ИНДИВИДУАЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• individual participants

Примеры использования Индивидуальных участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по правам человека: 210 зарегистрированных НПО, 800 индивидуальных участников.
Commission on Human Rights: 210 NGOs registered, 800 individuals.

Кроме индивидуальных участников на ярмарке будут организованы и две национальные выставки- Чехии и Словении.
In addition to individual exhibitors, two national exhibitions will be organized at the fair- those of the Czech Republic and Slovenia.

НЗЭИ продолжил деятельность по укреплению потенциала индивидуальных участников, а также местных учреждений.
PLEC continued to enhance capacities of individual participants as well as local institutions.

Продажа активов государственных предприятий работникам этих предприятий приводит к увеличению числа индивидуальных участников.
Divestiture of State-owned enterprises in favour of employees will increase individual participation.

Проект в этом секторе, в который входят 400 ассоциаций и примерно один миллион индивидуальных участников, был признан чрезвычайно успешным.
This sector consists of 400 associations and about 1 million individual members, and the project has been acknowledged as highly successful.

В полдень как часть Церемонии Открытия пройдет парад участников школ, организаций, а также индивидуальных участников.
The Opening Ceremony parade of schools, organizations, and individual competitors will take place at noon.

Расширяются возможности индивидуальных участников за счет предоставления им гибкого и простого доступа к информации, материалам и сетям/ сообществу пользователей;
Empowering individual participants by providing flexible and easy access to information, materials and networks/community of users;

Кроме того, Оргкомитет Игр принимает заявки от индивидуальных участников из тех городов и стран, где пока не проводятся региональные этапы.
What is more, the Games Organizing Committee accepts requests from individual participants living in cities and countries that do not have regional stages.

Помимо индивидуальных участников на выставке по традиции будет представлен Объединенный немецкий стенд, в рамках которого ведущие производители из Германии продемонстрируют свою новейшую продукцию.
In addition to the individual participants in the exhibition by tradition will be presented the German Pavilion, in which the leading manufacturers from Germany will show their latest products.

Конкурс открыт для архитекторов, дизайнеров, инженеров, студентов, индивидуальных участников и команд, и продлится с 1 декабря 2014 до 20 апреля 2015 года.
The competition is open to architects, designers, engineers, students, individual participants and teams, and will run from 1 December 2014 to 20 April 2015.

В обязанности Группы будет также входить создание управленческой информационной системы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая будет использоваться в целях финансового контроля и отслеживания индивидуальных участников в течение всего процесса.
The Unit will also be responsible for the implementation of the DDR management information system, which will be used to provide financial control and to track individual participants throughout the process.

Для его подготовки РЕН- XXI использует международную сеть из более чем 500 институциональных и индивидуальных участников, исследователей и авторов, которые совместно работают, чтобы закрыть пробелы в данных и охватить глобальное состояние возобновляемых источников энергии.
For its production, REN21 draws on an international network of more than 500 institutional and individual contributors, researchers and authors, who work together to close data gaps and capture the global status of renewable energy.

Помимо обязательств индивидуальных участников, в Конвенции активно поощряется сохранение этих видов посредством оказания поддержки исследовательским и охранным проектам, направленным на ликвидацию некоторых из угрожающих их опасностей, в частности прилова.
Besides the obligations of individual parties, the Convention has actively promoted the conservation of these species by providing support to research and conservation projects aimed at addressing some of the threats they face, in particular by-catch.

Нынешний подход по типу<< столовой самообслуживания>>( предлагающий выбор из нескольких компаний медицинского страхования) больше всего подходит для индивидуальных участников, поскольку компании медицинского страхования различаются по масштабам и сфере своего охвата и по уровню предоставляемого ими обслуживания.
The current'cafeteria' approach(offering a choice of health-care providers) works best for individual participants, since health-care providers vary in their reach and coverage, and in the level of service they provide.

Иными словами, число новых принятых на обслуживание Фондом индивидуальных участников, а также документов на передачу пенсионных прав и выходных пособий, оформленных в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, будет, как ожидается, на 81 процент выше, нежели в течение двухлетнего периода 1998- 1999 годов.
In other words, the number of new individual participants affiliated with the Fund, as well as transfers and separations processed during the biennium 2008-2009 is expected to be about 81 per cent higher than during the biennium 1998-1999.

