ИМ НРАВИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• they liked
• they loved

Примеры использования Им нравилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им нравилось?
They like it?

Почему им нравилось убивать?
Why do they enjoy killing people?

Им нравилось.
They loved it.

Ќни просто остаютс€ с тем, что им нравилось.
They simply stay near what they loved.

Им нравилось там играть.
They like to play.

Ќни остаютс€ р€ дом с тем, что им нравилось.
They simply stay near what they loved.

Им нравилось переписываться.
They're love letters.

Я всегда спрашивал умирающих, что им нравилось больше всего.
I always asked the dying what they liked best about living.

Им нравилось наказывать нас.
They liked to punish us.

Йо, мои родители назвали меня Фрэнком, потому что им нравилось меня трясти.
Yo, my parents named me Frank,'cause they love to shake me.

Им нравилось пересекать Париж под землей!
They loved crossing Paris underground!

Все делали то, что им нравилось потому что им это нравилось.
Everybody doing what they loved because they love it.

Им нравилось тренировать их с нуля.
They liked to train them from scratch.

Казалось, они вошли во вкус и им нравилось то, что они кусаются.
They had, it seemed, decided they liked what they were biting….

Им нравилось, что ты их брал. Или ты убедил себя, что им нравилось.
They enjoyed you pawing at them, or you convinced yourself they did.

Он создал собственный вариант, пытаясь вернуть группе представление о том, что им нравилось.
He created his own mix, which gave the band a better idea of an arrangement they liked.

Им нравилось в розовом теплом и упругом животе Чарли и они отказывались выходить.
They loved it in Charlie's pink tight warm belly pouch and refused to come out.

Я был во власти солдат, и они с помощью силы делали, что им нравилось».
I could have been anyone, and they could have done anything they liked with the bottles.

Им нравилось со мной жить… они возвращались каждый раз, как я их отпускала.
They loved living with me. They would come back every time I let them out.

Но в целом, насколько я мог видеть со сцены, люди воспринимали, вроде им нравилось.
But in general, as far as I could see from the stage, people perceive the show, seemed they liked it.

Такого, чтобы вернуть посетителей, чтоб напомнить им, что им нравилось у нас в первую очередь.
Someone to bring people back in, remind them what they liked about us in the first place.

Потому что им нравилось жить в мире, похожем на мир из фильма и надолго перевоплощаться в его героев.
Because they wanted to live in a world similar to the world of film and permanently transform into his characters.

Напротив, люди принялись помогать друг другу, потому что им нравилось чувство радости, которое они испытывали при этом.
On the contrary, people started to help each other, because they liked the feeling of joy, which they experience.

Среди этих дел было и то, что им нравилось приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их:“ учитель! учитель!”.
One of these deeds was that they liked respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men, which in translation means“Teacher!”.

Я была так настроена доставить экипаж домой, так много лет… что, кажется, забыла, как им нравилось быть вместе, и как они были вам преданы.
I have been so determined to get this crew home for so many years… that I think I forgot how much they loved being together and how loyal they were to you.

Многие из них, хотя им нравилось пользоваться и разрабатывать свободные программы, считали нашу философию чересчур радикальной и шокирующей.
Many of them, although they liked using and developing free software, considered our philosophy too radical and shocking.

Древобород говорил, что Жены энтов начали уходить все дальше от самих энтов, потому что им нравилось сажать растения и ухаживать за ними, в то время как мужчинам- энтам нравилось не вмешиваться в естественный ход событий.
Treebeard says that the Entwives began to move farther away from the Ents because they liked to plant and control things, while the Ents preferred forests and liked to let things take their natural course.

Им нравилась одна девушка.
They liked the same girl.

Двадцать девять человек ответили, что им нравится клуб, поскольку там можно встретить других людей.
Twenty-nine people said they liked the club because they could meet other people.

Если им нравилась твоя внешность, ты был избран.
If they liked the look of you, you were chosen.