ИНВЕСТИЦИОННЫМ ФОНДОМ на Английском - Английский перевод

• investment fund

Примеры использования Инвестиционным фондом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляющий инвестиционным фондом.
Investment Fund Manager.

Назначение управляющего инвестиционным фондом.
Investment Fund Manager.

Предоставление доступа к портфелю проектов управляющему инвестиционным фондом.
Access to the project pipeline for the Investment Fund Manager provided.

С 2013 года ФРИИ остается самым активным инвестиционным фондом в России.
Since 2013, IIDF has been the most active investment fund in Russia.

ADIA управляет огромным капиталом и является крупнейшим международным инвестиционным фондом.
ADIA manages a substantial amount of capital, and is one of the world's largest investment funds.

Механизм разработан Климатическим инвестиционным фондом КИФ.
It is designed by the Climate Investment Fund CIF.

Управление этим инвестиционным фондом будет осуществляться опытной частной компанией по управлению фондами..
This Investment Fund will be managed by an experienced private fund management company.

Я управляю небольшим и очень частным инвестиционным фондом.
I'm managing a small, small, very private equity fund.

Обращающийся на рынке фонд( ETF) схож с инвестиционным фондом, поскольку представляет собой совокупность ценных бумаг или иных базовых активов.
An exchange-traded fund(ETF) is similar to an investment fund because it is a set of securities or other underlying assets.

Вне времени работы управляющего инвестиционным фондом;
The working hours of the investment fund management company;

Как видно из приведенного выше описания, договор<< мудараба>> можно сравнить с договором с инвестиционным фондом.
As described above, the mudaraba contract may be compared to a contract with an investment fund.

Предоставление доступа к портфелю проектов управляющему инвестиционным фондом и группе по координации финансирования.
Access to the project pipeline for the Investment Fund Manager and Financing Coordination Unit provided.

Недавно возникшим закрытым инвестиционным фондом, на который было выдано официальное разрешение ЧНБ в середине февраля сего года является Метростав Немовитостни.
Most recently created closed investment fund, which was officially approved by CNB this January is Metrostav Nemovitostní.

Проведение технико- финансовой оценки предлагаемых проектов управляющим инвестиционным фондом и/ или группой по координации финансирования;
Technical and financial evaluation of proposed projects performed by Investment Fund Manager and/or Financing Coordination Unit;

Новый механизм, утвержденный Инвестиционным фондом Венесуэлы, предусматривает возможность использования выделяемых средств частным сектором.
The new mechanism approved by the Investment Fund of Venezuela allows for the use of that facility for purchases by the private sector.

Проведение технико- финансовой оценки предлагаемых проектов управляющим инвестиционным фондом и/ или разработчиком инвестиционного фонда..
Technical and financial evaluation of proposed projects performed by Investment Fund Manager and/or Investment Fund Designer.

Члены Ассоциации управляют собственным инвестиционным фондом, который задуман как первая фаза плана использования сбережений и предоставления займов деловым женщинам.
Members designed, established and managed an investment fund as the first phase of a scheme to mobilize savings and to provide loans for women in business.

Проведение технико- финансовой оценки предлагаемых проектов управляющим инвестиционным фондом и/ или механизмом подготовки проектов( группой по координации финансирования);
Technical and financial evaluation of proposed projects performed by Investment Fund Manager and/or project preparation facility(financing coordination unit);

Что Mid Europa Partners является инвестиционным фондом, деятельность которого направлена на Центральную Европу и Турцию со штаб-квартирами в Будапеште, Стамбуле и Варшаве.
Mid Europe Partners is an investment fund focusing on Central Europe and Turkey, with its head office in London and representative offices in Budapest, Istanbul and Warsaw.

Содействие в поиске и проведении переговоров со стратегическом инвестором, инвестиционным фондом, заинтересованным в приобретении доли в бизнесе миноритарной, контрольной.
Assistance in searching for and negotiating with a strategic investor, an investment fund interested in acquisition of an interest in a business minority, controlling.

Еврофонд( UCITS fond)-« предприятие, созданное для общего инвестирования в свободно отчуждаемые ценные бумаги», является инвестиционным фондом, регулируемым на уровне Европейского Союза.
UCITS funds-“UCITS” or“undertakings for the collective investment in transferable securities” are investment funds regulated at European Union level.

Дошен предвестил, что в сотрудничестве с МИД Норвегии и американским инвестиционным фондом" Crimson Capital," в этом году будет открыт,« Crimson finance fund» офис на севере Косова.
Došen announced that, in cooperation with the Norwegian Foreign Ministry and US investment fund„Crimson Capital“, an office of the„Crimson Finance Fund“ would be opened in northern Kosmet.

Сведения о деятельности отдельных категорий эмитентов эмиссионных ценных бумаг Эмитент не является акционерным инвестиционным фондом, страховой или кредитной организацией, ипотечным агентом.
Data on the Activities of Individual Categories of Issuers of Equity Securities The Issuer is not a joint stock investment fund, an insurance or credit organization, or a mortgage agent.

В феврале 1997 года 32, 45% акционерного капитала было выкуплено молдавским инвестиционным фондом Development Capital Corporation, официально зарегистрированным на островах Кайман и являющимся на тот момент основным акционером Банка.
In February 1997 32.45% of share capital was acquired by the investment fund Development Capital Corporation(Moldova), incorporated in Cayman Islands, who remained to be the major shareholder of the Bank.

Начать можно с увязывания имеющейся финансовой базы с новыми источниками финансирования лесов, инвестиционным фондом и другими возможностями инвестирования, предполагающими рыночные и нерыночные подходы.
This could be started by linking current available finance with new forest funding, an investment fund and other investment opportunities, combining market and nonmarket approaches.

Попросила национальных координаторов и национальные участвующие учреждения содействовать Группе по управлению проектом в связанной с инвестиционным фондом подготовительной работе путем оказания помощи в.
Requested National Coordinators and National Participating Institutions to assist the Project Management Unit with the preparation of the investment fund by providing assistance with.

Продолжать принимать усилия для обеспечения надлежащего управления инвестиционным фондом Общества медицинского страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев таким образом, чтобы это содействовало получению максимальной отдачи( пункт 462);
Pursue its efforts to manage the investment fund of the United Nations Staff Medical Insurance Society against Sickness and Accident in such a way as to maximize its return(para. 462);

Меморандум о взаимопонимании между правительством республики армения и закрытым непубличным договорным инвестиционным фондом" клуб инвесторов армении" об осуществлении программ, имеющих стратегическое значение.
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Armenia and"Investors Club of Armenia" Closed-End Contractual Nonpublic Investment Fund on Implementation of Strategic Programmes.

Грузинский Фонд Соинвестирования(« GCF») является$ 6 миллиардным, частным инвестиционным фондом с полномочиями, предоставлять уникальный доступ к возможностям инвестирования в быстро растущие отрасля и сектора экономики Грузии.
The Georgian Co-Investment Fund("GCF") is a USD$6bn private investment fund, with the mandate to provide investors with unique access through a private equity structure to opportunities in Georgia's fastest growing industries and sectors.

Продолжится сотрудничество с основными двусторонними партнерами и с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Глобальным партнерством в области образования, Социальным инвестиционным фондом Молдовы и местными и международными неправительственными организациями.
Collaboration will continue with key bilateral partners and with the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Global Partnership for Education, the Moldova Social Investment Fund and local and international NGOs.