Эта политика охватывает также компании, правительства и иные субъекты, стоящие за индивидуальными участниками.
The Policy also covers companies, Governments, and other entities that stand behind individual participants.

Поддержите нас как индивидуальный участник.
Support us as an individual runner.

То, хотя индивидуальные участники не могут знать их цену и ситуации дохода, економист может предсказать последствия более высоких ставок заработной платы, тягл, государственной политики, etc. как биолог.
That is, although individual participants may not know their cost and revenue situations, the economist can predict the consequences of higher wage rates, taxes, government policy, etc.

Посещающие раздел NETWORK, могут осуществлять поиск участников с разбивкой по странам или группам стран и типу организации правительственная, НПО, муниципальная, частная компания, индивидуальные участники.
Visitors entering the NETWORK section can search for participants by one or more countries and by the type of organisation governmental, NGO, municipal, private company, individual members.

Значительно фактом о этой системе будет экономия знания с он работает, или как немногая индивидуальные участники знать примите правое действие.
The most significant fact about this system is the economy of knowledge with which it operates, or how little the individual participants need to know in order to be able to take the right action.

Возможно, каждый индивидуальный участник цепочки преобразования угля( не только производители, но и потребители) должен задаться следующими вопросами:" Горжусь ли я тем, что делает моя компания?
Perhaps every individual member of the coal chain, not just the producers and consumers, should ask themselves the questions"Am I proud of what my company does?

Каждый индивидуальный участник перед участием в работе СЕФАКТ ООН должен в письменном виде( можно в электронной форме) согласиться быть связанным этой политикой.
Each individual participant must agree in writing(which may be electronic) to be bound by the policy before participating in UN/CEFACT work.

Следует упомянуть, что наряду с механизмом примирения Комитет предоставил индивидуальным участникам возможность консультироваться по конкретным этическим вопросам, напрямую связанным с туризмом.
It is worth mentioning that, together with the conciliation mechanism, the Committee has introduced the possibility for individual stakeholders to consult it on specific ethical issues directly related to tourism.

Они обусловлены культурными, экологическими, финансовыми, правовыми и технологическими факторами, а также факторами, связанными с наличием человеческого потенциала, и могут быть устранены непосредственно индивидуальными участниками.
They arise from cultural, environmental, financial, human capacity, and legal and technological factors and they can be addressed directly by individual stakeholders.

Соискатели грантов- это творческие инновационные команды, состоящие из молодых ученых- специалистов, научных работников, аспирантов, студентов, работников малых инновационных предприятий и молодежных инновационных центров, а также индивидуальные участники- молодые ученые или специалисты.
Grant applicants are innovative creative teams consisting of young scientists- professionals, researchers, graduate students, employees of small innovative enterprises and innovative youth centres as well as individual participants- young scientists and specialists.

Если объяснением прошлых результатов довольно чем прогнозом будет задача, то економист может диагностировать определенные атрибуты которые были критически в облегчать выживание, даже если индивидуальные участники не были осведомленны them. 12.
If explanation of past results rather than prediction is the task, the economist can diagnose the particular attributes which were critical in facilitating survival, even though individual participants were not aware of them.12.

Это не нужно только в случае, если в рамках проводимого серологического обследования используются пробы, не связанные с персональной информацией и индивидуальными участниками, которые поэтому не могут быть установлены.
The only situation in which these steps will not be required is when a serosurvey uses samples that have been delinked from personal information and individual participants can therefore not be identified.

Эти будут принципиальные схемы для пользы економиста и обязательно для индивидуального участника, который может иметь другие аналитически или привычные приспособления которые, пока интереса к економисту, подаче как данные и не как аналитически методы.
These are concepts for the economist's use and not necessarily for the individual participant's, who may have other analytic or customary devices which, while of interest to the economist, serve as data and not as analytic methods.

Социальных работников/ работниц, 1042 индивидуальных участника 840 женщин и 202 мужчины.
Male and female social workers; 1,042 individuals 840 women, 202 men.

В ходе последовавшего обсуждения было подчеркнуто, что каждый индивидуальный участник должен будет получить четкое заявление от Организации Объединенных Наций относительно основы, на которой он приглашен к участию.
In the subsequent discussion, it was emphasized that each person involved would need a clear statement from the United Nations setting out the basis on which they were invited to participate.