ИНВЕСТИРУЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• invests significant
• invests considerable

Примеры использования Инвестирует значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания ежегодно инвестирует значительные ресурсы в собственные разработки и исследования.
The company invests considerable funds in research and development.

Несмотря на трудные условия в течение последнего десятилетия, Черногория инвестирует значительные средства в сектор образования.
In spite of difficult conditions during the past 10 years, Montenegro has invested major funds into the education sector.

Группа СКМ инвестирует значительные средства и усилия в решение задач, стоящих перед бизнесом и обществом.
SCM Group invests significant funds and efforts to address the modern-day challenges faced by business and society.

Г-жа Уолкер( Канада) говорит, что ее страна инвестирует значительные ресурсы в обеспечение прав и благосостояния детей и молодежи.
Ms. Walker(Canada) said that her country had made significant investments in the rights and well-being of children and youth.

Являясь одной из самых крупных местных компаний в Азербайджане, Bakcell ежегодно инвестирует значительные средства в развитие своей сети и услуг.
Bakcell is a major domestic company in Azerbaijan that invests significant funds into its networks and services annually.

Для достижения поставленных целей« Газпром нефть» инвестирует значительные ресурсы в постоянное профессиональное развитие своих сотрудников.
In order to achieve its goals, Gazprom Neft invests substantial resources into the continuous professional development of its employees.

ПРООН инвестирует значительные ресурсы в разработку страновых программ и обеспечение того, чтобы программы соответствовали национальным приоритетам и политике правительств.
UNDP invests significant resources in country programming and ensuring that its programmes are aligned with national priorities and government policy.

Кенийское правительство регулярно пересматривает свою политику в области национальной безопасности и инвестирует значительные ресурсы в борьбу с экстремистами, террористами и иностранными боевиками- террористами.
The Kenyan Government regularly reviewed its homeland security policies and was investing heavily to combat extremists, terrorists and foreign terrorist fighters.

Компания InterApp постоянно инвестирует значительные средства в современные сборочные линии, металлообрабатывающие установки для того, чтобы соблюдать международные нормы и правила.
InterApp constantly invests significant amounts of funds in modern assembly lines, metal-working units to comply with the international standards and regulations.

За последние два десятилетия Республика Хорватия накопила богатый опыт в решении проблем беженцев и перемещенных лиц и инвестирует значительные ресурсы-- как финансовые, так и материальные-- в возвращение беженцев и их интеграцию на местах.
Over the past two decades, the Republic of Croatia has gained an abundance of experience in the field of managing refugees and displaced persons, and has invested significant resources, both financial and material, in refugee return and local integration.

Ежегодно Компания инвестирует значительные средства для оценки и развития компетенций, необходимых для качественного выполнения работы и достижения поставленных целей перед Компанией, подразделениями и каждым сотрудником.
Annually, the Company invests significant funds to assess and develop the expertise necessary for the performance quality and the achievement of the goals set for the Company, departments and every employee.

Организация по перспективам мирового развития считает ликвидацию ущемленной гендерной роли и расширение возможностей женщин и девочек важными элементами в борьбе с прекращением распространения СПИДа и инвестирует значительные ресурсы, а также знания и опыт в эту борьбу в наиболее пострадавших странах.
World Vision considers the elimination of harmful gender roles and the empowerment of women and girls essential elements in the fight to stop the spread of AIDS, and invests considerable resources and expertise in this fight in the most affected countries.

Правительство Гайаны ежегодно инвестирует значительные суммы в сектор здравоохранения для его модернизации после начавшегося в 1992 году периода упадка и распространения преимуществ современной системы медицинской помощи на всех гайанцев.
The GoG has invested heavily annually in the public health sector to reconstruct a collapsed sector since 1992 and extend the benefits of a modern health care delivery system to all Guyanese.

В рамках подписанных в июне 2018 года с Правительством Рязанской области соглашений о развитии станкостроения АО« Балтийская Промышленная Компания» инвестирует значительные средства в техническое перевооружение и модернизация станкостроительного завода« Саста» и Сасовского литейного завода.
As part of the agreements signed in June 2018 with the Government of the Ryazan Region on the development of machine-tool construction,"BPK" invests significant funds in the technical re-equipment and modernization of the machine-tool plant"Sasta" and the Sasovo Foundry.

