ИНВЕНТАРНЫМИ ЗАПАСАМИ на Английском - Английский перевод

• inventory
• inventories

Примеры использования Инвентарными запасами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка управления инвентарными запасами.
Audit of inventory management.

Управление инвентарными запасами AP2010/ 632/ 11.
Inventory management AP2010/632/11.

Более строгий контроль за инвентарными запасами.
More stringent management of inventory.

Управление инвентарными запасами все еще представляет собой серьезную проблему в некоторых миссиях.
The management of inventory is still a serious problem in some missions.

Недостатки в управлении инвентарными запасами и активами.
Deficiencies in the management of inventory and assets.

Управление имуществом и инвентарными запасами и соблюдение требований МСУГС в отношении учета имущества по проектам.
Inventory and asset management and IPSAS compliance on project assets.

Повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами на всех уровнях.
Improved property and inventory management at all levels.

Руководящие принципы по управлению инвентарными запасами были доведены до сведения всех отделений на местах.
Guidelines on inventory controls were submitted to all field offices.

Программное обеспечение TC2000 оперирует с номенклатурой запасов, местами хранения и инвентарными запасами.
TC2000 software knows the stock items, storage locations, and inventories.

Повышение эффективности управления инвентарными запасами запасных частей и их использования на местах.
Improved management and utilization of spare parts inventories in the field.

Эти ассигнования также отражают потребности в управлении инвентарными запасами и превентивном обслуживании.
The provisions include requirements for inventory management and preventive maintenance.

Группа управления имуществом отвечает за вопросы совершенствования системы управления инвентарными запасами.
The Property Management Unit is responsible for developing improvements in the inventory management system.

Такое кредитование обеспечивается всеми существующими и будущими инвентарными запасами и дебиторской задолженностью АВС.
The loan facility is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables.

Усилить контроль за инвентарными запасами имущества длительного пользования во всех местах, включая операции по поддержанию мира;
To tighten control over the inventory of non-expendable property in all locations, including peace-keeping operations;

Его делегация выражает серьезную обеспокоенность по поводу управления инвентарными запасами операций по поддержанию мира.
His delegation had serious concerns about the inventory management of peacekeeping operations.

В варианте B не проводится никакого различия между инвентарными запасами и товарами, не относящимися к инвентарным запасам..
Alternative B made no distinction between inventory and goods other than inventory..

УВКБ осуществляет деятельность по всему миру и поэтому очень сильно зависит от эффективного управления активами и инвентарными запасами.
UNHCR is a globally dispersed operation and therefore is highly dependent on effective asset and inventory management.

Он не согласен с проведением различия между инвентарными запасами и другим имуществом, что предлагается в новой рекомендации 194.
He was therefore opposed to the distinction made between inventory and other property in proposed new recommendation 194.

В то же время ожидается, что будут также изменены правила управления инвентарными запасами в соответствии с требованиями МСУГС.
It is also expected that regulations for inventory management will also be amended in accordance with the requirements of IPSAS.

Деятельность ЮНОДК рассредоточена по всему миру, и поэтому ее успех во многом зависит от эффективного управления имуществом и инвентарными запасами.
UNODC is a globally dispersed operation and therefore highly dependent on effective asset and inventory management.

Внедрение системы централизованного складирования и объединение ресурсов управления инвентарными запасами и технической поддержки для обеспечения координации действий и экономии масштаба.
Introduction of centralized warehousing and merging inventory management and technical support resources to achieve synergy and economies of scale.

В соответствии с предыдущими рекомендациями Комиссии в данном двухгодичном периоде ЮНЕП внедрила систему управления инвентарными запасами.
In accordance with the previous recommendations of the Board, UNEP had introduced an inventory management system during the biennium.

Просьба усилить контроль за инвентарными запасами имущества длительного пользования во всех местах, включая операции по поддержанию мира пункт 9е резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.
Request to tighten control over the inventory of non-expendable property in all locations, including peace-keeping operations para. 9(e) of General Assembly resolution 47/211.

В январе 2013 года ООН- Хабитат назначила сотрудника по управлению имуществом, официально поручив ему управление имуществом и инвентарными запасами.
In January 2013 UN-Habitat appointed a Property Management Officer with formal responsibilities over asset and inventory management.

Консультативный комитет отмечает улучшения в управлении инвентарными запасами МООНСГ и надеется получить обновленную информацию по этому вопросу в контексте предлагаемого бюджета на 2009/ 10 финансовый год.
The Advisory Committee notes improvements in the inventory management of MINUSTAH and expects an update in the context of the budget proposal for the period 2009/10.

Законодательство, рекомендуемое в Руководстве, предлагает варианты для придания силы в отношении третьих сторон в связи с инвентарными запасами и оборудованием.
The law recommended in the Guide offers alternatives for obtaining third-party effectiveness in relation to inventory and equipment.

Еще одна причина заключается в том, что распоряжение инвентарными запасами зачастую приводит к возникновению серьезных конфликтов между многочисленными получателями обремененных активов или многочисленными обеспеченными кредиторами.
Another reason is that the disposition of inventory often gives rise to difficult conflicts between multiple transferees of the encumbered assets or multiple secured creditors.

Эти случаи, в частности, связаны с хищением наличных средств, подделкой чеков, кражей транспортных средств, неэффективным управлением инвентарными запасами, растратой средств и другими финансовыми нарушениями.
Those cases related to, among other things, theft of cash, counterfeit cheques, theft of vehicles, poor management of inventory, misappropriation of funds, and other financial irregularities.

Полученные таким образом учетные данные и электронные данные сверяются с инвентарными запасами товаров, за которыми ведется наблюдение, посредством регулярных, но в то же время необъявленных заранее проверок наличных товарно-материальных запасов..
Ledger accounts and electronic data thus obtained are verified against the inventories of items under observation, through regular, but unannounced, physical stock counts.

Эти случаи, в частности, связаны с неэффективным управлением инвентарными запасами, нерегулярными выплатами, мошенничеством, связанным с субсидиями на аренду, эксплуатацией телефонной сети с нарушением установленных режимов, кражей наличных средств, подделкой медицинских требований, растратой средств и другими финансовыми нарушениями.
Those cases related to, among other things, poor management of inventory, irregular disbursements, rental subsidy fraud, misuse of telephone services, theft of cash, falsified medical claims, misappropriation of funds and other financial irregularities.