ИМПРОВИЗИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• improvised
• makeshift
• impromptu

Примеры использования Импровизированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там была импровизированная больница.
There was a makeshift hospital.

Импровизированная церемония прошла в селе Бачки Моноштор.
An improvised ceremony was instead held in Bački Monoštor.

Там же организована импровизированная выставка- ярмарка их работ.
There's also organized an impromptu exhibition-fair of their works.

А это импровизированная пресс-конференция?
And that improvised press conference?

Ею может быть обычная посуда или импровизированная колбасная оболочка из пергамента.
She may be the usual utensils, or improvised sausage casing of the parchment.

Просто импровизированная музыка может звучать по-разному.
Just improvised music can sound very different.

В патриархальной Мекке главными видами спорта были импровизированная борьба и состязания в беге.
In pre-modern Mecca the most common sports were impromptu wrestling and foot races.

Ниже представлена импровизированная галерея некоторых перечисленных объектов.
Below is a gallery of some of these makeshift facilities.

Импровизированная обувь Поли спадает и он стреляет в нее в припадке безумного разочарования.
Paulie's makeshift shoe falls off, and he shoots it in a fit of crazed frustration.

Это будет живая, импровизированная презентация, поэтому не ожидайте большой точности.
This will be an unscripted, live presentation, so do not expect precision.

Бывает, что моя Книга Урантии используется как импровизированная подушка во время моих путешествий.
In other moments, my Urantia Book is used as a makeshift pillow when I am traveling.

Тем самым, импровизированная музыка является первичным музыкальным переживанием из первых рук.
Thus, improvised music is a firsthand archetypal musical experience.

Я имею в виду, этот маленький дерьмовый разговор, импровизированная встреча, я… Это разведка, Кэвин.
I mean, this little bullshit conversation, uh, impromptu reunion, i-it's recon, Kevin.

Рядом с магазином прошла импровизированная акция, в которой приняли участие несколько активистов.
Next to the shop was an improvised action, which was attended by several activists.

Импровизированная шоколадная мастерская: львовские скульпторы на Ваших глазах будут создавать невероятные скульптуры из шоколада.
Improvised chocolate workshop: Lviv sculptors on your eyes will create incredible sculptures made of chocolate.

В эпизоде представлена импровизированная консоль ТАРДИС, которую пилотировали Доктор и Идрис.
The Doctor's Wife" features a makeshift TARDIS console, which was piloted by the Doctor and Idris.

Импровизированная почтовая служба работает через Сочи, и половина всех домов и зданий в этой маленькой стране все еще в руинах.
The improvised postal service operates through Sochi, and half of all the houses and buildings in the small country are in ruins.

В Бресте располагались небольшие силы под командованием генерала Константина Плисовского, а Кобрин обороняла импровизированная 60- я пехотная дивизия полковника Адама Эплера.
Brześć was defended by a small force under General Konstanty Plisowski, while Kobryń was defended by the improvised 60th Infantry Division of Colonel Adam Epler.

На следующую ночь после Royal Rumble, импровизированная команда Сины и Шона Майклза выиграла матч против Rated- RKO( Эдж и Ренди Ортон) за титул командного чемпионства мира.
One night after the Royal Rumble, an impromptu team of Cena and Shawn Michaels defeated Rated-RKO(Edge and Randy Orton) for the World Tag Team Championship, making Cena a double champion.

Импровизированная боевая машина представляет собой боевую машину, созданную посредством модификации гражданского или военного небоевого транспортного средства, зачастую созданную повстанческими силами в кустарных условиях.
An improvised fighting vehicle is a combat vehicle resulting from modifications to a civilian or military non-combat vehicle in order to give it a fighting capability.

С 23 по 26 февраля возле Анимационного шале будет организована импровизированная детская площадка- традиционный масленичный сеновал, где взрослые и дети смогут принять участие в русской народной забаве-« Взятие крепости».
On 23- 26 February an improvised playground will be arranged near the Animation stall- the traditional Maslenitsa hayloft where adults and kids will be able to take part in a Russian folk game called"Capturing the Fortress".

В этот момент Кинг прекратил читать свою ранее подготовленную речь и начал импровизировать оставшуюся часть- эта импровизированная речь является самой известной и часто считается одной из лучших за все времена.
At that point, King stopped reading from his previously prepared speech and improvised the remainder of the speech- this improvised portion of the speech is the best-known part of the speech and frequently rated as one of the best of all time.

The Ultimate Fling( продюсерская версия)( 4: 23) The Ultimate Fling( режиссерская версия)( 7: 01) The Ultimate Fling( альтернативная импровизированная версия)( 4: 43) Fire( концертная версия( Ankkarock, 2007))( 5: 16)- Poets of the Fall- Discography Архивировано 30 марта 2014 года!
The Ultimate Fling(producer's cut)(4:23) The Ultimate Fling(director's cut)(7:01) The Ultimate Fling(The Impromptu Alternate Version)(4:43) Fire(Live from Ankkarock 2007)(5:16)- Poets of the Fall- Discography Archived 2014-03-30 at the Wayback Machine The Ultimate Fling single out NOW!

Среди них- Баюк- хан, бывший постоялый двор в восточном духе( 1572 г.), а сегодня это известное на Северном Кипре арт- пространство, любимое место отдыха местных жителей и их гостей: художественные галереи и выставки местных ремесел, кафе, а также импровизированная концертная площадка для местных музыкантов.
They include Büyük Han, a former inn built in Ottoman style(1572), which is now a famous Northern Cyprus arts centre enjoyed by locals and guests alike boasting art galleries and local craft exhibitions, a cafe, as well as an improvised concert space for local musicians.

Или используйте акустические инструменты( гармоника и гитара стали), даже деревенские инструменты, такие как Double и« Cigar Box Гитара"( импровизированная гитара с сигарный ящик как тела) Они ведут общественности к атмосфере, которая относится к основным сельских Blues.
Or use acoustic instruments(the harmonica and the steel string guitar), even rustic instruments like the Double and the"Cigar Box Guitar"(improvised guitar with a cigar box like body) They lead the public to an atmosphere which refers to the core of rural Blues.

Импровизированное жилье.
Improvised housing.

Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison.

Ранее осуществленные передачи импровизированных боеприпасов, доставляемых по воздуху.
Previous transfers of improvised air-delivered munitions.

Я люблю давать импровизированные представления для наших соседей иногда.
I like to give impromptu performances for our neighbors sometimes.

Ѕристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.
Priestley worked in a makeshift lab with equipment he would just cobbled together.