ИНДУИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• hindu

Примеры использования Индуистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в индуистской семье.
He was born in a Hindu family.

Расположенный в Пенестанан келод, индуистской деревни.
Located in Penestanan Kelod, Hindu village.

Она ушла с индуистской статуэткой.
She left with a Hindu statue.

Предмет и история индуистской тантры.
Subject and history of hindu tantra.

Руки Менди индуистской татуировки хной.
Hands mehndi hindu henna tattoo.

Символика и язык индуистской тантры.
Symbolism and language of hindu tantra.

Это существует и в среде приверженцев индуистской веры.
This also applies to those who profess the Hindu faith.

Школы и методы индуистской тантры.
Schools and methods of hindu tantra.

Таким образом ИСККОН добросовестно продолжает основные традиции индуистской веры.
In this way ISKCON faithfully continues the core traditions of the Hindu faith.

Он сказал:« Это против индуистской религии.
He said,"This is against Hindu religion.

Детство Ганди проходило в индуистской вере, и ее он исповедовал всю свою жизнь.
Gandhi grew up as a Hindu, and he confessed this faith his entire life.

Праздничное событие в соответствии с индуистской солнечной calendar.
The festive occasion is in keeping with the Hindu solar calendar.

Тема: Руки Менди индуистской татуировки хной.
Subject: Hands mehndi hindu henna tattoo.

Литература в Таиланде долгое время находилась под сильным влиянием индийской индуистской культуры.
Literature in Thailand is heavily influenced by Indian Hindu culture.

Гау́ри: Гаури- одно из имен индуистской богини Парвати.
Meenakshi is an avatar of the Hindu Goddess Parvati.

И это исходит от Шанкарачарьи, который, как предполагается, является главой индуистской религии.
This comes from a shankaracharya who is supposed to be the head of the Hindu religion.

Одним из основных компонентов индуистской кухни является кокос.
A major component of the Hindu cuisine is coconut.

Это копия небольшого индуистской статуэтки в коллекции Mayer, музей в Ливерпуле, Англия.
This is a copy of a small Hindu statuette from Mayer's collection, the Liverpool Museum, England.

Растущий фанатизм индуистов в Индии направлен против мусульман, христиан, сикхов и даже представителей индуистской касты неприкасаемых.
Rising Hindu fanaticism in India has targeted Muslims, Christians, Sikhs and even the scheduled-caste Hindus.

Платье для день ее свадьбы с этой индуистской невесты, выбрать платье и вуаль, что очень важно.
Dress for her wedding day to this Hindu bride, choose the dress and the veil that is very important.

Кастовые группы включают в себя лиц индоарийского происхождения и распределяются по рангам в соответствии с индуистской системой Варна.
The caste groups include people of the Into-Aryan origin and are ranked in accordance with the Hindu Varna system.

К сожалению, традиционное восприятие индуистской тантры на Западе поразительно примитивно и поверхностно.
Unfortunately, the traditional perception of Hindu tantra in the West is amazingly primitive and superficial.

Индуистская астрология, также известная как ведическая астрология и Джйотиша( легкое, небесное тело), является традиционной индуистской системой астрологии.
Hindu astrology, also known as Vedic astrology and Jyotisha(light, heavenly body), is the traditional Hindu system of astrology.

Слово бодхисатва пришло к нам из индуистской традиции, в христианстве этих существ называют архангелами.
The word bodhisattva came to us from the Hindu tradition; in Christianity, these creatures are called archangels.

Расположена в северном индийском штате Уттаракханд, в 6 км( 4 милях) к югу от индуистской святыни Гаумукх исток реки Бхагиратхи.
It lies in the northern Indian state of Uttarakhand, 10 kilometres(6 mi) southwest of the Hindu holy site of Gaumukh the source of the Bhagirathi River.

Например, в индуистской тантре, юнгдрунг бон, даосских школах« внутренней» алхимии, в дзогчене, в коренных традициях Африки и древней Руси и др.
For example, in the Hindu Tantra, Yungdrung Bon, and Taoist schools of internal alchemy, Dzogchen, in indigenous traditions of Africa and of the Ancient Russia, etc.

Отнюдь не редкой является практика, когда римско-католическую школу или школу, находящуюся в ведении индуистской или исламской культовой организации, посещают учащиеся иного вероисповедания.
It is not uncommon to have students from different religions attending a Roman Catholic school or a school run by a Hindu or Islamic organization.

Смесь индуистской и исламской культуры в этом многонациональном городе делает его уникальным в плане архитектуры и традиций, что, несомненно, станет открытием для любого туриста.
A mixture of Hindu and Islamic culture in this cosmopolitan city makes it unique in terms of architecture and traditions which undoubtedly will be a revelation for any tourist.

Кроме того, по данным Niaz, женщины считаются низшими по сравнению с мужчинами существами в силу того, что для данного региона характерен патриархальный уклад общества, обусловленный индуистской культурой.
In addition to this, Niaz reported that due to the Hindu patriarchal culture of the region, females are viewed as inferior to their male counterparts.

Применительно к положению христиан сообщалось, что в штате Уттар-Прадеш члены индуистской националистической организации провели кампанию по запугиванию Ассамблеи Церкви верующих.
With regard to the situation of Christians, members of a Hindu nationalist organization in Uttar Pradesh reportedly launched a campaign of harassment against the Assembly of Church of Believers.