ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПОРТФЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• investment portfolios
• investment portfolio

Примеры использования Инвестиционных портфелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор инвестиционных портфелей, которые выполняются каждые 365 дней.
Choose the investment portfolios that run every 365 days.

Оценивать и анализировать состояние инвестиционных портфелей и управление ими.
Appraise and measure the performance and management of investment portfolios.

Структура инвестиционных портфелей ЧУК- лидеров по объему управляемых.
The Structure of the Investment Portfolios Held by PAMs- Leaders.

А вместе с ней и развития инвестиционных портфелей наших инвесторов.
And with it the development of the investment portfolios of our investors.

Торгуя ETF, инвесторы получают широкие возможности для диверсификации своих инвестиционных портфелей.
When trading ETFs, traders get excellent opportunities to diversify their investment portfolios.

Мы предлагаем широкий диапазон инвестиционных портфелей в соответствии с рисковым предпочтением каждого инвестора.
We offer a broad range of investment portfolios in accordance to every investor's risk aversion preference.

В связи с этим, в настоящий момент EDR является наиболее привлекательной для пополнения инвестиционных портфелей.
In this regard, at the moment the EDR is the most attractive for replenishment of investment portfolios.

Резервировать определенную часть инвестиционных портфелей для целей устойчивой энергетики, например, инвестирование в фонды устойчивой энергетики.
Allocate a portion of investment portfolios to sustainable energy goals, e.g., investing in sustainable energy funds.

Это подтверждается быстрым анализом исторических данных о функционировании инвестиционных портфелей на рынке кредитов Mintos.
A quick analysis of historical data on the performance of investment portfolios on Mintos supports this point.

Это новый вид займов на этой платформе, который дает инвесторам еще больше возможностей по диверсификации своих инвестиционных портфелей.
This is a new loan type on the platform, giving investors even more opportunities to diversify their investment portfolio.

Аналитики постепенно снижают прогнозы по росту мировой экономики, что ведет к пересмотру инвестиционных портфелей в сторону более безопасных активов.
Analysts gradually reduced forecasts for global economic growth, which leads to a revision of investment portfolios towards safer assets.

Дополнительную поддержку рейтингу оказали такие факторы, как высокая ликвидность, надежность и диверсификация инвестиционных портфелей.
The Company's rating is additionally backed by its high liquidity, reliability and diversification of investment portfolios.

Структура инвестиционных портфелей ЧУК- лидеров по объему управляемых средств пенсионных накоплений- приведена в табл.
The structure of the investment portfolios held by PAMs- leaders with regard to the size of managed pension savings- is shown in Table 56.

Управление водными ресурсами должно систематически интегрироваться в качестве одного из составных элементов национальных планов и международных инвестиционных портфелей, касающихся адаптации.
Water management should be systematically integrated into national plans and international investment portfolios for adaptation.

Если Распоряжение подает Банк в качестве управляющего инвестиционных портфелей Клиента, то в понимании Политики данное Распоряжение считается Распоряжением Клиента.
If Bank places Order in its capacity as Client's investment portfolio manager, then the Order is considered Client's Order within the meaning of this Policy.

Является индикатором, описывающим динамику данного сегмента рынка облигаций, позволяет оценить поведение инвестиционных портфелей, а также получить ориентир доходности по рынку.
It is an indicator showing dynamics in this segment, allowing to trace behavior of investment portfolios and get benchmark yield for the market.

При создании новых инвестиционных портфелей инвесторы теперь могут просматривать список кредитов, соответствующих их выбранным критериям, а также просматривать сводные графики по типу займа, стране происхождения и составителю займа.
When creating new investment portfolios, investors can now view the list of loans that meet their chosen criteria, as well as see summary graphs by loan type, country of origin, and loan originator.

Оффшорные трасты являются особенно полезными в качестве холдинговых структур для собственности оффшорных компаний, инвестиционных портфелей и оффшорных страховых полисов.
Offshore trusts are particularly useful as holding structures for the ownership of offshore companies, investment portfolios and offshore insurance policies.

Это включает понимание масштаба времени для финансовой отдачи; выявление возможностей предпринимательской деятельности( альтернативные издержки); и анализ рисков и стратегий уменьшения риска, как, например, страхование и диверсификация инвестиционных портфелей.
That included understanding the timescales for financial returns; identifying business opportunities(opportunity costs); and analysing risks and risk-mitigation strategies, such as insurance and diversification of investment portfolios.

