Примеры использования Индонезии является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Денежной единицей Индонезии является рупия.
The currency unit of Indonesia is the rupiah.В таблицах ниже показано, что в большинстве случаев главой домохозяйства в Индонезии является мужчина.
The tables below show the majority of households in Indonesia are headed by a male.Официальным языком в Индонезии является" Бахаса Индонезия. .
The official working language in Indonesia is"Bahasa Столицей Индонезии является Джакарта, огромный мегаполис с населением достигающим 9 миллионов человек.
The capital of Indonesia is Jakarta, a huge metropolis with a populace Государственным языком Индонезии является индонезийский язык Bahasa Indonesia.
The national language of Indonesia is"Bahasa Одной из главных достопримечательностей Индонезии является Музей клятвы молодежи.
And one of the main sites in Indonesia is the Youth Pledge Museum.Происходящее в Индонезии является чисто внутренним делом, и подобные события происходят во многих странах мира.
Events in Indonesia constitute a domestic affair, the like of which occurs in many States in the world.Сектор традиционных лекарственных средств в Индонезии является весьма разнообразным и насыщенным.
Traditional medication sector in Indonesia is quite varied and substantial.Курение в Индонезии является обычным явлением, так как в Индонезии около 57 миллионов курильщиков.
Smoking in Indonesia is common, as there Еще одним наследием колониального правления в Индонезии является правовая система, унаследованная от голландцев.
Another legacy of colonial rule in Indonesia is the legal system that Туризм в Индонезии является важным компонентом индонезийской экономики, а также существенным источником его денежных поступлений.
Tourism in Jepara is an important component of the economy of Как показано в докладе, коэффициент материнской смертности в Индонезии является самым высоким среди стран, входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии пункт 124.
The report shows that the maternal mortality rate in Indonesia is the highest among Association of Southeast Asian Nations countries para. 124.Статус Папуа как части Индонезии является окончательным и был одобрен в 1969 году Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2504 XXIV.
The status of Papua as part of Indonesia is final and Еще одной прибыльной организационно- правовой формой бизнеса в Индонезии является открытие межгосударственных партнерств Maatschap, Firma, Commanditaire Vennootschap.
Another lucrative organizational and legal form of business in Indonesia is the establishment of interstate partnerships Maatschap, Firma, Commanditaire Vennootschap.Кроме того, основной философией Индонезии является" панча шила"( пять основных принципов), одним из принципов которой является" справедливая и цивилизованная гуманность.
Moreover, the basic philosophy of Indonesia is"Pancasila"(Five Basic Principles) in which one На основе данныхсоображений Конституционный суд постановил, что принципом брака в Индонезии является единобрачие, а ограничения на многоженство как таковые являются конституционными.
Based on these considerations,the Constitutional Court had stated that the principle of marriage in Indonesia was monogamy, and limitations, as such, on polygamy Официальным языком в Индонезии является Bahasa Indonesia- современный вариант малайского языка, который долго служил языком общения в области торговли в Индонезии. .
The official language of Indonesia is Bahasa Главная задача сейчас состоит в обеспечении того, чтобы беженцы могли добровольно возвращаться в Восточный Тимор, в то время какдобровольное местное расселение в Индонезии является альтернативным вариантом.
The priority Ясно, что провозглашение независимости Индонезии является актом политического самоопределения, достигнутого исключительно благодаря борьбе индонезийского народа.
It Комиссия экспертов считает, что отсутствие доступа к доказательствам и подозреваемым в Индонезии является одним из главных препятствий для продвижения процедур рассмотрения тяжких преступлений в Тиморе- Лешти.
The Commission of Experts finds that the lack of access to evidence and suspects in Indonesia is a critical challenge impeding the progress of the serious crimes processes in Timor-Leste.Население Индонезии является смешанным и состоит из потомков коренных жителей и переселенцев с азиатского материка, которые пришли на архипелаг в период неолита( 3000- 2000 годы до н. э.) во время крупномасштабной миграции на юг.
The people of Indonesia are a mix between the native people and the newcomers who came during the Neolithic Period(3000-2000 BC) from the mainland to the south through a large-scale migration.В соответствии с Conservation International Rapid Assessment Bulletin, а именно- исследованием 2006 года,эта часть Индонезии является домом одного из самых разнообразных собраний морской фауны и флоры в мире.
According to the Conservation International Rapid Assessment Bulletin, in their 2006 survey,this part of Indonesia is home to one of the most diverse gatherings of marine life in the world.Обеспечение безопасности правозащитников в Индонезии является первоочередной задачей; международное сообщество должно обеспечить их защиту и привлечь к ответственности тех, кто развязал кампанию террора.
The safety of human rights defenders in Indonesia is of primary concern and the international community must ensure that they Соглашение о региональном отделении поддержки СПАЙДЕР- ООН между Управлением по вопросам космического пространства иНациональным институтом аэронавтики и космоса Индонезии является той формой сотрудничества, которую следует поощрять в целях разработки программ подготовки, связанных с применением космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The UN-SPIDER regional support office agreement between the Office forOuter Space Affairs and the National Institute Производство кокосового масла в Индонезии является одним из примеров того, как диалог с европейскими импортерами и привлечение независимых аудиторов способствуют переходу на устойчивые методы производства продукции на экспорт.
The production of palm oil in Indonesia was an example where dialogue with European importers and the use of independent process auditors Правительство Индонезии является стороной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с 13 сентября 1984 года и представило свои объединенные второй и третий периодические доклады 6/ по осуществлению Конвенции Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) на его 377- м заседании 2 февраля 1998 года.
The Government of Indonesia has been a party to the Convention on the Elimination Комите пенанггуланган крисис>>( КОМПАК) в Индонезии является организацией, утверждающей, что она занимается предоставлением помощи нуждающимся в районах конфликтов, таких, как Ачех, Посо, Молуккские острова и Бангунан Бетон Суматра.
Komite Penanggulangan Krisis(KOMPAK) in Indonesia is an organization that asserts it Положение восточнотиморских беженцев в Индонезии является одним из самых трагичных последствий насилия 1999 года, однако нынешнее число возвращений( после целого ряда месяцев, когда положение менялось очень медленно) представляется весьма обнадеживающим.
The situation of East Timorese refugees in Indonesia has been one of the most tragic legacies of the violence of 1999, but after months of slow progress, recent returns Индонезия является одной из тех развивающихся стран, которые предпринимают эти согласованные усилия.
Indonesia is one of the developing countries that have undertaken those concerted efforts.Индонезия является государством- участником следующих международных договоров по правам человека.
Indonesia is a state party to the following international human rights instruments.