ОРХ указал, что, хотя правительство инвестирует значительные суммы средств на восстановление квартир, домов и инфраструктуры, разрушенных в ходе войны, этой работе мешают неблагоприятная экономическая ситуация и растущая безработица.
ORC indicated that although the government has been investing considerable amounts of resources into the reconstruction of flats, houses and infrastructure destroyed during the war, the process has been challenged by adverse economic situation and growing unemployment.

В рамках глобальной стратегии перехода к« будущему без сигаретного дыма», ФМИ инвестирует значительные средства в разработку инновационных продуктов, обладающих потенциалом значительного снижения риска возникновения заболеваний, связанных с курением, и в 2015 году представила в России инновационную электрическую систему нагревания табака под брендом IQOS.
The company affirms its commitment to designing a smoke-free future and invests significant financial resources in development of the innovative products, which are aimed to significantly reduce risks of deceases, associated with smoking, and in 2015, one of them was introduced to the Russian market under the IQOS brand.

Некоторые страны инвестируют значительные ИКТ- ресурсы в развитие образования.
Some countries have invested significant ICT resources in education.

Во многих странах сами правительства инвестировали значительные средства в те или иные предприятия.
In many countries, governments themselves have invested major assets in enterprises.

Будучи участниками рынка углеводородов, наши предприятия инвестируют значительные средства в природоохранные мероприятия и экологию.
As participants of the hydrocarbon market, our companies invest significant funds into environmental measures.

Мы инвестируем значительные средства в обучение и повышение квалификации наших сотрудников.
We invest considerable resources in the training and continuing development of our employees.

Мисс Торн подумывает инвестировать значительную сумму в Грейсон Глобал.
Ms. Thorne is considering a sizable investment in Grayson Global.

В Горнодобывающем Дивизионе мы инвестировали значительные суммы в новые современные системы безопасности на шахтах компании« Краснодонуголь» и увеличили добычу угля на шахте« Affinity» United Coal Company.
In the Mining division, we made significant investments in new, state-of-the art safety systems at Krasnodon Coal, while expanding coal output from the Affinity mine at United Coal Company.

Австралия инвестировала значительные ресурсы, с тем чтобы укрепить австралийские семьи и помочь им и детям.
Australia has invested significant resources to help strengthen and support Australian families and children.

В подобной ситуации держатель лицензии, возможно, инвестировал значительные денежные средства в дальнейшую разработку или коммерциализацию интеллектуальной собственности, и поэтому отзыв лицензии может повлечь за собой существенные финансовые потери.
In such a situation, a licensee may have invested considerable sums in further developing or commercializing the intellectual property, so that rejection of the licence may entail significant financial loss.

Партнеры инвестировали значительные ресурсы в локализацию содержания модулей, что еще раз подчеркнуло тот факт, что они придают программе большую значимость.
The partners have invested significant resources to localize the content of the modules, reaffirming the value they see in the programme.

Инвестировать значительные финансовые и другие ресурсы на национальном и международном уровнях в охрану здоровья женщин на протяжении всего их жизненного цикла;
To invest greater financial and other resources, at the national and international levels, in the health of women throughout their life cycle;

Инвестировать значительные дополнительные ресурсы, с тем чтобы гарантировать право всех детей, включая детей из всех малообеспеченных, маргинализированных и проживающих в отдаленных районах групп, на подлинно инклюзивное образование;
Invest considerable additional resources in order to ensure the right of all children, including children from all disadvantaged, marginalized and school-distant groups, to a truly inclusive education;

В ходе обсуждения было подчеркнуто, что статистическим органам приходится инвестировать значительные ресурсы в разработку специальных статистических прикладных средств, которые никогда не поставляются продавцами.
It was highlighted during the discussion that statistical agencies had to invest significant resources in the development of special statistical applications which are never available from vendors.

В последние годы мы инвестировали значительные ресурсы и сконцентрировали все свои усилия на достижении этих целей.
In recent years, we have invested significant resources and focused all our efforts on the accomplishment of those goals.

За последние годы Правительство Узбекистана инвестировало значительные средства в модернизацию услуг водоснабжения и санитарии.
Uzbekistan has made substantial investment in upgrading its water supply and sanitation services in recent years.