ETS.

Затем в программе Photoshop сетка была наложена на развертку, после чего 3D- модель была снова импортирована в ZBrush.
Then the grid was superimposed on the map in Photoshop, and then the 3D-model was imported back in ZBrush.

Если информация о паролях будет импортирована из файла, данное поле нужно оставить пустым.
If information about the passwords is imported from a file, this field has to be left empty.

Просто добавьте новое устройство в раздел« Надежные устройства» на Вашем StickyAccount, и лицензия будет импортирована автоматически.
Just add another Trusted Device to your StickyAccount and your license info will be imported automatically.

Технология производства кружев, как полагают, была импортирована венецианцами из Восточного Средиземноморья.
Advanced coppersmithing technology was presumably imported from the Middle East by the Knights.

Эта партия, как сообщается, была импортирована из Бангладеш и адресовалась несуществующей аптеке в Тегусигальпе.
The shipment had reportedly been imported from Bangladesh and had been addressed to a fictitious pharmacy in Tegucigalpa.

В графе 5« Дата импорта» указывается дата, когда согласно таможенной декларации наличная валюта была импортирована в Республику Молдова;
Column 5"Date of importation" shall indicate the date when, according to the customs declaration, the cash was imported in the Republic of Moldova;

Существующая база данных может быть импортирована, и все адреса будут готовы к соединению с сетью Avio.
The existing database can be imported and all addresses are ready for connection wihtin the Avio network.

С этой целью проведена инвентаризация имеющихся в республике видов семян и саженцев, которые будут предоставлены крестьянам, а часть семян может быть импортирована из-за рубежа.
To this end, an inventory of seeds and seedlings has been drawn up to compensate the farmers, with some of the seeds to be imported from abroad.

Что касается Fire Emblem: Путь Сияния, как вы можете быть уверены, что это была импортирована из Японии Daiwon, а не любого другого стороннего дистрибьютора затем?
Regarding Fire Emblem: Path of Radiance, how can you be sure it was imported from Japan by Daiwon and not any other third party distributor then?

До 29 мая 2013 года, кроме как для целей испытаний или обучения, если концентрация вещества превышает, 5 ч. м. и пена была произведена или импортирована до 29 мая 2008 года.
Until May 29, 2013, other than for testing or training purposes, if the concentration of the substance is greater than 0.5 ppm and the foam was manufactured or imported before May 29, 2008.

После того, как ЦММ импортирована из CAD, Google Earth или из другого источника, изображение на экране точно отображает материалы, такие как дорожное покрытие, насыпь, камни, трава и т. д.
Once a digital terrain model from CAD, Google Earth, or other source is imported, the on-screen image accurately reflects the materials represented, such as roadways, embankments, rocks, fields, etc.

Все собеседники Специального докладчика подчеркивали, что одежда, скрывающая все тело и голову, не является традиционной одеждой в Таджикистане, и что она была импортирована из-за границы.
All of the Special Rapporteur's interlocutors emphasized that a robe cloaking the whole body and head was not the traditional dress in Tajikistan but had been imported from abroad.

Из вышеуказанного следует, что ни одна модель развития не может быть универсально применима ко всем культурам и народам и не может быть импортирована или основана на благотворительности развитых стран.
It follows from the above that no one model of development is universally applicable to all cultures and peoples and cannot be imported nor be based on the charity of developed countries.

Следовательно, администратор должен проанализировать каждую импортированную последовательность задач с использованием редактора последовательности задач на предмет ссылок на пакеты и убедиться, что нужные для последовательности задач пакеты уже существуют на сайте, на который импортирована последовательность задач.
Consequently, you must review each imported task sequence using the Task Sequence Editor for any references to packages and ensure that the task sequence references packages that exist in the site you have imported the task sequence to.

Государство обладает монополией на добычу нефти и природного газа, а также на переработку нефти, независимо от того, была ли она добыта в Бразилии или импортирована в эту страну статья 177 Федеральной конституции.
The State has a monopoly on the exploration of petroleum and natural gas, as well as on the refining of oil, whether it has been extracted in Brazil or imported Federal Constitution, art. 177.

Если использовалась функция« Создать проект Photoscan» в ГИС Спутник, то после открытия в Photoscan в проекте уже будет создан отдельный блок, добавлены фотографии и импортирована привязка.
If the"Create PhotoScan project" function was used in GIS Sputnik, then after opening in PhotoScan a separate chunk will be created in the project, with added photos and imported georeference.

Оборудование, предназначенное для металлургии, было импортировано в небольших объемах, что составляет незначительный процент.
Equipment for industry was imported in small quantities what is a small percentage.

Импортированный stepper мотор, малошумный, больше точности 7.
Imported stepper motor, Low noise, more accuracy 7.

После этого импортированный объект появится в Comipo.
After that, the imported object will appear in Comipo.