ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• import substitution

Примеры использования Импортозамещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортозамещение в сфере IT;
Import substitution in the IT sector;

Все-таки импортозамещение должно быть разумным.
Still, import substitution should be reasonable.

Импортозамещение на рынке финансовых услуг.
Import substitution in the financial services market.

А теперь главным лозунгом стало импортозамещение.
And today, the main slogan is import substitution.

Импортозамещение- проблемы и пути развития.
Import substitution- problems and paths of development.

Ключевые слова Внешняя торговля, Узбекистан, импортозамещение.
Foreign trade, Uzbekistan, import substitution.

Импортозамещение в соответствии с введенным эмбарго.
Import substitution in accordance with embargo.

Импортозависимость и импортозамещение в российской обрабатывающей промышленности.
Import Dependence and Import Substitution in Russian Manufacturing.

Импортозамещение и локализация производства в России».
Imports phase-out and local content in Russia».

Такие изменения вполне соответствуют политике, направленной на импортозамещение.
Such changes correspond substantially to policies aimed at import substitution.

Импортозамещение на российском рынке продовольствия.
Import substitution in the Russian market of food.

Главной стратегической целью развития машиностроения является импортозамещение.
The major strategic goal in machinery development is the import substitution.

Импортозамещение в ТЭК и ОПК// Вопросы экономики.
Import substitution in the energy industry and defense industry.

Ключевые слова: технологический уклад, национальная технологическая инициатива, импортозамещение.
Keywords: technological order, national technological initiative, import substitution.

Импортозамещение для России стало новой национальной идеей.
Import substitution for Russia became a new national idea.

В наше время страна переживает острый кризис, который стимулирует импортозамещение сельскохозяйственной продукции.
Nowadays, the country is experiencing an acute crisis, which stimulates the import substitution of agricultural products.

Импортозамещение по чиновничьи// Российская Федерация сегодня.
Substitution in bureaucratic// Russian Federation today.

По мнению финских коллег, в условиях санкций и контрсанкций, курса России на импортозамещение и падения рубля объем экспорта финских товаров в РФ сократился на одну треть.
The Finnish colleagues estimate that due to sanctions and counter-sanctions, Russia's course for import-replacement and the fall of the rouble, Finnish exports to Russia shrank by a third.

Импортозамещение как фактор развития приграничных регионов;
Import substitution as a factor of development of border regions;

Проведение активной государственной антиинфляционной, валютной, курсовой, денежно-кредитной и налогово- бюджетной политики, ориентированной на импортозамещение и поддержку реального сектора экономики;
Introduction of an active state anti-inflation, currency, exhange rate, monetary-credit and taxation-budgetary policy, aimed at import-substitution and supporting the real economy;

Импортозамещение оборудования для СХ и пищевой промышленности;
Import Substitution of equipment for agriculture and food industry;

Для этих целей стороны подписали Меморандум о прямых поставках, что позволит обеспечить импортозамещение, а также прямой сбыт продукции от производителя к покупателю без системы посредников и, как следствие, снизить цены на продовольственные товары.
For these purposes, the parties signed a Memorandum on direct supplies, which will provide the import substitution, as well as the direct sale of products from the manufacturer to the buyer without any intermediary system and, consequently, reduce the price of food products.

Российское импортозамещение в условиях« новой нормальности»// TERRA ECONOMICUS.
Import substitution in Russia under«new normality».

Импортозамещение расходных материалов и запчастей в промышленности;
The Substitution of consumables and spare parts in the industry;

Однако упор на импортозамещение в условиях ограничения внешних связей означает курс на упрощение экономики и поддержку неэффективных производителей.
But an emphasis on phasing out of imports while foreign relations are restricted means the country will be on a course that simplifies the economy and supports ineffective producers.

Импортозамещение сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия.
Import substitution agricultural products, raw materials and food.

По тематике импортозамещение, например, на нашем сайте в разделе« Закупки» в рубрике« Технологические партнерства» находится Перечень интересующих нас продуктов.
On the issue of import substitution, for example- on our website, in the"Procurement" section, under"Technological partnerships"- you will find a list of products of interest to us.

Импортозамещение- это, в первую очередь, конкурентоспособные продукты.
Import substitution is, fundamentally, all about competitive products.

Импортозамещение и модернизация АПК// АПК: экономика, управление.
Import Substitution and Modernization of Agriculture// AIC: Economy, Management.

Импортозамещение информационных технологий государственной информатизации.
Import substitution of information technology for state informatization.