ИМПУЛЬСИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• impulsive
• impulse

Примеры использования Импульсивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не делаю импульсивных прыжков.
I'm not impulsively jumping into anything.

Я человек глубокомыслящий, поэтому мне нравится придумывать импульсивных персонажей.
Mm. I'm kind of an over-thinker,-So I like to create impulsive characters.

Я никогда в своей жизни не совершала импульсивных или безрассудных поступков.
I have never done an impulsive or reckless thing in my life.

Но мы это сделали только потому, что Фрэнки склонна к совершению импульсивных покупок.
The only reason we did this is because Frankie has a history of impulsive spendings.

Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников.
He cannot blame society… for the action of an impulsive and undisciplined keeper.

Быстрая зарисовка, импульсивных идей помогает избежать потери зарождающихся полезных мыслей.
Quick, impulsive ideas put into sketch can help to avoid undeveloped‘lost' ideas.

Чтобы избежать больших трат из-за импульсивных покупок, возьмите на заметку простые советы: 1.
To avoid large expenses due to impulse buying, take note of simple tips: 1.

Попробуйте следовать этому правилу и сами увидите снижение количества импульсивных покупок.
Try to conform to this rule and you will see decrease in number of impulsive purchases.

Это помогает избежать непредвиденных и импульсивных покупок, о которых мы, как правило, со временем начинаем сожалеть.
This helps to avoid unplanned, impulsive purchases, about which we, as a rule, regret over time.

Для женщин в большей степени характерен выбор агрессивных и импульсивных копингов, а для мужчин- ассертивных действий.
Typical coping actions for females were aggressive and impulsive actions, while for males- assertive actions.

В молодости Богомол был очень нетерпеливым воином, который был склонен к поспешным выводам и принятиям импульсивных решений.
In his youth, Mantis was a petulantly impatient warrior who was prone to jumping to conclusions and making impulsive decisions.

С самого начала мы видим склонность Сэмми к выпивке и что из-за своих импульсивных действий он не контролирует свою жизнь.
Right from the beginning, the reader sees the drinking tendencies of Sammy and how impulsive actions control his life.

УСВН установило, что последовательность процесса планирования часто нарушалась принятием сиюминутных и импульсивных руководящих решений.
OIOS found that consistency of the planning process was often disrupted by ad hoc and impulsive executive decisions.

Вас подхватывает свежий, чуть прохладный ветерок, он увлекает вас в танец импульсивных и страстных, но в то же время нежных и чувственных цветов.
You are picked up by a fresh, slightly cool breeze, it takes you on a dance of impulsive and passionate,….

Идея состоит в том, что, по& 22; скольку необходимо принимать этот препарат ежедневно для поддержания блокирующего действия, он будет уменьшать возможность рецидивов импульсивных решений.
The idea is that while the drug needs to be taken daily to maintain that blockade, it will minimize the chance of impulsive decisions to relapse.

Вас подхватывает свежий, чуть прохладный ветерок, он увлекает вас в танец импульсивных и страстных, но в то же время нежных и чувственных цветов.
You are picked up by a fresh, slightly cool breeze, it takes you on a dance of impulsive and passionate, but gentle and sensual flowers at the same time.

Это развивающееся понимание в покупке также является продуктом сознательной жизни, и сознательного мышления о каждом решении, которое сделано, и перемещение импульсивных решений в область сознательных решений и взвешенных решений.
This developing the insight into purchasing is also a product of conscious living, and consciously thinking of every decision that is made, and moving the impulsive decisions into the realm of conscious decisions and considered decisions.

Поскольку массовое появление такого типа упаковок играет важную роль в вовлечении и стимулировании импульсивных покупок среди женщин и девочек, было отмечено, что запрещение демонстрации данной продукции может способствовать снижению масштабов этой проблемы и предотвратить рецидивы курения среди бывших курильщиков.
As the explosion of this type of pack plays an important part in encouraging impulse purchases among women and girls, it was argued that eliminating them from sight could help to reduce this and, thereby, prevent relapses among former smokers.

Да, этот совет может показаться нелепым, но впоследствии, применяя этот метод на практике регулярно, вы сможете оградить себя от импульсивных покупок или приобретения услуг, которые вам не нужны.
Yes, this advice might seem absurd but afterwards, by applying this method in practice regularly you can prevent yourself from doing impulsive shopping or getting services that you do not really need.

Прогресс в обеспечении свободы религии может быть достигнут лишь в том случае, если удастся избежать жестких и прямолинейных подходов, поспешных и неэффективных инициатив, запальчивости и непродуманных действий, слепой тенденциозности, беспочвенных обвинений, непоследовательных суждений и импульсивных и недальновидных шагов.
The only way to make progress in promoting religious freedom is to avoid categorical, inflexible attitudes, impulsive and ineffectual initiatives, ill-considered behaviour, blind obstinacy, gratuitous accusations, inconsistent judgements and grandiose but futile gestures.

Как отмечает искусствовед, арт- критик Виктор Мартынов,« Легенды, предания, мифы и сказки горских народов сплелись в его эстетическом сознании в тугой клубок импульсивных пристрастий, интуитивных озарений, неожиданных ассоциаций и хрестоматийных реминисценций».
As noted by the art scholar and critic Viktor Martynov,«The legends, stories, myths, and fairy-tales of highland peoples intertwined in his aesthetic consciousness in a tight clew of impulsive passions, intuitive insights, unexpected associations and reader-book reminiscences».

Кроме того, губернатор сообщил, что в 2001 году Управление по коллективным договорам работало над тем, чтобы разрешить ряд серьезных трудовых споров, большинство из которых явились результатом<< многолетних" импульсивных" трат и плохого планирования финансовых расходов.
In addition, the Governor reported that, during 2001, the Office of Collective Bargaining had worked to resolve a number of serious labour disputes, the majority of which were the result of"years of impulsive spending and poor financial planning.

Пейси- импульсивный, нерассудительный, упертый.
Impulsive, thoughtless, stubborn.

Был ли это импульсивный шаг с его стороны?
Was it an impulsive move on his part?

Импульсивный ответ.
Impulse response.

И я был глуп и импульсивен, и он видел меня.
And I was stupid and impulsive, and he saw me.

Импульсивный брак в ЗАГСе" Челси".
Impulse marriage at the Chelsea Registry Office.

Это было импульсивно, спонтанно.
It was impulsive, spontaneous.

Объемный счетчик для измерения температур жидкости до 120 C, импульсивный выход K= 10 с горизонтальной установкой.
Volumetric meter for fluid wiht temperatures up to 120 C, impulse output K=10.

Пациенты становятся импульсивными, говорят то, чего не следует.
Patients start becoming impulsive, saying things they shouldn't.