Цена британского фунта продолжила падение на фоне переоценки инвестиционных портфелей инвесторов в начале года.
The price of the British pound continued to fall against the background of the revaluation of the investment portfolios of investors in the beginning of the year.

Цена новозеландского доллара продолжила снижение на фоне пересмотра инвестиционных портфелей в начале года, а также негативного влияния новостей из Китая, который является ключевым торговым партнером страны.
The price of the New Zealand dollar continued to decline against the background of the revision of the investment portfolio at the beginning of the year, as well as the negative impact of the news from China, which is a key trading partner.

Неопределенность относительно дальнейших перспектив роста фондовых рынков, также способствует пересмотру инвестиционных портфелей в стороны защитных активов как золото.
Uncertainty about the future prospects of rising stock markets also contributes to the revision of the investment portfolios towards defensive assets like gold.

Фактически, с учетом масштабов их активов даже весьма незначительный сдвиг( в процентном выражении) в структуре их инвестиционных портфелей в сторону формирующихся рынков приводит к значительному увеличению объема портфельных инвестиций, направляемых на эти рынки.
Indeed, given the magnitude of their assets, a very small shift(in percentage terms) in their investment portfolio towards emerging markets would result in a substantial increase in the volume of portfolio investment in those markets.

Действия варьируются от полного или частичного отчуждения угольных, нефтяных и газовых компаний и электроэнергетических компаний общего пользования до проведения стресс- тестов инвестиционных портфелей и сохранения существующего положения OECD, 2015b.
Actions range from complete to partial divestment from coal, oil and gas companies and electric utilities to stress-testing investment portfolios, to maintaining the status quo OECD, 2015.

Комитет ПРООН по инвестициям, состоящий из руководителей старшего звена, проводит ежеквартальные заседания в целях обзора финансовых показателей инвестиционных портфелей и обеспечения соответствия инвестиционных решений принятым руководящим принципам в области инвестиционной деятельности.
The UNDP Investment Committee, comprising senior managers, meets quarterly to review performance of investment portfolios and ensure that investment decisions are in compliance with the established investment guidelines.

Стоимость контролируемого имущества по состоянию на 30 сентября 2012 года достигла 1, 244 трлн руб., общее количество обслуживаемых клиентов- 1 346, количество контролируемых инвестиционных портфелей- 547, величина собственных средств- 394 827 тыс.
As of September 30, 2012, the Company exercised control over assets amounting to RUB 1.244 trillion, provided services to 1,346 customers and controlled 547 investment portfolios, equity capital amounting to RUB 394.827 thousand.

Поддерживать Инициативу по соблюдению принципов ответственного инвестирования( ПОИ), разработанную при содействии Организации Объединенных Наций инвестиционным сообществом, в знак признания того факта, что вопросы экологического, социального и корпоративного управления могут влиять на эффективность исполнения инвестиционных портфелей;
Support the United Nations-backed Principles for Responsible Investment Initiative(PRI) devised by the investment community in recognition of the fact that environmental, social and corporate governance issues can affect the performance of investment portfolios;

После первоначальной острой реакции на финансовых рынках сложившаяся ситуация вызвала резкое повышение доходности от финансовых активов Соединенных Штатов, а также корректировку инвестиционных портфелей, что, в свою очередь, привело к оттоку финансовых средств из стран с формирующейся экономикой и снижению их валютного курса.
After an initial overreaction by financial markets, this situation prompted a spike in yields on United States financial assets and a readjustment in investment portfolios, causing financial outflows from emerging economies and downward pressure on their currencies.

Второй основной докладчик г-н Н. Шитс проанализировал ряд важных связанных с данными вопросов, с которыми сталкивается Федеральное резервное управление Соединенных Штатов Америки при разработке своей политики, а также в качестве разработчика данных о позициях инвестиционных портфелей Соединенных Штатов Америки.
The second keynote speaker, Mr. N. Sheets, addressed several important data issues that the United State Federal Reserve deals with in shaping its policy and also as a producer of data on United States investment portfolio positions.

Участники Конференции призвали Совет попечителей вакуфа Исламского фонда солидарности и Комитет по развитию ресурсов удвоить свои усилия для обеспечения большего разнообразия инвестиционных портфелей, относящихся к фондам вакуфа, на основе инвестиционных возможностей и в соответствии с нормами исламского шариата.
The Conference called on the Board of Trustees of the ISF Waqf and the committee for the development of resources to redouble its efforts to ensure a better diversification of the investment portfolios of the Waqf funds through investment opportunities and in accordance with Islamic Sharia.