ИМПРОВИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• improvised
• impromptu
• makeshift

Примеры использования Импровизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вроде глупых, импровизированных прозвищ.
Like silly, impromptu nicknames.

Этот показатель еще выше среди импровизированных жилищ.
These percentages are higher among the improvised housing units.

Наш полк участвует в импровизированных тактических демонстрациях.
Our regiment engages in improvised tactical demonstrations.

И ирландка, которая хороша в частности в импровизированных взрывных устройствах.
And an Irish woman who's particularly good at improvising explosive devices.

Использование импровизированных джазовых записей в образовательных целях также широко известны.
The educational use of improvised jazz recordings is widely acknowledged.

Он хорошо разбирался в импровизированных композициях.
He was specially versed in impromptu compositions.

Как?, Потом присев за импровизированных баррикад и бросали все виды тупых предметов.
How?, Then crouching behind makeshift barricades and throwing all sorts of blunt objects.

Это лишний раз подчеркивает примитивный и ненадежный характер этих импровизированных сооружений.
This emphasizes the simple and precarious nature of these improvised constructions.

Ранее осуществленные передачи импровизированных боеприпасов, доставляемых по воздуху.
Previous transfers of improvised air-delivered munitions.

Если не считать импровизированных классов, дети зачастую не имеют доступа к регулярному школьному обучению.
Apart from improvised classes, children often have no access to regular schooling.

Используемые для изготовления импровизированных боеприпасов, доставляемых по воздуху.
Manufacturing factors for improvised air-delivered munitions.

В больших импровизированных шатрах для гостей и участников были накрыты столы с яствами и напитками.
In the big improvised tents were laid tables with viands and drinks for guests and participants.

Традиция наших лагерей- постановка импровизированных спектаклей по методу« Театр с колес».
Improvised plays performed by the method of"theatre from wheels" are a tradition of our camps.

Еще до нашей эры древние люди успешно сплавлялись по рекам на импровизированных плотах и каноэ.
Even before AD people indulged in successful rafting down the rivers on the improvised floats and canoe.

Из 3709 так называемых импровизированных жилищ 1152 жилища имеют только одну комнату и 1080 жилищ- две комнаты.
Out of 3,709 so-called improvised housing units, 1,152 units have only one room and 1,080 have two rooms.

Демонстрация нищеты особенно наглядна, когда проезжаешь около импровизированных рынков у обочин дорог.
Demonstration of poverty is especially evident when you drive near improvised markets at roadsides.

В декабре 1993 года было 3068 импровизированных жилищ, в которых проживали 3464 семьи общей численностью 12 626 человек.
In December 1993 there were 3,068 improvised dwellings for 3,464 families, totalling 12,626 persons.

В древние времена, пруды и рисовые поля после сбора урожая были сценой для этих импровизированных шоу.
In ancient times, the ponds and the rice paddies after harvest were the stage for these impromptu shows.

Согласно переписи 1990 года, в 19 700 временных сооружениях или импровизированных постройках проживало 45 000 человек.
The 1990 census identified 19,700 temporary constructions or makeshift dwellings housing 45,000 people.

На этом диске он исполняет на бузуки серию своих классических песен и также много импровизированных отрывков.
In the record there bouzouki plays by Tsitsanis of his classical songs as well as many impromptu passages.

Ранее мы уже говорили о наличии импровизированных жилищ, которые занимают свободные участки земли в территории.
We referred earlier to the existence of improvised housing units, occupying vacant plots of land in the territory.

На видео одного из участников протеста неизвестный предлагает 300$ за разбор импровизированных заграждений.
In the video of one of the participants of the protest an uknown person offers $300 for dismantling of the improvised fencing.

На импровизированных детских прилавках появятся самые разные игрушки: мягкие собачки, трансформеры, куклы, машинки и многое другое.
On improvised children's shelves there will be a variety of toys: soft dogs, transformers, dolls, cars and much more.

Все они, в любом городе удивительно похожи, как похожи люди, стоящие в очередях, торгующие на импровизированных рынках.
All of them, in any town are surprisingly similar as like people standing in queues, trading at makeshift markets.

Она прирожденный артист и находит радость в импровизированных посиделках за столом, наслаждаясь простотой и великолепием меню.
She is a natural entertainer who finds joy in impromptu gatherings around the table to celebrate a beautifully simple menu.

В ходе занятия участники получат основные знания по археологии и истории замка, а также поучавствуют в импровизированных раскопках.
During the lesson, participants will receive basic knowledge of archeology and castle history, as well as pouchavstvuyut in improvised excavation.

Несколько месяцев назад в Соединенных Штатах в качестве импровизированных взрывных устройств были использованы гражданские самолеты.
A few months before the Conference, civilian aircraft had been used as improvised explosive devices in the United States of America.

В павильонах импровизированных рынков можно найти и попробовать вкусную и полезную еду со всей Италии, и даже с разных других стран мира!
In the pavilions of improvised markets, you can find and taste delicious and healthy food from all over Italy, and even from different countries of the world!

В ходе краткосрочных операций боеприпасы зачастую хранятся на импровизированных складских площадках и коекак защищаются от прямого солнечного света.
During short-term operations, munitions are often stored in makeshift storage areas, with some protection from direct sunlight.

Сирийская война, а также другие военные конфликты последних десятилетий отмечены широким использованием разнообразных гантраков- импровизированных боевых машин.
The Syrian war, as well as other military conflicts of recent decades, is marked by the extensive use of various tanks- improvised fighting vehicles.