Примеры использования Индустриальные парки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы развития территорий индустриальные парки, технопарки.
Инновационные решения в странах ЛАКБ:агробизнес и индустриальные парки.
Innovative decisions in LAC countries:agribusiness and industrial parks.Тем не менее в них развиваются технопарки, индустриальные парки и наукограды.
Nevertheless, they are developing technology Это поможет создавать в жилых районах Киева небольшие индустриальные парки.
This will help to create small industrial parks in Kyiv residential districts.Но при грамотном подходе индустриальные парки могут быть абсолютно экологически чистыми.
But with a competent approach, industrial parks can be completely environmentally friendly.Застройка: городское и сельское строительство, индустриальные парки и жилые районы.
Area Development: Urban and rural development, industrial parks as well as residential areas.Кластеры, технопарки, инкубаторы, индустриальные парки, территории опережающего развития и т. д.
Clusters, technology Индустриальные парки как эффективный механизм роста конкурентоспособности региональных производственных комплексов// Вестник УрФУ.
Industrial parks as an effective mechanism for increasing the competitiveness of regional production complexes.На ее территории имеются индустриальные парки Al Ghail и Al Hamra, общая площадь которых составляет 30 м2.
Al Hamra and Al Ghail industrial parks with the total area of 30 m2 are functioning on its territory.В списке реализованных нами проектов- заводы различного профиля, индустриальные парки, терминалы, офисные центры и другие объекты.
The list of our completed projects includes plants of various profiles, industrial parks, terminals, office buildings and other objects.В пять районах Дагестана будут созданы индустриальные парки, а центром этого всего будет мусороперерабатывающий завод.
Each of Dagestan's five sub-regions will establish an industry park, at the centre of which there will be a waste reprocessing plant.Мы предложим Вам широкий выбор коммерческой недвижимости, включая рестораны, офисы,торговые центры, индустриальные парки и склады.
We can also offer you a wide range of commercial properties, including restaurants, offices,shopping centres, industrial parks and warehouses.Эксклюзивные жилые апартаменты, логистические и индустриальные парки, современные торговые центры, больницы, школы либо инфраструктурные сооружения.
The general contractor implements diverse building projects, from exclusive apartment facilities to logistics or industrial parks, modern shopping malls, hospitals, schools or.Кроме поддержки промышленных предприятийза счет бюджетных средств, в регионе будут создаваться новые индустриальные парки и промкластеры.
In addition to supporting the Несмотря на то, что Закон Украины« Об индустриальных парках» вступил в силу в 2012 году,первые индустриальные парки в Украине начали создаваться только в 2014 году.
Despite that the Law of Ukraine"On Организация программ импортозамещения в РФ Реализация проектов территорий опережающего развития( ТОР), включая индустриальные парки.
Organization of import substitution programs in the Russian Federation Implementation of territories of advanced development projects, including industrial parks.Крымская делегация представляет проекты в ключевых отраслях экономики: индустриальные парки, сельскохозяйственные проекты, туристические кластеры и санатории.
The Crimean delegation will present projects in key sectors of the region's economy, including industrial parks, agricultural projects, tourism clusters, and health resorts.Исходя из всего вышесказанного, Грузия призывает строить Свободные Промышленные Зоны,Промышленные Зоны Беспошлинной Торговли и Индустриальные Парки.
Based on all of the above mentioned, Georgia encourages building Free Сегодня индустриальные парки являются перспективным инструментом для получения прибыли как для органов местного самоуправления и государственных органов, так и для физических и юридических лиц.
Nowadays industrial park is a good opportunity of getting profit not only for individuals and legal entities but also for state bodies and local government.В статье на немецком языкеописаны последние изменения законодательства, регулирующего государственно- частное партнерство и индустриальные парки в Украине.
This article, written in German,describes the latest changes in legislation that regulates public-private partnerships and industrial parks in Ukraine.В регионе расположенаособая экономическая зона« Узловая», созданы индустриальные парки, крупнейшим из которых является Узловский индустриальный парк площадью 2500 га.
The Uzlovaya SEZ is located in the region,as well as a number of industrial parks, the largest Например, вмосковском регионе индустриальные парки« Ступино1» и« Ступино2» ситальянским участием активно развиваются, иянадеюсь надальнейшее сотрудничество крупных итальянских компаний сроссийскими партнерами.
For instance, the industrial parks with Italian participation“Stupino 1” and“Stupino 2” are developing in Эксклюзивные жилые апартаменты, логистические и индустриальные парки, современные торговые центры, больницы, школы либо инфраструктурные сооружения, такие как мосты,- генеральный подрядчик реализует разнообразные строительные проекты.
The general contractor implements diverse building projects, from exclusive apartment facilities to logistics or industrial parks, modern shopping malls, hospitals, schools or infrastructure projects such as bridges.Департамент создает иразвивает технопарки, индустриальные парки и кластеры, анализирует инвестиционные проекты, снижает административные барьеры при предоставлении городских услуг, предоставляет льготы и субсидии малому и среднему бизнесу.
The department creates and develops clusters,technology and industrial parks, analyzes investment projects, reduces administrative barriers in city services, provides incentives and subsidies to small and medium-sized businesses.В индустриальном парке применяется закрытая система теплоснабжения и горячего водоснабжения.
In the industrial park use a closed system of heating and hot water.Принято решение о строительстве индустриального парка, где расположатся предприятия, внедряющие высокие технологии.
Decided to build an industrial park, where settle down enterprises introducing high technology.Большинство индустриальных парков сосредоточено на территории европейской части России.
Industrial parks are mainly concentrated in the European part of Russia.Индустриальный парк- предприятия тяжелой промышленности.
Industrial Park- heavy industry enterprises.В Снайдере располагается два индустриальных парка, один из которых имеет железнодорожный подъезд.
Для обеспечения развития ИКТ сферы был сдан в эксплуатацию Гарадагский Индустриальный Парк.
To provide the speedy progress in IT sphere Garadagh Industry Park put in commission.
