ИНВЕСТОРЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• investors prefer
• investors preferred

Примеры использования Инвесторы предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвесторы предпочитают вкладывать средства в более рисковые активы.
Investors prefer to invest in riskier assets.

Доллар восстанавливает позиции, так как инвесторы предпочитают ликвидность вместо доходности.
The Dollar regains position, as investors prefer liquidity instead of yields.

Инвесторы предпочитают постоянство правил, четко оговаривающих условия функционирования.
Investors prefer the security of rules that make operating conditions clear.

В периоды нестабильности, инвесторы предпочитают держать деньги в защитных активах как золото.
In periods of volatility, investors prefer to keep their money in defensive assets like gold.

Инвесторы предпочитают покупать долларовые активы на фоне падение других мировых валют.
Investors prefer to buy dollar assets on the background of decline of other world currencies.

Во время сильных нисходящих движений на рынке, инвесторы предпочитают переключиться на менее рисковые активы.
During strong downward movements on the market investors prefer to switch to less risky assets.

В целом инвесторы предпочитают не накапливать позиции перед заявлением ФРС США по монетарной политике.
In general, investors prefer not to accumulate positions before the statement of the U.S.

Это подтверждается тем, что иностранные инвесторы предпочитают инвестиционные проекты с региональными связями.
This was confirmed by the fact that foreign investors preferred investment projects with a regional link.

Инвесторы предпочитают не накапливать позиций перед заявлением Комитета по открытым рынкам ФРС США сегодня вечером.
Investors prefer not to accumulate positions before the statement of the Federal Open Market Committee of the U.S.

Это может свидетельствовать о том что на данный момент инвесторы предпочитают гарантированные выплаты дивидендов чем потенциал роста цен.
This might be sign of investors preferring guaranteed dividend payouts to capital gain potential.

Зарубежные инвесторы предпочитают вкладывать средства в страны с более развитой инфраструктурой, которая отсутствует в наименее развитых странах.
Foreign investors preferred to invest in countries with better infrastructure, which was not available in least developed countries.

В периоды условной экономической стабильности, инвесторы предпочитают драгоценным металлам ценные бумаги и инвестируют в фондовый рынок.
During conventional economic stability, investors prefer securities to precious metals and invest in the stock market.

Эксперты согласились с мнением о том, что регуляторам требуется определенная степень гибкости, хотя инвесторы предпочитают жесткость/ предсказуемость.
Experts shared the view that the regulator required some degree of flexibility, even though rigidity/predictability was preferred by investors.

Несмотря на слабый спрос на золото, инвесторы предпочитают использовать его как защитный актив при падениях на фондовых рынках.
Despite of weak demand for gold, investors prefer to use it as a defensive asset during downward movements on the stock markets.

Инвесторы предпочитают перевести активы в более надежные инструменты на фоне опасений относительно перспектив китайского фондового рынка и экономики страны.
Investors prefer to transfer the assets to safer instruments amid concerns about the prospects for the Chinese stock market and the economy.

Исследования показывают, что иностранные инвесторы предпочитают иметь дело с сильной центральной структурой типа Сингапурского совета по экономическому развитию.
Research shows that foreign investors prefer to deal with a strong central agency- like the Economic Development Board of Singapore.

За год отток из восьми крупнейших« золотых» ETF мира составил 720 тонн, дело в том, что инвесторы предпочитают более доходные- рисковые активы.
The outflow from the world's eighth largest"gold" ETF totaled 720 tons, the reason for that was that investors preferred to invest in more profitable- risky assets.

Чтобы защитить собственные интересы, иностранные инвесторы предпочитают заключать с правительством контракты, гарантирующие сохранность ввезенных средств.
In order to protect their own interests, foreign investors prefer to conclude contracts with the government, guaranteeing the preservation of imported funds.

