ИНДИВИДУАЛЬНОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• individual work
• individual performance
• of case work

Примеры использования Индивидуальной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие регулярной оценки индивидуальной работы.
No regular evaluation of individual performance.

Была избрана тактика индивидуальной работы с депутатами.
The tactic of individual work with deputies was chosen.

Кресла пронумерованы и используются для индивидуальной работы с клиентами.
Every chair got a number for comfortable individual work with a client.

Организация групповой и индивидуальной работы с обучающимися и их родителями;
Organization of group and individual work with students and their parents;

Лето- удачный период для организации индивидуальной работы со слушателями.
Summer: a Great Time for One-on-One Work.

Создайте« тихие зоны» для индивидуальной работы, в которых будет меньше искушения общаться с другими.
Create"quiet zones" for individual work that reduce the temptation to interact with others.

Пространство объединяющее преимущества индивидуальной работы и социальной включенности.
Place where advantages of personal work and social integration are combined.

Принцип индивидуальной работы заключается в обработке каждого заказа отдельно от других.
The principle of individual approach is realised through treatment of each order separate from others.

Собственно, в таких командах и в результате индивидуальной работы перед модулями постигается то, ради чего люди приходят в SSE.
Actually in such teams and in individual work people gain what they come to SSE for.

В этой разновидности индивидуальной работы мы используем подход Дзен для решения любых ваших вопросов, проблем, заявок….
In this type of individual work, we use Zen approach to address any questions, problems, requests….

Педагог подстраивается под ваш уровень освоения материала, подбирает методы индивидуальной работы.
The teacher adjusts to your level of mastery of the material, chooses the methods of individual work.

Выявляются личностные проблемы с целью их устранения посредством индивидуальной работы с соответствующими лицами.
Personality problems are detected in order that they can be eliminated through individual work with that person.

Каждый из предложенных методов и способов обучения был отработан в ходе групповой, парной или индивидуальной работы.
Each of the suggested methods and kinds of teaching has been developed during group, pair or individual work.

Это будет достигнуто за счет консультаций и индивидуальной работы с пользователями и ключевыми группами заинтересованных сторон.
This will be achieved through consultation and individual engagement with users and key stakeholder groups.

Эта система предназначена для достижения задач ТКП и не предусматривает оценку индивидуальной работы консультантов ГПСП.
The system will focus on achieving TAP objectives and will not assess the individual performance of CST advisers.

Кроме индивидуальной работы в творческих мастерских Даугавпилсского Арт- центра им. Марка Ротко будут проведены также публичные мероприятия.
Beyond the individual work at Daugavpils Mark Rothko Art Center will be held creative studies and public events.

Специальные мини- пространства в офисе, где сотрудники могут общаться, либо использовать пространство для индивидуальной работы или звонков.
Special mini-spaces in the office that employees can use for private talks, individual work, or phone calls.

Кроме индивидуальной работы в творческих мастерских Даугавпилсского Арт- центра им. Марка Ротко будут проведены также публичные мероприятия.
Beyond the individual work at Daugavpils Mark RotHko Art Center will be held creative studies and public events of 4th International Textile Art Symposium.

Бас- секция и перкуссия создавались во время джем- сессий, а также во время индивидуальной работы Фли и Чэда Смита.
Bass and percussion aspects of the record were constructed through jam sessions and the individual work of Flea and drummer Chad Smith.

Этот удобный пятиступенчатый процесс обеспечивает наивысшее качество полировки при требуемых краевых обработках для индивидуальной работы.
This user-friendly 5-step process produces the highest polishing quality on demanding edge treatments for custom work.

Новые работы относятся к силе поэтического воображения одухотворенной, создание индивидуальной работы, неограниченное и бесконечное в своей сущности.
New paintings refer to a force of poetic imagination spiritualized, creating highly individual works, unlimited and infinite in its essence.

Лишь очень немногие комитеты сообщили, что они реально делают это, и только в ЮНФПА и ВПП проводится регулярная оценка индивидуальной работы членов комитета.
Very few reported that they actually do this, and only at UNFPA and WFP was the individual performance of committee members regularly assessed.

Каждый модуль включает темы, которые широко раскрываются в лекциях, семинарах и во время индивидуальной работы согласно информации, представленной в приложениях к темам.
Each module contains a theme which becomes vivid in the lectures, workshops, and during individual wok on the information provided in attachments to the topics.

Общий объем часов по учебной дисциплине должен включать время на проведение лекций, практических, семинарских и лабораторных занятий, консультаций, практик, самостоятельной и индивидуальной работы, контрольных мероприятий.
The hours allocated for a subject must include hours of lectures, laboratory and other practicals and seminars, consultations, self-paced and individual work and control sessions.

Такой вид помещения позволяет осуществлять мгновенный переход от индивидуальной работы к групповой и наоборот, предоставляя каждому шанс поработать в команде или сконцентрироваться.
This type of space allows instant shift from individual work to the group and vice versa, giving everyone a chance to work both in a team and individually.

FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 16 page 7 необходимого времени для связанных с политикой вопросов или перспективных инициатив было серьезной проблемой для Совета, учитывая большой объем индивидуальной работы, связанной с регистрацией и вводом в обращение.
Finding adequate time for policy issues or forward-looking initiatives was a serious challenge for the Board given the high volume of case work relating to registration and issuance.

Управлению людских ресурсов следует включить в раздел ЭССА, посвященный плану индивидуальной работы и заполняемый всеми сотрудниками на руководящих должностях, графу, касающуюся работы с кадрами.
The Office of Human Resources Management should develop a field for people management actions in the individual work plan section of e-PAS to be completed by all staff in managerial positions.

Кейсы предназначены для использования в качестве учебного материала при проведении интерактивных занятий на основных и дополнительных программах обучения менеджеров, а также для индивидуальной работы по развитию навыков подготовки и принятия управленческих решений.
The cases are designed for use as a teaching material during the interactive sessions at full-time and part-time education programs for managers, as well as for individual work on the development of decision-making skills.

В числе основных особенностей этого процесса следует упомянуть увязку планирования индивидуальной работы, результатов служебной деятельности и повышения квалификации сотрудников с целями, поставленными в плане организационной деятельности, и приоритетами организации.
Its key features include linking individual work planning, performance results and staff development to the Office Management Plan and organizational priorities.

Подробно охарактеризован принцип индивидуализации получаемого образования, а также предложен сетевой график индивидуальной работы студентов для управления самостоятельной проектной деятельностью.
In detail, characterized is principle of individualization of obtaining education, and also proposed is network graphic of individual work of students for management of self-design activity of students.