ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• investment program
• investment programme

Примеры использования Инвестиционной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом общие обязательства компании по инвестиционной программе на 2012 год составляли Т15, 3млрд.
The commitment for year 2012 under the investment program was T15.3bn.

Мост и рампа были наконец построены в 1999 году благодаря инвестиционной программе ЕС ТАСИС.
The bridge and ramp were finally built in 1999 thanks to an EU TACIS investment programme.

Семинар будет базироваться на инвестиционной программе, разработанной как часть проекта.
The training will be rooted in and based on the Investment Programme designed as part of the project.

Затраты на реализацию этого проекта учтены в инвестиционной программе МРСК Центра.
Expenses for implementation of this project are taken into account in the investment program of IDGC of Centre.

Приводится информация об инвестиционной программе по развитию системы инженерной инфраструктуры г. Хабаровска.
The information on the investment program of the engineering infrastructure development of Khabarovsk is given.

Иные документы, необходимые для фактического подтверждения приводимых в инвестиционной программе( проекте) данных.
Other documents required confirming the data presented in the investment programme project.

Подробнее об инвестиционной программе см. в разделе Стратегический отчет/ Инвестиционная деятельность.
For further details, on the Investment Programme, see in the Strategic Report- Investing Activities section.

Рост дебиторской задолженности связан с выдачей авансов по инвестиционной программе Общества.
Growth of accounts receivable is connected with delivery of advance payments under the investment program of the Society.

Неисполнения обязательств по инвестиционной программе влечет за собой введение для аэропорта компенсирующих тарифов.
Failure to fulfill obligations under the investment program entails the introduction of compensating tariffs for the airport.

Изменение планов по закупкам импортного оборудования по инвестиционной программе при существенном росте курсов иностранных валют.
Changing plans to purchase imported equipment under the investment program in case of any material foreign currencies exchange growth.

Часть квартир может участвовать в инвестиционной программе от застройщика с гарантированным доходом 7% годовых в течение 3- х лет.
Some apartments may participate in the investment program of the builder with a guaranteed income of 7% per annum for 3 years.

МРСК Центра синхронизирует планы создания электросетевой инфраструктуры с планами региона по жилищному строительству в своей инвестиционной программе.
IDGC of Centre synchronizes plans to create grid infrastructure in the region with plans for housing in its investment program.

Затем был обсужден вопрос подготовки видеоролика об инвестиционной программе дорожного коридора« Север- Юг» с трехмерным( 3D) моделированием.
The meeting next discussed the question of having a 3-D video clip filmed on the North-South Road Corridor Investment Program.

Значительные средства в инвестиционной программе предусмотрены на развитие автоматизированной системы учета электроэнергии( 2 млн рублей).
Substantial funds in the investment program are provided for the development of automated electricity metering system(2 million rubles).

Прогноз значительных темпов роста Компании основывается на масштабной инвестиционной программе, а также приверженности нашего менеджмента инновациям и модернизации.
The future of the Company's significant growth is based on a large scale investment program, as well as on our management's commitment to innovation and modernization.

Согласно инвестиционной программе, капзатраты компании составят примерно T132, 2млрд в 2013- 2016 годах и будут направлены на модернизацию электростанции.
According to the investment program, the company is to spend approximately T132.2bn over 2013-2016 on the power plant modernization.

Объем финансирования затрат по инвестиционной программе( без учета НДС) сократился на 6% до 2 015 млн. руб.
The amount of financing of the investment program was down 6% amounting to 2,015 million RUB(excluding VAT) compared to the same period last year.

Главный акцент в инвестиционной программе 2007 года сделан на приобретение 1 100 новых вагонов, стоимость приобретенного подвижного состава будет составлять 1 709 млн. руб.
The main accent in the investment program of 2007 is made on purchase of 1 100 new cars, value of the acquired rolling stock will make 1 709 million rbl.

Одним из условий участия Внешэкономбанка в этой инвестиционной программе является предоставление финансирования в размере, сопоставимом с заемными ресурсами.
A condition for Vnesheconombank's participation in this investment program is that the Bank provides financing in the amount comparable to borrowed funds.

В Туркестане проводят реконструкцию электрической подстанции 03 Октября 2013 Согласно инвестиционной программе сейчас ведется реконструкция подстанции« Туркестан».
Turkestan electric substation reconstruction to promote SMB development 03 October 2013 According to the investment program,"Turkestan" substation is reconstructed now.

Объем финансирования затрат по инвестиционной программе за 2014 год вырос на 24% по сравнению с 2013 годом, составив 16 722 млн руб.( без учета НДС).
The amount of financing of the investment program in 2014 was up by 24% amounting to 16,722 million RUB(excluding VAT) compared to 2013.

Таким образом, развитие людских ресурсов занимает ведущее место в инвестиционной программе" Образование для жизни"( EFL), которая осуществлялась в течение 1988- 1993 годов.
Consequently, human resource development features prominently in the Education for Life(EFL) investment programme which was developed over the period 1988- 1993.

Сауат Мухаметбаевич, согласно инвестиционной программе КМГ, каковы основные направления для инвестирования и каких объемов капиталовложений они требуют?
Mr Mynbayev, according to KMG's investment programme, what are the main areas for investment and what level of investment do they require?

В рамках последующего обсуждения с Министерством энергетики были определены два города в Казахстане для пилотного участия в инвестиционной программе, а именно Костанай и Шымкент.
In further discussions with the Ministry of Energy, two pilot cities in Kazakhstan were selected to be included in the investment programme, namely Kostanay and Shymkent.

Объекты, намеченные к реализации в Инвестиционной программе на 2015- 2017 годы, и уровень финансирования текущей социально-экономической деятельности сохранятся без изменений.
The objects, scheduled for implementation in the investment program for 2015- 2017 and the current level of funding for socio- economic activities remain unchanged.

Кипр является идеальным местом для прямых иностранных инвестиций, и во многом это связано с получением гражданства по инвестиционной программе, принятой правительством Кипра.
Cyprus offers an ideal location for foreign direct investment, and this is largely due to the citizenship by investment programme established by the Cypriot Government.

Объем финансирования затрат по инвестиционной программе за 9 месяцев 2014 года вырос на 37% по сравнению с 9 месяцами 2013 года, составив 10 872 млн руб.( без учета НДС).
The amount of financing of the investment program in the nine months of 2014 was up by 37% to 10,872 million RUB(excluding VAT) compared to nine months of 2013.

Стратегия по максимизации акционерной стоимости основана на масштабности нашего бизнеса, который продолжит расширяться благодаря амбициозной инвестиционной программе и устойчивости спроса.
The strategy to maximize shareholder value is rooted in our wide-ranging business operations which are increasingly expanding due to our ambitious investment program and steady demand.

Объем финансирования затрат по инвестиционной программе за тот же период сократился на 4% по сравнению с аналогичным периодом годом ранее, составив 10 463 млн руб.( без учета НДС).
The amount of financing of the investment program was down by 4% amounting to 10,463 million RUB(excluding VAT) compared to the same period last year.

Освоение производства автомобиля« Лабо» осуществлено в соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 17 ноября 2014 года ПП- 2264« Об инвестиционной программе Республики Узбекистан на 2015 год».
Introduction of"Labo" vehicle began in accordance with the Presidential Decree dated to November 17, 2014 PP-2264"On Investment Program of the Republic of Uzbekistan on 2015.