ИНДРЫ на Английском - Английский перевод

• indra

Примеры использования Индры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрут Индры.
Indra's itinerary.

Я исполняю приказы Индры.
I take orders from Indra.

У Индры множество эпитетов.
Alan has multiple sclerosis.

Скажи людям Индры.
Tell indra's people.

Думаю, что у Индры они испарились.
I think that at Indra they"evaporated.

Арджуна был сыном Индры.
Imlah was the son of an innkeeper.

Урваши служила при дворе Индры и была самой прекрасной из всех апсар.
She was a celestial maiden in Indra's court and was considered the most beautiful of all the Apsaras.

Сура считается излюбленным напитком Индры.
Sura is considered to be a favorite drink of Indra.

Этот финансовый отчет станет последним для Индры Нуйи в качестве генерального директора Pepsico.
This financial report will be the last for Indra Nooyi as the CEO of Pepsico.

Дорота, ты видела платье, предназначенное для Индры Нуи?
Dorota, have you seen the dress marked for indra nooyi?

В своем космическом аспекте, как подчиненные Индры и его противники в различных ролях.
In their cosmic character, as the subordinates of Indra and his opponents, under various characters.

Взбешенный Вишвамитра не признал поражения от Индры.
The furious Vishwamitra would not accept defeat at the hands of Indra.

Также рассказана история о сыне братьев Прачетов и о победе Индры над Вишварупой.
The story of the son of the Praceta brothers is also recounted, along with the victory of Indra over Viśvarūpa.

Далее по асфальтной главной дороге, пока не выедите из Индры.
Further along the asphalt main road until you drive out of Indra.

А затем. в своем космическом аспекте, как подчиненные Индры и его противники в различных ролях.
Then, in their cosmic character, as the subordinates of Indra and his opponents, under various characters.

В Индии сказание о Драконе повторяется в одной из своих форм в сражениях Индры с Вритра.
In India the Dragon story is repeated in one of its forms in the battles of Indra with Vritra.

В 1907 году Босс вошла в театральную историю как дочь Индры в эпохальном« спектакле мечты» Стриндберга.
In 1907, Bosse made theatrical history as Indra's daughter in Strindberg's epoch-making Dream Play.

Твою неувядаемую славу вечно воспевают на божественных собраниях Шивы, Брахмы, Индры и других полубогов.
Your transcendental fame is sung gloriously in all the divine assemblies of Śiva, Brahmā and Indra etc.

Он брал уроки у Индры Деви, которая открыла первую студию йоги в США, в Лос-Анджелесе, в 1948 году.
Menuhin also took lessons from Indra Devi, who opened the first yoga studio in the U.S. in Los Angeles in 1948.

Ответный матч Джурич начал с первых минут из-за травм атакующего полузащитника Ши Цзяи и нападающего Индры Шахдана Дауда.
Đurić started the match following injuries to attacking midfielder Shi Jiayi and striker Indra Shahdan Daud.

Символами Индры были скрещенная между собой двойная ваджра, помещенная в круг, и могучий лук, в виде радуги.
Symbols of Indra were a double intercrossed vajra placed inside a circle and a mighty bow looking like a rainbow.

Например, ранее одним из эпитетов Индры был« фарь», что на древнерусском языке означает« породистый конь, скакун».
For example, previously one of the epithets of Indra was"phar", which in Old Russian means a"thoroughbred horse", a"racer.

Потомки Тенгку Индры с тех пор оспаривают исключение их семьи от наследования престола султаната Келантан.
Tengku Indra's descendants have since disputed their family's exclusion from the line succession of the Kelantan throne.

Внезапная смерть Ниланджаны, танцовщицы Индры напомнила Ришабхе о бренности мира, после чего он решил принять отреченный уклад.
The sudden death of Nilanjana, one of the dancers of Indra, reminded him of the world's transitory nature, and he developed a desire for renunciation.

В частности, раковина может присутствовать у бога солнца Сурьи, царя неба и дождя Индры и бога войны Карттикеи, богинь Вайшнави и Дурги.
These include the sun god Surya, Indra- the king of heaven and god of rain the war god Kartikeya, the goddess Vaishnavi and the warrior goddess Durga.

В этом аспекте оно не лучше, нежели Олимп греков, Небеса Индры, Сварга на Горе Меру и даже Рай, полный Гурий, обещанный Магометом верным сынам Ислама.
In this aspect it is no better than the Olympus of the Greeks, Indra's Heaven, Svarga, on Mount Meru, and even the Paradise full of Houris, promised by Mahomet to the faithful.

Необходимо Иегову- дьявола разжаловать в рядового человека и пусть на своей шкуре прочувствует, каково это терпеть вседозволенность очередного дьявола, например Индры.
Jehovah-the devil is in the ordinary man and broke jail"; let the hard way what it's like to suffer live through permissiveness of the devil, for example Indra.

Согласно одной из легенд, он исполнился страсти к Индрани, жене дэвы Индры, когда этот бог ушел в изгнание после убийства брахмана.
One version of the narrative says that he aspired to the possession of Indrani, wife of Indra, when that god had concealed himself for having killed a Brahmin.

Это произошло после того, как бог ветра Ваю по совету Индры поведал Лакшману, что лишь Брахмастра была способна пробить непроницаемую броню Атикаи.
The secret was revealed to Lakshmana by the elemental God of Wind, Vayu at the behest of Lord Indra, that an otherwise invincible armour of Lord Brahma was granted to Atikaya, that could only be pierced by a Brahmastra.

Согласно« Махабхарате», он был могущественным настолько, что мог противостоять ваджре Индры, и помог Ашвинам заполучить их долю в возлияниях сомы.
According to the Mahabharata, he was powerful enough to oppose the thunderbolt(vajra) of Indra and was responsible for the Ashvins getting their share of the sacrificial offerings.