Индекс VIX, также известный как« индикатор страха» за прошедшие месяцы пошел в рост, свидетельствуя о том, что инвесторы предпочитают не рисковать в неопределенных ситуациях.
VIX index also known as the"fear indicator" rose to a months time, signaling that the investors prefer to cut their risk exposure ahead of uncertainty.

Крупные инвесторы предпочитают покупать землю и имущество через общества с ограниченной ответственностью: таким образом им удобнее продолжать бизнес- операции с недвижемостью после покупки.
Many large investors choose to purchase land and property through limited companies so that they can pursue business operations after the purchase.

Европейские индексы уходят в минус, поскольку инвесторы предпочитают не подвергаться риску перед тем, как Европейский центральный банк примет решение по поводу ведения политики количественного смягчения и процентных ставок.
European indices are trading in the red zone, as investors prefer to stay risk-averse ahead of the ECB QE and interest rate decisions.

Доноры как правило стараются избегать участия в постконфликтных программах сотрудничества в целях развития, а международные инвесторы предпочитают держаться в стороне до тех пор, пока ситуация не стабилизируется окончательно.
Donors are generally reluctant to become involved in development cooperation in post-conflict contexts, and international investors tend to hold back until situations are fully stabilized.

С другой стороны, инвесторы предпочитают инвестирование в долларовые активы на фоне максимальных значений на фондовом рынке США и ужесточение монетарной политики ФРС.
On the other hand, investors prefer to invest in dollar assets on the background of the maximum values of the US stock market and the tightening of the monetary policy of the Fed.

Однако несмотря не небольшое замедление это все равно хороший результат, так как инвесторы предпочитают полагаться на лидирующие индикаторы и колебания в отстающих показателях вероятно будут списывать на наличие временных эффектов.
However, despite a slight slowdown, this is still a good result, as investors prefer to rely on leading indicators and fluctuations in lagging indicators will likely be written off for the presence of temporary effects.

Иностранные инвесторы предпочитают осуществлять инвестиции в странах, где при прочих равных условиях административные барьеры на пути выхода на рынок и административные издержки ведения бизнеса являются низкими.
Foreign investors prefer to invest in countries where- other factors being equal- administrative barriers to entry and the administrative cost of doing business are low.

Iii Местная нормативно- правовая база( инвесторы предпочитают иметь доступ к международной правовой системе), быстрые и частые изменения нормативно- правовой среды, неэффективная работа местной системы судопроизводства, частые случаи произвольного и неунифицированного применения действующего законодательства.
Iii The local legal system(investors would prefer to have access to an international legal system), the legal environment often changes rapidly, sluggish operation of the local courts, frequent arbitrary and non-uniform enforcement of existing laws.

Во всем мире инвесторы предпочитают держать свои средства в драгоценных металлах, когда состояние экономики оставляет желать лучшего, во время кризисов, войн и дефолтов, когда нет доверия к фондовому рынку.
Worldwide, investors prefer to keep their funds in the form of precious metals when the state of the economy is poor, during crises, wars and defaults, when there is no trust to the stock market.

Некоторые инвесторы предпочитают работать с более высоким рейтингом и менее рискованными инвестициями, используют индекс, который включает в себя только ценные бумаги с B и BB- рейтингом, такие как Merrill Lynch Global High Yield BB- B Rated Index HW40.
Some investors, preferring to dedicate themselves to higher-rated and less-risky investments, use an index that only includes BB-rated and B-rated securities, such as the Merrill Lynch Global High Yield BB-B Rated Index HW40.

Кроме того, многие инвесторы предпочитают избавиться от британской валюты в связи с ожидаемыми спекуляциями относительно референдума по выходу Великобритании из Евросоюза, что негативно отобразится на цене национальной валюты.
In addition, many investors prefer to get rid of the British currency in connection with the expected speculations regarding the referendum on the exit of the UK from the European Union, which is negatively displayed on the price of the national currency.

Инвесторы предпочитаю переложить часть фондов в защитные активы.
Investors prefer to shift some funds into defensive assets.