ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ РЕАБИЛИТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• individual rehabilitation program
• individual rehabilitation programme

Примеры использования Индивидуальной программы реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия выписки из индивидуальной программы реабилитации.
А copy of the extract from an individual rehabilitation program.

При отсутствии сведений услугополучателя в информационных системах к заявлению прилагается копия выписки из индивидуальной программы реабилитации.
In the absence of the information of the beneficiary in information systems, a copy of the extract from the individual rehabilitation program is attached to the application.

Копия выписки из индивидуальной программы реабилитации инвалида для престарелых не требуется.
A copy of an extract from an individual rehabilitation program for a disabled person for the elderly it is not required.

ВедаПульс"- это аппаратно- программный комплекс для проведения пульсовой диагностики и формирования индивидуальной программы реабилитации с позиции натуропатии.
VedaPulse" is a hardware-software complex for pulse diagnosis and the formation of an individual rehabilitation program from the position of naturopathy.

В случае разработки услугополучателю социальной и профессиональной части индивидуальной программы реабилитации- выписка из социальной и профессиональной части индивидуальной программы реабилитации инвалида.
If the social and professional part of the individual rehabilitation program is developed for the service recipient, an extract from the social and professional part of the individual rehabilitation program for the disabled person.

Это позволяет человеку, при первичном установлении инвалидности, в одном месте подать заявления на установление инвалидности, определение степени утраты трудоспособности, оформление индивидуальной программы реабилитации, а также на назначение государственного социального пособия и специального государственного пособия по инвалидности.
This allows the person during the initial establishment disability in one place to apply for disability, to determine of degree of disability, to arrange the individual program of rehabilitation and to apply for the appointment of state social benefits and special state benefits for disability.

Соблюдение индивидуальной программы реабилитации на амбулаторном этапе, включая когнитивную и нейропсихологическую коррекцию, приводит к явной положительной динамике основных показателей когнитивного статуса, снижению тревожно- депрессивных расстройств, улучшению физического и психологического компонентов здоровья( по опроснику SF- 36) в течение года.
These effects are related with individual program of rehabilitation on an outpatient phase, including cognitive and neuropsychological correction leading to a clear positive dynamics of the main indicators of cognitive status, reduction of anxiety and depressive disorders, improving physical and mental health components of the SF-36 questionnaire in the course of the year.

Также инвалидам и детям- инвалидам предоставляются бесплатно или на льготных условиях услуги по социально- бытовому и медицинскому обслуживанию, технические и другие средства реабилитации, изделия медицинского назначения на основании индивидуальной программы реабилитации, автомобили- при наличии соответствующего медицинского заключения.
Adults and children with disabilities are provided with cost-free or reduced-cost day-to-day, social care and medical services, technical and other rehabilitation equipment, medical products appropriate to their individual rehabilitation programme and, subject to an appropriate medical assessment, mobility vehicles.

При возникновении у больных дефекта здоровья в результате заболевания или травмы, в том числе при переходе заболевания в хроническую стадию, медико-социальные экспертные комиссии( врачебно- консультативные комиссии лечебно- профилактических учреждений- для несовершеннолетних) или реабилитационные учреждения составляют соответствующий раздел индивидуальной программы реабилитации инвалида.
Where health problems occur in patients as a result of illness or injury, including during the transition of an illness to its chronic phase, medical and social care expert commissions(or, in the case of minors, doctors' advisory commissions at treatment and preventive care institutions) or rehabilitation institutions adjust the individual rehabilitation programme for the person with the disability to take those problems into account.

В соответствии с Законом РК« О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан» и Приказом Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 22 января 2015 года 26« О некоторых вопросах реабилитации инвалидов», инвалиды обеспечиваются обязательными гигиеническими средствами( мочеприемники, калоприемники, памперсы) согласно поданному заявлению инвалида и индивидуальной программы реабилитации на основании медицинских показаний.
In accordance with the Law of RK"On social protection of invalids in the Republic of Kazakhstan" and Order of the Minister of health and social development of the Republic of Kazakhstan from January 22, 2015 26"About some questions of rehabilitation of disabled persons", disabled people are provided with obligatory hygienic means(catheters, colostomy bags, diapers) according to the submitted statement of disability and an individual rehabilitation program based on medical indications.

Конкретные виды и объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.
The concrete forms and volume of social assistance are established in the rehabilitation individual programme.

