ИНВАЛИДЫ СТАЛКИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• disabilities face
• disabilities faced

Примеры использования Инвалиды сталкиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвалиды сталкиваются с особыми проблемами социальной интеграции.
Persons with disabilities face particular challenges to social integration.

Девочки и женщины- инвалиды сталкиваются с самыми различными формами дискриминации.
Girls and women with disabilities face multiple discrimination.

Получая маленькую зарплату, инвалиды сталкиваются с множеством проблем.
The disabled face many problems with the small salary that they receive.

Инвалиды сталкиваются с особенно серьезными проблемами в области социальной интеграции.
Persons with disabilities faced particular challenges to social integration.

СГООН отметила, что дети- инвалиды сталкиваются с серьезными проблемами.
UNCT indicated that children with disabilities faced a number of challenges.

Женщины- инвалиды сталкиваются со особыми проблемами в плане доступа к материнскому обслуживанию.
Women with disabilities face particular challenges in accessing maternal health care.

Он привел ряд примеров того, как женщины- инвалиды сталкиваются с двойной дискриминацией.
He provided a number of examples showing how women with disabilities faced double discrimination.

В Норвегии многие инвалиды сталкиваются с препятствиями и рискуют подвергнуться дискриминации.
In Norway many people with disabilities encounter barriers and are at risk of discrimination.

Инвалиды сталкиваются с трудностями в плане образования, трудоустройства и доступа к государственным услугам.
Persons with disabilities face barriers to education, employment and public services.

Будучи озабочена тем, что инвалиды сталкиваются с дискриминацией и могут быть затронуты множественной дискриминацией.
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination.

Дети- инвалиды сталкиваются с дискриминацией, как об этом упоминается государством- участником в его докладе;
Children with disabilities face discrimination, as indicated by the State party in its report;

КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что дети- инвалиды сталкиваются с дискриминацией при поступлении в общеобразовательные заведения.
CRC was concerned that children with disabilities experienced discrimination in accessing mainstream education.

Женщины- инвалиды сталкиваются с препятствиями в доступе к медицинскому обслуживанию, в том числе в странах ЕС.
Women with disabilities face barriers in access to health care, including in the EU.

В дополнение к этим трудностям отмечается, что девочки, представители коренного населения и дети- инвалиды сталкиваются с особой дискриминацией.
Added to these difficulties was the fact that girls, indigenous people and children with disabilities face special discrimination.

Женщины- инвалиды сталкиваются с насилием по крайней мере в полтора раза чаще, чем другие женщины25.
Women with disabilities face violence at least one and one-half times more often than other women.

В совместном представлении 1( СП1) указывается, что инвалиды сталкиваются с многочисленными препятствиями, которые являются причиной их социального отчуждения.
Joint Submission 1(JS1) reported that persons with disabilities faced many obstacles, which caused their exclusion from society.

Инвалиды сталкиваются с экологическими барьерами и препятствиями в своей повседневной жизни в большинстве обществ.
Persons with disabilities face environmental barriers and obstacles in daily life in most societies.

Во многих странах женщины- инвалиды сталкиваются с невежеством, дискриминацией и словесными оскорблениями со стороны медицинского персонала.
In many countries, women with disabilities face ignorance, discrimination and verbal abuse from health-care personnel.

Инвалиды сталкиваются с препятствиями в сферах образования, трудоустройства и общественных услуг, которые могли бы помочь им выйти из состояния нищеты.
People with disabilities face barriers to education, employment and public services that can help them escape poverty.

Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит, что инвалиды сталкиваются не только с физическими преградами, но и с препятствиями, мешающими их участию в культурной жизни.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said that persons with disabilities faced not only physical obstacles but also obstacles to their participation in cultural life.

Женщины- инвалиды сталкиваются с многочисленными препятствиями при попытках избежать насилия, оказать сопротивление обидчику, предотвратить насилие или добиться компенсации.
Women with disabilities face many barriers to escaping, resisting, preventing or obtaining redress for violence.

Ясин Фаль( структура<< ООН- женщины>>) заявила, что широко известно, что женщины и девочки- инвалиды сталкиваются с дискриминацией по признаку инвалидности.
Yassine Fall(UN-Women) stated that it was well known that women and girls with disabilities faced discrimination on the basis of disability..

Женщины- инвалиды сталкиваются с двойной дискриминацией-- в силу их гендерной принадлежности и изза инвалидности.
Women with disabilities face double discrimination on the grounds of both their gender and impairments.

Комитет подчеркивает, что препятствием является не инвалидность сама по себе, а скорее совокупность социальных, культурных, отношенческих и физических факторов, с которыми дети- инвалиды сталкиваются в повседневной жизни.
The Committee emphasizes that the barrier is not the disability itself but rather a combination of social, cultural, attitudinal and physical obstacles which children with disabilities encounter in their daily lives.

В то же время инвалиды сталкиваются с рядом трудностей, мешающих им пользоваться своими правами на равных началах с другими людьми.
However, persons with disabilities face a range of challenges in enjoying their rights on an equal basis with others.

Комитет особенно обеспокоен тем, что инвалиды сталкиваются с дискриминацией в том, что касается их прав на образование, жилье и социальное обеспечение статья 2.
The Committee is particularly concerned that persons with disabilities face discrimination with regard to their rights to education, housing and social assistance. art.2.

Женщины- инвалиды сталкиваются со значительной дискриминацией по сравнению не только с неинвалидами, но часто и мужчинами- инвалидами..
Women with disabilities face significant discrimination in comparison not only to non-disabled persons but often to men with disabilities as well.

В лагерях беженцев женщины- инвалиды сталкиваются с дополнительными сложностями, поскольку в них редко предусматривается удовлетворение их конкретных потребностей.
Women with disabilities face additional burdens in refugee camps because the facilities are rarely accessible or designed to meet their specific needs.

Женщины- инвалиды сталкиваются со специфическими проявлениями дискриминации и целенаправленным насилием, в первую очередь из-за своей инвалидности и предвзятого отношения со стороны отдельных лиц и общества в целом.
Women with disabilities face specific discrimination and targeted violence primarily because of their disability status, owing to bias among individuals and communities.

В системе правосудия женщины- инвалиды сталкиваются с рядом трудностей, одной из которых является систематический отказ судебных органов признавать их в качестве полноценных свидетелей.
Women with disabilities face a number of obstacles in the justice system, including the systematic failure of the court system to acknowledge them as competent witnesses.