ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• individual program
• individual programme

Примеры использования Индивидуальная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для них открыта индивидуальная программа.
A personalized program is opened for them.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов.
Individual programme for rehabilitating disabled persons.

В первую очередь, это индивидуальная программа.
First of all, it's an individual program.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);
Individual programme for the rehabilitation of disabled persons(art. 17);

На основе полученных результатов составляется Индивидуальная Программа Питания.
Based on the results an individual program can be supplied.

Индивидуальная программа для каждой тренировки, в зависимости от Вашего прогресса и самочувствия;
Individual programs for training, depending on your progress;

Для каждого пациента составляется индивидуальная программа, назначается психотерапия.
Each patient fitted an individual program of medical strengthening therapy and psychotherapy.

Индивидуальная программа с возможностью изменения температуры, времени, сохранения в память.
Individual program for temperature and time, incl. memory-function.

Каждому ученику и студенту создается индивидуальная программа, чтобы обеспечить ребенку успешное будущее.
An individual program is worked out for every pupil and student to provide a successful future.

Обучение от стилиста- макияж и укладка в TOUCH Day Spa- это специально разработанная индивидуальная программа.
Training from a stylist- makeup and hair styling in TOUCH Day Spa- is a specially designed individual program.

Индивидуальная программа подготовки к прохождению тестирования для приема в гражданство Российской Федерации.
Individual programme for preparation for passing certification testing for obtainment of Russian Federation citizenship.

В клинике для будущей мамы будет разработана индивидуальная программа ведения беременности, в соответствии с Вашими пожеланиями, с учетом результатов обследования.
The clinic is for mums-to-be to develop an individual program of pregnancy, according to their needs, taking into account the results of the survey.

Индивидуальная программа подготовки к сдаче сертификационного тестирования на владение языком делового общения.
Individual programme for preparation for passing certification testing for proficiency in business communication language.

По результатам осмотра каждому обратившемуся будет представлена индивидуальная программа оздоровления и предупреждения факторов риска развития заболеваний.
Situation report 17 August 2010 Depending on the findings of the examinations, every person will be prescribed an individual programme of health improvement and prevention of risk factor development.

Индивидуальная программа подготовки к сдаче сертификационного тестирования на общее владение русским языком как иностранным.
Individual programme for preparation for passing certification testing for general proficiency in Russian as a foreign language.

Личностно- ориентированное обучение: Кроме обязательной программы для каждого ученика создается индивидуальная программа с учетом его потенциала, наклона и интересов.
Personality-oriented education: In addition to the mandatory program each student has an individual program taking into account his/her potential, aptitudes and interests.

Индивидуальная программа может включать в себя консультирование по вопросам операций, а также пользовательскую интеграцию, установку, отчеты, обмен данными и обучение.
A tailored program may include operations consulting as well as custom integration, installation, reports, data exchanges, and training.

При оформлении студентов на обучение в нашу школу может быть составлена индивидуальная программа, возможно оформление индивидуальных студентов, как на краткосрочные так и на долгосрочные курсы.
On executing a contract on study at our Centre, we can develop an individual programme or enrol an individual student both for short-time and long-time courses.

Эффективная индивидуальная программа для спортсмена составляется на основе результатов медицинских диагностических иследований, изокинетических оценочных тестирований и других методов.
Effective individual program for athletes is based on the findings of medical diagnostic tests, isokinetic testing and other evaluation methods.

По результатам этого обследования для каждого заключенного составляется индивидуальная программа отбывания тюремного приговора и подготавливается предложение о том, в какую тюрьму или пенитенциарное заведение его направить.
On the basis of these examinations, an individual programme for execution of the prison sentence is drawn up for each prisoner and a proposal regarding which prison or penitentiary the prisoner should be sent to.

В целях индивидуальной реабилитации инвалидов совместно с Министерством труда и социального обеспечения принят приказ№ 381/ 170 от 13. 02. 2004 года, в соответствии с которым разработана индивидуальная программа реабилитации инвалидов.
Order No. 381/170 of 13 February 2004, issued in cooperation with Ministry of Labour and Social Welfare, provided for individual programmes for the rehabilitation of persons with disabilities.

Разработанная врачами- курортологами индивидуальная программа оздоровления( или восстановления после медикаментозного лечения) не только делает человека более здоровым, но и способствует более позитивному восприятию жизни.
Developed by medical health resort individual program of improvement or recovery after medical treatment not only makes people healthier, but also contributes to a more positive perception of life.

Индивидуальная программа обучения макияжу и укладке от TOUCH Day Spa- это три варианта занятий со стилистом, наиболее подходящий из которых гость выбирает самостоятельно, ориентируясь на образ жизни и потребности.
An individual program of training on makeup and hair styling from TOUCH Day Spa consists of three options of training from the stylist; among them the visitor selects the option which fits him/her best based on his/her lifestyle and needs.

Индивидуальная программа партнерства и сотрудничества( ИППС) служит ежегодным планом сотрудничества между Казахстаном и НАТО, в ней указываются конкретные мероприятия, подлежащие осуществлению по 37( ранее- 33) областям сотрудничества, которые включают в себя: содействие в укреплении демократического контроля над вооруженными силами, оперативную совместимость сил и средств, борьбу против терроризма и чрезвычайное гражданское планирование.
The individual program of partnership and cooperation(IPPC) serves as the annual plan of cooperation between Kazakhstan and NATO, in it the concrete actions which are subject to implementation on 37(earlier- 33) areas of cooperation which include: assistance in strengthening of democratic control over armed forces, operative compatibility of forces and means, fight against terrorism and extreme civil planning.

Составление индивидуальной программы лечения и профилактики выявленных заболеваний- эпикриз.
Drawing up an individual program of treatment and prevention of diseases identified- epicrisis.

Если вы заинтересованы в индивидуальной программе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are interested in individual program or include those treatments in the program please contact us.

Для решения различных проблем кожи конкретного клиента составляются индивидуальные программы.
To solve your specific skin problems, an individual programme is designed.

Если вы заинтересованы в индивидуальной программе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are interested in individual program please contact us.

Конкретные виды и объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.
The concrete forms and volume of social assistance are established in the rehabilitation individual programme.

Дети обучаются по индивидуальной программе и при этом посещают уроки в общем классе.
Children study according to the individual program and visit lessons in common study.