Индивидуальные программы реабилитации разрабатываются на определенный срок, после чего ребенок переосвидетельствуется.
Individual rehabilitation programmes cover a specific period, after which the child is re-examined.

В нашей клинике Medical Practice Dr. Danatsko рассчитываются индивидуальные программы реабилитации.
In our clinic Medical Practice Dr. Danatsko are calculated the individual rehabilitation programs.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);
Individual programme for the rehabilitation of disabled persons(art. 17);

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов.
Individual programme for rehabilitating disabled persons.

Около 80% в индивидуальных программ реабилитации составляются в день осмотра.
Approximately 80 per cent of individual rehabilitation programmes are issued on the day of the assessment.

Косметологи разработают индивидуальную программу реабилитации и ухода именно для Вас.
Estheticians will develop a customized rehabilitation program and care for You.

Индивидуальные программы реабилитации являются документом, обязательным для исполнения соответствующими государственными органами, а также предприятиями, учреждениями и организациями.
The individual rehabilitation programme is a compulsory document of the respective State bodies, enterprises, institutions and organizations.

Детям- инвалидам в соответствии с индивидуальной программой реабилитации предоставляются: санаторно- курортное лечение, специальные средства передвижения, технические вспомогательные( компенсаторные) средства и обязательные гигиенические средства, услуги инватакси.
Children with disabilities in accordance with the individual rehabilitation program includes: Spa treatment, special vehicles, technical auxiliary(compensatory) means and obligatory hygienic means, services of invataxi.

Детям- инвалидам обеспечивается дошкольное воспитание и получение образования в соответствии с индивидуальной программой реабилитации.
Disabled children are provided with pre-school education and are educated in accordance with their individual rehabilitation programme.

Технические вспомогательные( компенсаторные), обязательные гигиенические средства согласно индивидуальной программе реабилитации были представлены 86 ветеранам на сумму 30, 2 млн.
Technical auxiliary(compensatory) and obligatory hygienic means according to the individual rehabilitation program was presented to the 86 veterans in the amount of 30.2 million tenge.

Жилые помещения, занимаемые инвалидами или семьями, имеющими в своем составе инвалида, должны быть оборудованы специальными средствами и приспособлениями в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида.
The dwellings of invalids or families who have at least one invalid to take care of have to be equipped with special devices and means in accordance with the individual rehabilitation programme.

В соответствии с индивидуальной программой реабилитации более 8 тысяч лиц с ограниченными возможностями за счет средств местного бюджета обеспечены.
In accordance with the individual rehabilitation program, more than 8 thousand of persons with disabilities are provided with the following at the expense of the local budget.

Индивидуальная программа реабилитации, представляемая инвалидам, является документом, обязательным для исполнения соответствующими государственными органами, а также предприятиями, объединениями, учреждениями и организациями.
The individual rehabilitation programme for disabled persons is a document that must be implemented by the relevant State bodies and also by enterprises, associations, institutions and organizations.

Обеспечение санаторно- курортным лечением осуществляется местными исполнительными органами путем предоставления санаторно- курортной путевки инвалидам и детям- инвалидам согласно индивидуальной программе реабилитации.
Provision of sanatorium treatment is carried out by the local executive bodies by providing sanatorium and resort vouchers for disabled and disabled children according to an individual rehabilitation program.

В то же время, для инвалида, ребенка- инвалида индивидуальная программа реабилитации имеет рекомендательный характер.
However, an individual rehabilitation programme for a disabled adult or child is only advisory in nature.

Клиент предоставляет в Центр копию свидетельства об инвалидности, медицинской справки о состоянии здоровья, индивидуальную программу реабилитации если она есть.
The customer should provide a copy of the certificate of disability, medical certificate and an individual rehabilitation program if available.

Детям- инвалидам обеспечивается дошкольное воспитание и получение образования в соответствии с индивидуальной программой реабилитации.
During the pre-school period disabled children are raised and taught in accordance with an individual programme of rehabilitation.

Медицинская, профессиональная и социальная реабилитация лиц с инвалидностью осуществляется в соответствии с индивидуальной программой реабилитации, разрабатываемой учреждениями здравоохранения.
The medical, vocational and social rehabilitation of persons with disabilities is conducted in accordance with individual rehabilitation programmes devised by health-care institutions.

Виды необходимой медицинской помощи инвалидам определяются органами медико-социальной экспертизы в индивидуальной программе реабилитации.
The types of medical assistance necessary for persons with disabilities are determined by medical and social care assessments as part of an individual rehabilitation programme.